Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 18

Нань Цзяоцзяо: Нань-Нань не пила, Нань-Нань в полном сознании.

Оу-цзун: Ох, ну что за мужчина, этот мужчина точно напился.

Нань Цзяоцзяо: Ничего я не пила, ты несешь какой-то бред, совсем нелогично.

Оу-цзун: Все всё понимают, кроме тебя сейчас.

Нань Цзяоцзяо: Нань-Нань выпила, Нань-Нань не пила, Нань-Нань в полном сознании. (Зевает)

Оу-цзун: Раз хочешь спать, иди ложись, давай, спокойной ночи, ха-ха-ха.

Нань Цзяоцзяо: (Зевает) Спокойной ночи, пока, до встречи. А то ты меня бросишь, давай, иди подключайся к другим на этой платформе, я тебя добавлю в группу, там полно стримеров, все в прямом эфире, иди, пока, до встречи, ну иди, занимайся делами.

Оу-цзун (недоверчиво): А? Что? Я говорю, что я честен, мне тут пишут...

Нань Цзяоцзяо: До встречи, иди работай. Этот мужчина, как я его привела, совсем разболтался, начал, понимаешь, начал своевольничать, пошел к другим подключаться. (Говорит злобным тоном)

Оу-цзун: Ты дурочка, что ли? Ха-ха (с нежной улыбкой). Дзынь-дон, ты начала стрим. Да, меня этот мужчина бессердечно притащил сюда. Я тут вообще банкрот.

Нань Цзяоцзяо (изящно зевает): Да, он нехотя был притащен мной сюда, да-да, именно так он и сказал, да-да-да, и-е, старина!

Оу-цзун: Ты перепила, Нань Цзяоцзяо.

Нань Цзяоцзяо: Е-е!

Оу-цзун: Нань Цзяоцзяо, ты напилась.

Нань Цзяоцзяо: Нет, я не напивалась.

Оу-цзун: Нань Цян перебрала, точно напилась, она сегодня столько выпила. Нань Цзяоцзяо, ты еще здесь? Нань Цзяоцзяо, давай скорее начинай стрим, я хочу выпить с тобой.

(Цзяоцзяо в пьяном бреду говорит по-корейски)

Оу-цзун повторяет пару фраз за ней: Ты больная? Ты что, напилась?

Нань Цзяоцзяо не признает: Ничего я не пила, кто еще напился? Разве можно стримить, если напился? Смешно, ха, это ты напился, я уж точно нет, ясно?

Оу-цзун: Кто бы спорил.

Нань Цзяоцзяо: Вау, вау, е-и, старина!

Оу-цзун читает чат: Потому что раньше на работе кое-кому дали пощечину...

Нань Цзяоцзяо: Старина, старина Дао-Дао, спасибо за подаренного единорога! Вау, вау, и, старина, о, старина, старина, почему так внезапно? Старина, это было круто, е, да, е, вау, е, старина!

Оу-цзун: Эй, не забудьте, ребята в том стриме, не забудьте записать экран.

Нань Цзяоцзяо: Что еще записывать? Всё, двадцать минут прошло, я тебя отключаю. Говорю тебе, работай нормально, сегодня вечером давай добирай рейтинг. Не пройдешь рейтинг — не называйся моим мужчиной! Ой, спасибо-спасибо за звездочки!

Оу-цзун: Ладно.

Нань Цзяоцзяо: Пойду помогу ему. О, м-м, ты помогаешь ему? Если ты будешь ему помогать, скажу я тебе, даже если он наберет рейтинг сегодня вечером, это не считается. Почти. Помоги лучше мне, мне так много не хватает, м-м.

Оу-цзун: А, да-да, спасибо за подписку (Оу все еще стесняется).

Нань Цзяоцзяо: Кто это сказал, что я пассив? Я актив! Я очень даже крутая!

Оу-цзун: Разве ты не пассив, когда рядом со мной?

Нань Цзяоцзяо: Спасибо Дао-Дао за Врата времени! (Нань Цзяоцзяо, которая даже в пьяном виде не забывает работать).

Оу-цзун: О боже, посмотрите, стоит ей начать чудить, как тут же кто-то что-то дарит.

Нань Цзяоцзяо: Кто сказал? Что значит чудить? Я сейчас в полном сознании!

Оу-цзун: Я тоже постараюсь, выпью побольше.

Нань Цзяоцзяо: Вот и чуди, иди чуди, давай!

Оу-цзун: Больше не могу.

Нань Цзяоцзяо: Так, ребята, всё.

Оу-цзун: Отключайся.

Нань Цзяоцзяо: Чудит, подождите, как только он начнет чудить, не забудьте сказать ему, чтобы подключился ко мне, ладно?

Оу-цзун: Ха-ха-ха, иди нормально работай.

Нань Цзяоцзяо: Честно говоря, сейчас мой курсор мыши замер на кнопке завершения эфира, я нажала, и там: Вы уверены, что хотите завершить связь с Шао Юем? Слева отмена, справа подтверждение. И мне так жалко отключаться...

Оу-цзун: О, жалко?

Нань Цзяоцзяо: Угу.

Оу-цзун: Ну тогда...

Нань Цзяоцзяо: Так вот, эй, спасибо за подарок, старина! Старина, я тебе скажу: все мужчины из моего гарема в будущем станут твоими. Как тебе? Ну? Я представлю тебе своих наложников с первого по шестой, как тебе? Ну? Что скажешь, старина Дао-Дао? Е, старина, спасибо за две шляпы прощения!

Оу-цзун: Ты уже начала распродавать своих наложников?

