Готовый перевод My Starry Sky of Macross / Моя звёздная крепость: Наследие Макросса: Глава 3

Хлоп! — Дверь кабинета издала громкий звук, до смерти напугав Ли Люаня и Ли Сяоюня, которые продолжали о чём-то спорить внутри. Услышав шум, отец и сын невольно повернули головы к выходу. Заметив, что в дверях стоит именно тот самый Ли Мохань, который только что оттуда вышел, оба гневно уставились на него, явно выражая накопившееся негодование.

Однако Ли Мохань всё ещё не оправился от шока после только что полученной информации. Он лишь отрешённо и смущённо шёл из коридора вглубь кабинета, полностью игнорируя свирепые взгляды двух старших родственников. Направившись прямиком в дальнюю часть комнаты, к рядам высоких и широких книжных шкафов, он поднял голову и увидел аккуратно расставленные на полках тома.

Не обращая внимания на странные и недоумённые взгляды деда и отца, Ли Мохань принялся шарить глазами по корешкам книг, то и дело выдёргивая одну за другой с полки. Раз, два… Вскоре крошечная фигурка Ли Моханя со всех сторон оказалась окружена целой стопкой книг.

Забыв о всяких приличиях, Ли Мохань вытянул из кучи первый попавшийся том, сдул с него пыль и плюхнулся прямо на пол, погрузившись в чтение. Он совершенно не замечал изумления на лицах деда и отца: этому пареньку едва исполнилось четыре года, с каких пор он знает столько иероглифов? Судя по тому, как сосредоточенно и толково он читал, это вряд ли было показухой.

Все книги, которые Ли Мохань отыскал на полках, целиком состояли из материалов и документов по этой эпохе. Посредством этих сведений Ли Мохань постепенно составлял более наглядное представление о мире, в котором очутился.

Март 2010 года по григорианскому календарю ознаменовался окончанием Первой межзвездной войны. Уже к апрелю было сформировано Новое правительство ОО. Тогда же стартовали планы экологического восстановления на основе технологий клонирования и миклонизации зентради. И хотя создание Нового правительства ОО до определенной степени объединило выжившее человечество, в последующие два года в разных уголках света по-прежнему вспыхивали локальные конфликты разного масштаба. Лишь в январе 2012 года, после Первой битвы за оборону Макросс-Сити, с целью предотвращения повторных нападений и ради продолжения рода была обнародована космическая эмиграционная программа План посева галактики. В феврале началось серийное производство истребителей VF-4 Lightning III — всё это заложило необходимые предпосылки для грядущего масштабного грандиозного плана космического мореплавания. В сентябре, под командованием капитана Хаясэ Миса и командира авиагруппы Итидзё Хикару, стартовал первый сверхдальний эмиграционный корабль. Это ознаменовало официальное вступление человечества в эру масштабных космических миграций.

В июле 1999 года в Тихом океане на острове Южный Аталия рухнул гигантский объект. Это и стало началом расхождения исторического пути мира Макросс и прежнего мира Ли Моханя. Когда Организация Объединенных Наций в те времена предложила учредить Земные силы ООН, Китай по ряду причин не сразу присоединился к этой системе. Поэтому, когда Земные силы ООН выдвинули план восстановления и повторного использования SDF-1, оставшийся в стороне Китай в этом проекте не участвовал. Лишь во время Первой межзвездной войны, когда земное человечество подверглось сокрушительному удару сил зентради, уничтожившему почти 80% всего живого на планете, ситуация изменилась. Китай же, на протяжении череды войн с момента своего основания неизменно придерживавшийся славной традиции подземных тоннелей, благодаря разветвленной сети бомбоубежищ сумел сберечь изрядную часть населения — почти четверть от общего числа выживших на Земле. Именно это позволило Китаю впоследствии занять столь весомое и ключевое положение в Новом правительстве ОО.

Тем не менее, часть передовых научных технологий по-прежнему оставалась в руках стран Европы и Америки, участвовавших в Первой межзвездной войне. Пережив катастрофическое разрушение Земли, Китай также осознал всю важность программы космического мореплавания и начал постепенно вовлекаться в неё.

Вследствие масштабного сокращения численности населения начала трансформироваться и прежняя социальная структура. Самым ярким проявлением этого стало возрождение кланов и семей, которые уже было начали постепенно уходить с исторической арены: теперь их фигуры то и дело мелькали на всех аренах — военной, политической, коммерческой и научной. Семья Ли, обладавшая почти двухтысячелетней историей в Китае, была одной из таких ярких представительниц.

