Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 50

В прошлый раз Лэн Фэну удалось скрыться, и Е Чжун пришёл в неистовую ярость. Братья изрядно пострадали. Поэтому на этот раз всех вновь собрали — и каждый понимал: предлогом для сбора послужило поминовение предков, но на самом деле речь шла о том, чтобы разработать безупречный план убийства Лэн Фэна и ни в коем случае не дать ему сбежать снова.

— Докладываю главе, — начал один из подчинённых, — мне удалось выяснить, что Лэн Фэн действительно всё это время живёт в столице Бэйюэ. Вместе с ним — некто И Учэнь, бывший командир императорской гвардии династии Чаоян.

— Командир гвардии И Учэнь? — холодно усмехнулся Е Чжун. — Слышали? Я отправил Лэн Фэна на задание, а он не только предал нашу организацию, но и подружился с И Учэнем! Скажите сами: достоин ли такой человек смерти?

Большинство братьев потупили взоры, но некоторые, разгорячённые, выкрикнули:

— Достоин!

— Хм? — Е Чжун недовольно хмыкнул, уставившись на тех, кто молчал.

— Достоин! — почти хором повторили все, и лишь тогда Е Чжун удовлетворённо кивнул.

— Если у тебя хоть капля мужества, сначала сними с них яд, а потом задавай этот вопрос! Держать людей за горло и заставлять льстить тебе — это просто подло!

Звонкий, приятный женский голос донёсся снаружи Зала Собраний — не слишком громко, но так, что каждое слово чётко прозвучало в ушах собравшихся. Лицо Е Чжуна почернело, будто пропитанное чернилами.

Неужели он ослышался? Кто осмелился оскорбить его на его собственной территории — да ещё и в присутствии всех братьев ордена?

Эта женщина либо чересчур самоуверенна, либо слишком презирает «Ночной Клинок». Но какова бы ни была причина, она заплатит за свою дерзость.

-----------------------------------------

Размышляя об этом, женщина уже распахнула двери Зала Собраний и вошла с величайшей непринуждённостью. Увидев стоявших за её спиной, Е Чжун сначала выразил изумление, но тут же сменил его на безудержную радость.

Их всего трое. Даже если прибавить Ао Юня, идущего сзади, получится лишь четверо против более чем шестидесяти его братьев. Сегодня они умрут здесь — не успев выйти!

— Ну что, Е Чжун, осмелишься ли ты спустить штаны и показать всем, есть ли у тебя задница?

Слова Мо Цзыхань заставили Лэн Фэна и И Учэня покраснеть от стыда. Особенно Лэн Фэн, ничего не знавший о её прошлом: как может дочь канцлера, бывшая императрица, а ныне принцесса, говорить такими грубыми словами?

— Наглец! Как ты смеешь оскорблять меня! Кто ты такая? — Е Чжун чуть не лишился чувств от ярости. Эта девчонка осмелилась бросить вызов его авторитету!

Увидев, как разъярился Е Чжун, Мо Цзыхань ослепительно улыбнулась, словно ангел:

— Кто я — неважно. Важно то, что через минуту ты станешь трупом!

Она даже не удостоила его взглядом, сразу же обратившись к собравшимся:

— Сколько среди вас тех, кто когда-то был братом Лэн Фэну, делил с ним жизнь и смерть? Теперь вы повернули против него и даже ранили его в прошлый раз. На это я не стану обращать внимания. Но с этого момента я досчитаю до десяти, и вы должны окончательно определиться со своей позицией. Те, кто встанет на сторону Лэн Фэна, получат от меня противоядие. Те, кто останется с Е Чжуном, станут моими врагами, а значит, вскоре превратятся в трупы, как и он сам.

Я скажу это лишь раз. Решайте. Раз!.. Два!..

Мо Цзыхань начала отсчёт, не давая никому даже мгновения на размышление.

Лишь дойдя до «четырёх», большинство наконец осознало смысл её слов.

Противоядие?

Эта женщина утверждает, что может снять с них яд? Правда ли это?

Первой реакцией было недоверие: ведь яд, которым их отравили, могли нейтрализовать только сам глава «Ночного Клинка».

