Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 11

Двое, чьи голоса дрогнули в песне

Когда Оу Цунсинь начинает всхлипывать, любая мелодрама меркнет на его фоне.

Нань Цзяоцзяо:

— Некоторое время назад сестра Оу подготовила для нас свадебные дары, так что скоро он должен как-то на это отреагировать. Мы же не можем оставить это без ответа, верно? Значит, мне нужно принести приданое? Девочки, вы это имеете в виду? Мы должны сегодня вечером подготовить приданое, а потом спеть в ответ?

Когда старина Оу запел для Цзяоцзяо: Сегодня ты выйдешь за меня, посвящается моей Цзяоцзяо — каждый раз, когда он называет её Цзяоцзяо, это звучит так нежно, что сердце замирает. Он ещё и слова изменил, такой внимательный мужчина, до мелочей продуманный.

Весенние цветы уносят зимнюю печаль,

Лёгкий ветерок приносит романтику.

Каждая песня о любви внезапно обретает смысл,

Я встретил тебя именно в этот миг.

Весенний аромат уносит зимний холод,

Лёгкий ветерок приносит нежданную любовь.

Пенье птиц сближает нас,

Я влюбился в тебя именно в этот миг.

Слушай меня, возьмись за руки, иди со мной,

Давай создадим счастливую жизнь.

Вчера уже не вернуть, завтра будет жаль,

Выходи за меня сегодня, хорошо?

Когда Оу допел до слов отдай мне свою жизнь, его голос дрогнул. Сколько же любви в них, если даже во время пения они не могут сдержать слёз? Старина Оу чуть не разрыдался, после того как голос сорвался, он уже не мог петь, и звучала только фонограмма.

Как только старина Оу закончил, Нань Цзяоцзяо, обладающая невероятным эмоциональным интеллектом, тут же разрядила обстановку, чтобы он не так сильно грустил:

— Ну вы чего, что вы творите? Если так пойдёт дальше, как мы вообще поженимся? Сколько раз нам придётся это делать?

Оу:

— Можно и по разу в день, я не против.

Затем настала очередь Нань Цзяоцзяо:

— Ну что, девочки, идём замуж с приданым. Эта песня для старины Оу.

Цзяоцзяо каждый раз называет его стариной Оу так, будто обращается к законному мужу. Она запела Давай поженимся. Эта парочка действительно умеет создавать романтику и радовать друг друга.

Белое свадебное платье,

Цветы в руках,

Красиво, как в сказке.

Вспоминая то начало лета,

Я тревожилась о тебе,

Мы вели себя как глупые, когда были вместе.

Купидон тихо пролетел под лунным светом,

Пандора услышала ответ.

Колокольный звон в церкви выбивает код счастья.

О, любовь моя, давай поженимся,

Я так хочу иметь с тобой дом.

Самая прекрасная мечта в этой жизни —

Идти с тобой по миру рука об руку.

О, любовь моя, давай поженимся,

Я буду любить тебя всю жизнь.

Я готова отбросить всё,

Чтобы подарить тебе счастливый дом.

Каждая строчка звучала как клятва, как самое торжественное обещание, как путь, по которому они идут вместе. Оу слушал Цзяоцзяо, ещё не успев отойти от слёз, и от её пения ему снова захотелось плакать. Нань Цзяоцзяо в паузах между музыкой пыталась его успокоить:

— Ну что ты, что ты?

Когда она закончила петь, Цзяоцзяо снова принялась оживлять атмосферу:

— Ну что вы, что вы! Радуйтесь, девочки!

Оу со стороны заметил:

— Вы так увлечённо потребляете этот искусственный сахар, что аж завидно!

Цзяоцзяо:

— Да нет, просто когда я пела эту песню, в голове были такие прекрасные образы, но как только я осознала, что это пою я сама, мне стало как-то... — она замолчала.

Оу прекрасно понимал её чувства и сразу уловил суть:

— Нужно было пригласить ведущего.

Цзяоцзяо согласилась:

— Вот именно! Разве эта песня не предполагает наличие ведущего, который поёт, пока мы двое медленно идём к сцене, а потом выходим к людям? Разве не так это должно быть? Петь и идти одновременно.

Оу:

— Есть ещё вариант: ты идёшь с микрофоном и поёшь. В нормальной ситуации я должен был бы уже стоять на сцене, петь Сегодня ты выйдешь за меня, а закончив, ты бы поднималась ко мне, напевая на ходу. Вот это было бы логично.

Цзяоцзяо:

— Погоди, а что дальше?

Оу:

— Дальше...

Цзяоцзяо:

— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Оу помедлил секунду:

— Не знаю. Я ведь ещё не был женат.

Цзяоцзяо:

— Ха-ха-ха-ха!

Этот момент был чистой фантазией влюблённых о своей свадьбе. Когда они действительно поженятся, Оу наверняка превратится в огромную плаксу, слёзы будут катиться крупными горошинами, да и Цзяоцзяо тоже. То, как они будут обниматься и плакать — боже, это же просто предел счастья!

Слушая, как дрожит голос Оу, я и сама готова заплакать. Только они знают, как нелегко им дался этот путь. Пройдя через столько бурь, они обязательно должны крепко держать друг друга за руки всю жизнь.

Один смеётся как дурачок, другая роняет слёзы — Оу и Цзяоцзяо просто обязаны быть вместе до самого конца. Любовь Оу всегда искренняя, а любовь Цзяоцзяо к своему плаксе — страстная. Как сильно нужно любить, чтобы плакать только от одной мысли об этом моменте? Это настоящая любовь. Видеть их нежность и счастье — истинная радость. Пусть они всегда будут счастливы, каждый день, каждый сезон, каждый год. Лучший вид любви — это когда двое идут рука об руку с юности до седины. Они по-настоящему любят друг друга. Я так глубоко чувствую эту дрожь в голосе Оу. Пусть они будут счастливы бесконечно. ЗАГС уже перенесли к вам, будьте вместе всегда! Настоящая любовь существует.

http://bllate.org/book/24777/2929239