Готовый перевод My Starry Sky of Macross / Моя звёздная крепость: Наследие Макросса: Глава 12

Грохот... грохот... грохот... — Взрывы следовали один за другим доносясь издалека. Никаких специальных приборов и оборудования не требовалось: яркие фейерверки взрывов, распускающиеся вдали на небе, можно было отчетливо разглядеть невооруженным глазом.

Хотя в глубине души Ли Мохань очень надеялся, что его удаленный удар сможет уничтожить врага одним махом, он прекрасно понимал, что это всего лишь несбыточная мечта. И действительно, факты на приборах безжалостно разбили его последние иллюзии, а враг тем временем воспользовался перерывом между атаками и прорвался на дистанцию прямой видимости Ли Моханя.

Противником впереди выступало два авиационных звена: если не считать одной головной машины модели VF-17, все остальные состояли сплошной чередой из VF-11. Хотя корейцы уже сорок лет тайком наращивали силы, во-первых, их население было слишком мало, а средства, которые удавалось раздобыть, — ограничены, так что приобретаемое ими вооружение состояло исключительно из этих устаревших и практически списанных машин. Конечно, они получили финансовую поддержку от Мендиласа, но Мендилас и сам едва справлялся, пытаясь сдержать неумолимое продвижение Новых Объединенных Силы, поэтому, естественно, не мог выделять Корее слишком много новейшего оружия. К тому же боевые возможности самих корейцев в Мендиласе ни во что не ставили.

Оглядевшись по сторонам, Ли Мохань понял, что из-за необходимости уворачиваться от шквального заградительного огня врага его отбросило от товарищей. Видя, что противник уже подобрался вплотную, он осознал, что оказался в тяжелейшем положении один против шестерых. При этой мысли горькая усмешка на лице Ли Моханя стала еще заметнее. Хоть соперники и управляли старой техникой, решить дело сходу было невозможно. Оказавшись в затруднительном положении, Ли Мохань не смел проявлять ни малейшей беспечности. Заметив, что враги вот-вот подступят вплотную, он решил пойти на риск и отчаянно побороться: резко дернув штурвал обеими руками, он снова перевел пилотируемый истребитель в полугуманоидную форму. Согнув ноги вперед, двигатели, служившие стопами, выплеснули два мощных столпа пламени, и за счет обратного ускорения скорость всей машины мгновенно резко упала. Одновременно с этим он вскинул массивную пушку Говарда и принялся посылать одну за другой очереди снарядов в летящего впереди неприятеля.

Столкнувшись с атакой Ли Моханя, вражеские пилоты, разумеется, не собирались сидеть сложа руки и ждать пуль. Еще до того, как огненный шквал достиг их самолетов, они развели свои истребители в разные стороны. Сделав несколько непредсказуемых маневров, они заходили на Ли Моханя со всех направлений. Одни продолжали полет в самолетной форме, пикируя в сторону Ли Моханя и непрерывно поливая его истребитель из пушек; другие перешли в полугуманоидную форму и поблизости от Ли Моханя вскинули шестиствольные 30-миллиметровые многоцелевые пушки, ведя по нему непрерывный огонь; третьи же полностью трансформировались в человекоподобные формы, обнажили противоброневые штыки, предназначенные специально для VF-11, и ринулись на Ли Моханя, намереваясь вступить в ближний бой. В мгновение ока Ли Мохань оказался в плотном кольце окружения.

Тра-та-та... — В этот самый момент вокруг Ли Моханя раздался резкий треск стрельбы, и плотный ливень пуль обрушился на врагов, продолжавших сжимать кольцо вокруг него. Заметив такую перемену, неприятели были вынуждены отказаться от замысла уничтожить Ли Моханя и вновь рассыпались в стороны, избежав этой атаки.

Ты в порядке, Мохань? — раздался в наушниках голос Ван Цяна, и следом за ним истребитель под управлением Ван Цяна возник в поле зрения Ли Моханя. Позади Ван Цяна неотступно следовали остальные курсанты из его группы, от которых тот тоже недавно оторвался.

Теперь в порядке, а вот если бы вы не подошли, еще неизвестно, чем бы все кончилось, — запыхавшись, ответил Ли Мохань, одновременно управляя истребителем, чтобы тот принял человекоподобную форму, совершил кувырок по земле, а затем снова вернулся в полугуманоидный вид, стремительно уходя от только что направленного в него вражеского обстрела. Он говорил с Ван Цяном по экрану коммуникатора. Короткая схватка длилась всего несколько жалких минут, но Ли Моханю показалось, что прошли долгие десятки тысяч лет; летный костюм на нем насквозь пропитался потом.

Однако, благодаря этому штормовому ливню атак, Ли Мохань прочувствовал, каково это — оказаться лицом к лицу со смертью в реальном бою. Обретя вновь душевное спокойствие, он постепенно привык к атмосфере сражения, и когда снова столкнулся с врагом, его движения уже не выглядели столь неуклюжими, как мгновение назад.

Отлично, твое выступление только что просто поразило меня, — снова раздался в комлекте связи голос Ван Цяна, но у Ли Моханя уже не оставалось сил отвечать, он лишь молча кивнул. На лице Ван Цяна на миг мелькнуло выражение одобрения, которое тут же сменилось его привычным бесстрастным выражением лица зомби. Он отдал приказ подчиненным ему курсантам-новичкам: — Начать перехват, построение S45!