Но если бы у неё не было полной уверенности в своих силах, осмелилась бы она явиться сюда с Лэн Фэном? Неужели она не знает, что перед ней собрались лучшие убийцы Поднебесной? Что же придаёт ей такую уверенность?

Когда Мо Цзыхань досчитала до «шести», сердца всех забились тревожно. Особенно тех, кто раньше был ближе всего к Лэн Фэну.

— Кто посмеет перейти на её сторону, тому я устрою два дня и две ночи мучений. Подумайте хорошенько, — пригрозил Е Чжун, не испытывая ни малейшего страха. По его мнению, убить эту Мо Хань — дело нескольких мгновений. Но он не торопился. Эта дерзкая девчонка осмелилась бросить вызов его власти — сначала он покажет ей, что значит не знать меры, а потом заставит её мучиться в агонии.

Эта нахалка посмела потребовать, чтобы он спустил штаны! Хм! Убивать такую красавицу — жаль. Лучше оставить её себе, чтобы каждый день наслаждаться её телом и заставлять кричать от боли, пока она сама убедится, есть ли у него задница!

При мысли о том, как скоро он растянет эту дерзкую девчонку на постели и будет безжалостно использовать её, его тело внезапно отреагировало, а лицо слегка покраснело от возбуждения.

Ему не терпелось увидеть результат.

Когда Мо Цзыхань досчитала до «семи», трое бывших товарищей Лэн Фэна двинулись вперёд. Пусть эта женщина и лжёт — всё равно в «Ночном Клинке» им теперь не жить. Лучше покончить со всем сегодня, даже если погибнут — не пожалеют.

— Отлично! Превосходно! — процедил Е Чжун сквозь зубы, угрожая взглядом. Он не ожидал, что кто-то осмелится встать на сторону Лэн Фэна. Сжав кулаки, он мысленно запомнил имена этих троих — позже они дорого заплатят за своё предательство.

Когда Мо Цзыхань досчитала до «восьми», за ними последовала ещё часть людей.

Е Чжун не ожидал такого поворота. Раньше у него было шестьдесят против четырёх — полная победа. Теперь же у Лэн Фэна уже десять человек, а у него — чуть больше пятидесяти. Победа возможна, но ценой огромных потерь.

— Вы что, не слышали, что я сказал? Вернитесь на свои места, и я забуду всё, что случилось! А если продолжите упрямиться, не видать вам противоядия! — крикнул он, пытаясь вернуть контроль.

Его угроза заставила некоторых из тех, кто уже собрался перейти на сторону Лэн Фэна, замешкаться. Они с надеждой посмотрели на Мо Цзыхань, ожидая, что она даст им ещё один шанс.

Но они ошиблись. Мо Цзыхань полностью игнорировала их ожидания. Она сказала своё слово один раз — и больше не повторит. Ведь «девять» уже сорвалось с её губ.

Что придавало этой женщине такую мощную харизму? Такую непоколебимую уверенность? На каком основании она утверждала, что все, кто не встанет на сторону Лэн Фэна, скоро станут трупами? Неужели она не понимает, что противник в десятки раз превосходит их числом? Но раз она осмелилась прийти сюда и вести себя с такой дерзостью — значит, у неё есть на то причины!

Когда Мо Цзыхань произнесла «десять», большинство людей двинулось вперёд.

Лэн Фэн и И Учэнь не ожидали такого исхода: они даже не подняли рук, а Мо Цзыхань одной лишь угрозой переманила на свою сторону больше половины собравшихся.

Взглянув на оставшихся у Е Чжуна двадцать с лишним человек, Мо Цзыхань слегка приподняла уголки губ и искренне сказала тем тридцати с лишним, кто перешёл к ней:

— Поздравляю вас с правильным выбором в жизни.

Лицо Е Чжуна почернело окончательно.

— Отлично… Превосходно… Великолепно! — выдавил он, не зная, что ещё сказать. Внутри него началась паника. Победить теперь без потерь — невозможно! Эта проклятая женщина одной фразой переманила людей, которых он с таким трудом держал под контролем!