Хотя Китай изо всех сил стремился приобщиться к овладению этими новейшими технологиями, веками формировавшиеся в человеческом обществе вражда и отчуждённость не могли исчезнуть по щелчку пальцев, так что прогресс шёл крайне медленно. Чтобы исправить положение, могущественные кланы, контролировавшие более половины ресурсов целой страны, возобновили практику процветавших ещё с древности политических браков. С их помощью они рассчитывали укрепить своё влияние и рычаги контроля в различных эшелонах Нового правительства ОО. Именно в таких обстоятельствах и родился Ли Мохань. И лишь в этот момент Ли Мохань впервые узнал имя своей матери — Итидзё Мирай, дочери Хаясэ Миса и Итидзё Хикару.

В 2030 году восемнадцатилетний Ли Сяоюнь повстречал семнадцатилетнюю Итидзё Мирай, только что вернувшуюся на Землю. При первой же встрече Ли Сяоюнь без памяти влюбился в девушку, которая была на год младше его. Однако, будучи старшим сыном главы семьи Ли, Ли Сяоюнь не имел особого выбора в вопросах собственного брака. И хотя семья Ли, не обладая большим весом в военных кругах, отчаянно нуждалась в сильном союзнике, который проложил бы им путь к армейскому влиянию (а происхождение Итидзё Мирай вполне соответствовало этой роли — будучи дочерью знаменитых Хаясэ Миса и Итидзё Хикару Первой межзвездной войны, а также внучкой генерала Хаясэ Такаси, игравшего ключевую роль в ранних Земных силах ООН), спустя более чем десять лет после отбытия с Земли, заботясь о счастье дочери, Итидзё Хикару и Хаясэ Миса отправили её обратно на Землю, а сами продолжили космические странствия. Однако для столь древнего рода со значительной историей, как семья Ли, во-первых, было абсолютно недопустимо, чтобы будущий наследник брал в жёны чужеземку, а во-вторых, на подсознательном уровне они всё ещё испытывали некоторую неприязнь к японцам, хотя с той войны между двумя народами прошло уже почти сто лет.

По этим причинам затея Ли Сяоюня и Итидзё Мирай столкнулась с единогласным сопротивлением всей семьи Ли. Но Ли Сяоюнь, в чьих жилах текла романтическая кровь, как раз переживал самый бунтарский период своей жизни: презрев сопротивление клана, он целыми днями неотступно крутился возле Итидзё Мирай.

Хотя Итидзё Хикару и Хаясэ Миса, дослужившиеся до генеральских званий, не находились рядом с дочерью, благодаря влиянию в армии Хаясэ Такаси, а также близкого друга и подчинённого Итидзё Хикару — Макса с супругой, вес и возможности Итидзё Мирай по-прежнему оставались весьма внушительными.

Спустя десять лет упорные старания Ли Сяоюня наконец принесли плоды: он не только сумел завоевать сердце красавицы, но и своей непреклонностью добился уступок от семьи Ли. Пройдя через всевозможные тяготы и лишения, они наконец ступили на порог семейного счастья, а два года спустя на свет появился плод их любви. Одновременно с этим, опираясь на авторитет Итидзё Мирай, позиции семьи Ли в военных кругах постепенно укреплялись, и клан стал превращаться в одно из влиятельнейших семейств Нового правительства ОО.

Ли Мохань потёр занывшие глаза и захлопнул папку с материалами. Только теперь он заметил, что за окном уже царит кромешная тьма: незаметно пролетел весь день. Едва он поднялся с пола, как ноги неожиданно онемели, и он от неожиданности покачнулся. Парень невольно горько усмехнулся: просидев так весь вечер, он явно нарушил нормальное кровообращение в ногах.

Подождав, пока ноги немного отойдут, Ли Мохань аккуратно разложил книги по местам, а затем молча подошёл к окну. Взглянув на одинокую луну снаружи, он погрузился в туманные раздумья.

Разобравшись с предысторией и причиной происходящего, он не сомневался: он действительно попал в мир двухмерной анимации, притом именно в эту вселенную. Будучи в прошлой жизни затворником-отаку, Ли Мохань был знаком с франшизой Макросс лишь по оригинальному сериалу и Frontier, так что никаких особых представлений об этом мире у него не было. К тому же, даже если бы он заранее знал ход будущих событий, какая от этого польза? В этом мире людей ждут лишь бесконечные сражения, сражения и ещё раз сражения. Его знание будущего не давало здесь почти никакого преимущества. Куда важнее было то, что он, привыкший к мирной жизни, испытывал перед войной глубинное чувство страха и отвращения. Иными словами, ему вовсе не улыбалось примерять на себя роль какого-то спасителя…

Но даже если не хочется, сможет ли он наслаждаться мирной жизнью так, как ему заблагорассудится? Ли Мохань не знал.

Казалось, войны вовсе не собираются считаться с его личной волей.

Под холодноватым лунным светом Ли Мохань тихо вздохнул и невольно крепче сжал кулаки.

http://bllate.org/book/24779/2929542