Есть, — хором отозвались трое курсантов во главе с Ли Моханем, после чего три истребителя настигли машину Ван Цяна и, выстроившись в особый боевой порядок, двинулись навстречу врагу.

Прикрывайте меня, а сами будьте осторожны, — предупредил с экрана своих подчиненных Ван Цян и первым бросился вперед. В отличие от VF-19C, которые использовали курсанты, Ван Цян пилотировал VF-19A — машину с куда более выдающимися характеристиками, бывшую излюбленным оружием всех летчиков-асов. Сперва он резко ускорился, а затем истребитель совершил в воздухе невероятный по крутизне Z-образный маневр, зашел противнику в спину и мгновенно переключился в полугуманоидный режим. Пушка Говарда в его руках уперлась прямо в хребет вражеского истребителя, и пока тот не успел опомниться, раздалось: Тра-та-та... Пушка изрыгнула в сторону противника яростный шквал огня. На столь близкой дистанции вражеский истребитель с легкостью превратили в решето. Опустошив один магазин, истребитель Ван Цяна молниеносно вернулся в самолетную форму, стремительно покинул прежнюю цель, сделал широкий круг и помчался к новой. Не прошло и мгновения после его ухода, как в том истребителе, что превратили в решето, заискрило, после чего раздался громкий взрыв, и машина разлетелась на куски прямо в небе.

В мгновение ока уничтожив противника, Ван Цян своим выступлением на какое-то время заставил всех остолбенеть. Смертоносная бойня на поле боя внезапно затихла, и все замерли, погрузившись в собственные мысли. Ли Мохань тоже мысленно поражался: он и раньше знал, что происхождение Ван Цяна покрыто таколой тайны, но никак не ожидал от него такой чудовищной мощи. Уж не та ли это легендарная сила супер-аса? Единственное, чего Ли Мохань не ведал — причина, по которой Ван Цян так чисто и быстро расправился с врагом, крылась не только в его собственных грозных навыках, но и в том, что характеристики его истребителя намного превосходили машины противника. Элитный пилот в сочетании с передовым самолетом давал результат, который выходил далеко за рамки простого сложения один плюс один.

Вжух... — Рев реактивных двигателей вывел застывших от недавней остановки участников боя из оцепенения. Сразу после этого пилот корейской армии обнаружил, что какой-то истребитель стремительно несется прямо на него. Пыль на обшивке машины красноречиво свидетельствовала о том, что это был именно тот самый самолет, который они вдвоем с товарищами только что атаковали со всех сторон.

Недавнее выступление Ван Цяна мгновенно всколыхнуло бунтующую кровь в груди Ли Моханя. Хотя он понимал, что пока не способен тягаться с Ван Цяном, это вовсе не значило, что ему суждено лишь пассивно принимать удары. Воспользовавшись тем, что противники все еще пребывали в растерянности, Ли Мохань, пришедший в себя первым, бросился на врага.

Пожалуй, вдохновленный поступком Ван Цяна, в этот момент Ли Мохань выкладывался на все сто двадцать процентов. Его истребитель вильнул, зашел под днище противника, перевернулся и, совершая горизонтальную бочку, резво пошел набрать высоту. Выскочив над головой неприятеля, истребитель трансформировался, и полугуманоидная машина носом вверх совершила резкое обратное ускорение. Хотя колоссальная перегрузка заставила Ли Моханя почувствовать, будто его сейчас размажет по кабине заживо, он с трудом проглотил подступившую к горлу кровь, снова дернул штурвал, и огромный механический робот в человекоподобном обличье выровнял центр тяжести и со всего маху обрушился ногами на вражеский истребитель, не успевший вовремя среагировать. Следом за этим пушка Говарда уперлась дулом прямо в фонарь кабины противника.

Этот парень, а фокус-то вышел довольно красивым, — глядя на блестящий маневр Ли Моханя, пикирующий на врагов Ван Цян невольно мысленно похвалил его. Еще в академии Ван Цян заметил, что помимо упорства Ли Мохань обладал поистине гениальными задатками, особенно в том, что касалось боевого чутья, перед которым бледнел даже сам Ван Цян. Он непоколебимо верил: стоит дать парню достаточный простор для роста, и Ли Мохань очень скоро превзойдет его самого.

Похоже, связаться с ними было правильным шагом, — пробормотал Ван Цян с редкой улыбкой на лице, хотя его руки продолжали работать с прежней скоростью. Пикируя за спину очередному неприятелю, он молниеносно перевел машину в полугуманоидный режим, уперся ступнями в крылья вражеского самолета, а обеими гигантскими механическими руками намертво вцепился в нос вражеской машины. Раздалось несколько резких щелчков: из днища выдвинулись две полустационарные лазерные пушки, нацелившись на пойманную добычу.

Увидев, что Ли Мохань несется на него, корейский солдат уже начал действовать, но маневр Ли Моханя оказался чересчур неожиданным. Прежде чем пилот успел отреагировать, истребитель Ли Моханя со свистом промелькнул рядом, взмывая у него над головой. И стоило ему только потянуть за штурвал, собираясь набрать высоту, как раздался оглушительный удар. Пилот резко ощутил, как его собственный истребитель тяжело просел вниз, а когда он поднял голову, то с ужасом обнаружил, что шесть черных зияющих стволов уставились ему прямо в фонарь кабины сверху, безжалостно взяв его на прицел.

А-а...

http://bllate.org/book/24779/2929551