— Да пошёл ты! Разве ты не понимаешь, что твой час пробил? — резко бросила Мо Цзыхань, затем повернулась к оставшимся двадцати с лишним, чьи лица уже побелели от страха, и с насмешкой сказала: — Неужели у вас в головах опилки? Вам дали шанс спастись, а вы всё ещё готовы служить такому идиоту?

Затем она обратилась к тем, кто перешёл на её сторону:

— Стоите на месте.

После чего посмотрела на Лэн Фэна и И Учэня:

— Берите своё оружие.

Едва эти слова прозвучали, она вытащила из рукава дымовые шашки и метнула их в разные стороны. Белый дым мгновенно заполнил зал.

Е Чжун, сообразив, что происходит, метнулся к Мо Цзыхань и нанёс мощный удар ладонью. Но в последний миг она исчезла из-под его удара. Вместо неё ему пришлось столкнуться с мощной внутренней силой Лэн Фэна. Их ладони столкнулись, и Е Чжун отлетел назад под действием встречного удара.

Он никогда раньше не сражался с Лэн Фэном один на один. Они учились одному и тому же боевому искусству, и с детства он всегда был сильнее. Сегодня он покажет ему, кто настоящий глава «Ночного Клинка»!

* * *

Его следующий удар был ещё стремительнее и мощнее, и дым в зале начал расходиться под напором его ци, образуя вихрь вокруг него.

Но, несмотря на кажущуюся неотразимость атаки, Лэн Фэн легко уклонялся, используя принцип «четыре унции против тысячи цзиней». В ярости Е Чжун атаковал снова и снова, но каждый раз его удары проходили мимо цели.

— Отец считал тебя своим благодетелем, поэтому я никогда не хотел отбирать у тебя что-либо. Ты думаешь, я действительно не могу победить тебя? — говорил Лэн Фэн, легко уворачиваясь.

Его слова и действия лишь подливали масла в огонь ревности и злобы Е Чжуна. Тот в ярости применил свой секретный приём, но на этот раз не только промахнулся, но и получил встречный удар.

В этот момент Лэн Фэн носил на глазах прозрачную маску. Сначала Е Чжун не понял её назначения, но вскоре всё прояснилось.

Дым от шашек, брошенных женщиной, содержал раздражающее вещество. Глаза Е Чжуна начали слезиться и жечь, и он полностью потерял зрение.

Когда боль в глазах наконец утихла, а дым рассеялся, Е Чжун увидел, что тонкий клинок уже прижат к его горлу.

Всюду вокруг лежали трупы. Невероятно, но все погибшие были из числа тех, кто остался с ним. Эти люди были лучшими убийцами Поднебесной! Даже если дым мешал зрению, как они могли пасть, не успев даже сопротивляться?

При ближайшем рассмотрении становилось ясно: каждый был убит одним точным ударом — либо в переносицу, либо в сонную артерию, либо прямо в сердце. Убийца обладал невероятной точностью: ни на йоту меньше — не убьёшь, ни на йоту больше — расточительство.

И Учэнь стоял рядом с обнажённым мечом, но раны на телах погибших не совпадали с его клинком. А женщина, стоявшая неподалёку и сиявшая ослепительной улыбкой, была одета в белое платье, на котором не было ни капли крови. Однако в её руке был кинжал, с лезвия которого только что упала последняя капля крови.

Именно этим кинжалом она и убила всех его людей. Эта, казалось бы, безобидная женщина в одиночку за считаные мгновения перерезала глотки лучшим убийцам «Ночного Клинка»!

— Ты… ты… кто ты такая? — теперь в голосе Е Чжуна слышался больше ужас, чем ненависть. Он никак не мог поверить, что столетняя организация «Ночной Клинок» была уничтожена одной женщиной, имя которой он даже не слышал!

Лэн Фэн и И Учэнь тоже были поражены. Особенно И Учэнь — он до сих пор не мог прийти в себя.

Когда дымовые шашки взорвались, Лэн Фэн бросился на Е Чжуна, а И Учэнь поспешил прикрыть Мо Цзыхань, боясь, что она пострадает. Хотя она и говорила ему, что сама отлично умеет сражаться, он всё равно считал, что женщина без внутренней силы не может быть по-настоящему опасной.

http://bllate.org/book/2478/272467