Нань Цзяоцзяо: Эй, ты в этот список не входишь, ясно? (Нань Цзяоцзяо, ну не люби ты его так сильно, даже пьяная не продашь своего Оу). Я продаю, я продаю... я продаю наложников с шестого по десятое место. Шесть, семь, восемь, девять, десять. Да, я продаю последних пятерых, первых пятерых я все-таки придержу. Ну вот так.

Оу-цзун: У тебя и правда много наложников. Ладно, не буду болтать, отключаюсь.

Нань Цзяоцзяо: М-м.

Оу-цзун: Напоследок выпьем, до дна.

Нань Цзяоцзяо: Хорошо.

Оу-цзун: Пей поменьше.

Нань Цзяоцзяо: Этот мужчина такой бессердечный, отключил меня. (Плачет)

Оу-цзун: Ты больная? Ты сумасшедшая? Ты напилась, что ли?

Нань Цзяоцзяо (шепотом бормочет): А... хм, отключил меня... (с плачем в голосе).

Оу-цзун читает чат: Оу-цзун, ты готов его купить? Я... такую цену, пожалуй, не потяну.

Нань Цзяоцзяо: (Плачет)

Оу-цзун успокаивает: Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, всё, всё, всё. Больше не пей, это вредно для желудка, ладно? Желаю тебе сегодня вечером набрать рейтинг.

Нань Цзяоцзяо (послушно): Тогда я позже подключусь к тебе, ладно?

Оу-цзун: Хорошо, иди. Иди.

Нань Цзяоцзяо (даже пьяная не упускает шанса подшутить): Кто последний отключится, тот собака!

Оу-цзун: Красиво, ха-ха. Весь смысл в том, чтобы баловать, да?

Нань Цзяоцзяо: Нань-Нань выпила, Нань-Нань не пила, Нань-Нань в полном сознании. У-ва, вау, и, старина, о, старина, м, старина.

Оу-цзун: Им на двоих и трех лет не наберется.

***

Оу-цзун (пьяный): Нань Цзяоцзяо — дурочка, Нань Цзяоцзяо — дурочка, дурочка Нань Цзяоцзяо, Нань Цзяоцзяо — дурочка. Это же свои люди.

Нань Цзяоцзяо: Как же он напился? У меня нет слов.

Оу-цзун: Что? Что случилось?

Нань Цзяоцзяо: Вчера вечером пил.

Оу-цзун: Ну пил я, и что?

Нань Цзяоцзяо: Ты знаешь, что ты вчера вечером пил?

Оу-цзун: Просто впредь пей поменьше.

Нань Цзяоцзяо: Что было вчера вечером? Что ты говорил?

Оу-цзун: Пей поменьше, разве нет? Я просто сказал пей поменьше, я же не говорил тебе бросать пить, верно?

Нань Цзяоцзяо: Ты сам-то сейчас мало пьешь?

Оу-цзун: Да, я сейчас пью мало, всего одну маленькую чашечку.

Нань Цзяоцзяо: Сколько ты уже выпил?

Оу-цзун: Одну чашечку, одну маленькую чашечку.

Нань Цзяоцзяо: Одну чашечку? В таком состоянии я тебе не верю.

Оу-цзун: Нань Цзяоцзяо, Нань-глупышка, слишком много.

Нань Цзяоцзяо: Да, говори что хочешь, я все равно не слышу, я сейчас только слышу звуки у-у.

Оу-цзун: Нань Цзяоцзяо — дурочка, Нань Цзяоцзяо — дурочка, дурочка Нань Цзяоцзяо, Цзяоцзяо — дурочка.

Нань Цзяоцзяо: Скажу тебе так: парень, будь осторожен.

Оу-цзун: Ты меня кусаешь.

Нань Цзяоцзяо: Ой, как же он меня сегодня бесит.

***

Оу-цзун: Поуправляй своей женой, все просят меня, чтобы я поуправлял своей женой.

Нань Цзяоцзяо: Давай я на тебе женюсь, а?

Оу-цзун: Когда твой голос станет более «активным», чем мой, тогда и говори о том, чтобы на мне жениться.

Нань Цзяоцзяо: Я мальчик, конечно, я должен на тебе жениться.

Оу-цзун: Я тоже мальчик. Или я девочка, по-твоему?

Нань Цзяоцзяо: Это неважно.

Оу-цзун: Значит, в глубине души ты считаешь, что я девочка?

Нань Цзяоцзяо: Я не говорил, что ты девочка, но я мальчик, поэтому только я могу на тебе жениться. М-м.

Оу-цзун (хитро): Ха-ха-ха. Мужья всегда слушают жен!

Нань Цзяоцзяо: Значит, ты меня не слушаешь?

Оу-цзун: Обычно муж слушает жену, верно?

Нань Цзяоцзяо: Город, я сейчас же спою мужу, спою мужу, спою мужу песню «Обними меня». (Вырвалось «мужу», ха-ха-ха).

Оу-цзун: «Мужу», ха-ха-ха.

Нань Цзяоцзяо: Я сейчас же спою вам, учитель Шао Юй, песню «Обними меня».

Оу-цзун: Как ты меня только что назвала?

Нань Цзяоцзяо: Только что... оговорилась.

Оу-цзун: Ха-ха, умираю со смеху. Нань Цзяоцзяо только что назвала меня мужем, я слышал, кто-нибудь записывал экран?

Нань Цзяоцзяо: Нет, нет, я ничего не говорила, я оговорилась.

Оу-цзун: Кто-нибудь записывал?

Нань Цзяоцзяо: Прости.

Оу-цзун: Ха-ха-ха (глупо хихикает).

Нань Цзяоцзяо: Чего хихикаешь?

http://bllate.org/book/24777/2929246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь