Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 4

Первое признание

Знаете, как господин Оу впервые официально признался Нань Цзяоцзяо в любви? Это было совершенно неожиданно. На дворе двадцать первый век, а он взял и написал ей настоящее бумажное письмо, наклеил марку и отправил по почте.

Четыре года назад уже вовсю работал WeChat, но господин Оу выбрал именно такой старомодный способ. Это было невероятно романтично, и Цзяоцзяо тогда по-настоящему растрогалась. Даже сейчас, вспоминая тот момент, она не может сдержать эмоций, хотя в тот самый день только и делала, что подшучивала над ним и иронизировала. Искренность господина Оу всегда подкупала окружающих, но самым абсурдным было то, на что способен этот простак. Уже когда они стали жить вместе, господин Оу однажды попросил вернуть ему то письмо. Цзяоцзяо, конечно, отказалась.

Нань Цзяоцзяо не слишком сильна в домашних делах, разве что готовить умеет хорошо. Господин Оу считал, что в быту у неё царит полный хаос — особенно в том, что касается уборки и раскладывания вещей по местам. И вот он говорит ей:

— Верни мне, пожалуйста, то письмо. Я боюсь, что ты его где-нибудь потеряешь.

Цзяоцзяо его не поняла. Как можно просить назад подарок, да еще и любовное признание? Неужели он всерьез думал, что она не сбережет такую важную для них вещь?

***

Четыре года назад, что же их привлекло друг в друге?

Цзяоцзяо с сарказмом заметила, что её привлекли внутренние органы господина Оу. Она добавила, что этот мужчина притворяется, задавая такие вопросы — ведь кто не любит молодое тело и прекрасную душу? Она лично подтверждает: процент жира в организме господина Оу идеален. Если бы он стал стримером, показывающим тело, он бы точно прославился.

Надо отдать ему должное, господин Оу — настоящий мужчина-мамочка. У него такая грудь, что в неё можно спрятать руку Цзяоцзяо. По вечерам, засыпая и положив голову на его грудь, она чувствует себя невероятно комфортно. Цзяоцзяо каждый день живет как в сказке!

Господин Оу был шокирован, узнав, что Цзяоцзяо так ценит это.

— Что значит, мне это нравится? — возмутилась Цзяоцзяо. — Я хочу спросить всех девушек в чате: когда вы видите парня или девушку, что вы замечаете в первую очередь? Разве не внешность? Не фигуру? Не стиль одежды? Что за лицемерие — делать вид, будто при первой встрече вы сразу заглядываете в душу, печень, почки или желудок? Будто я одна такая поверхностная!

Кто-то из зрительниц написал: Смотрим на характер.

Цзяоцзяо тут же парировала:

— Да при первой встрече вы и понятия не имеете, какой там характер! Что за шутки? Хватит уже притворяться, милые мои!

Она предупредила всех: не забывайте, что чаще всего мы судим о внутреннем мире по внешности. Цзяоцзяо предположила, что господин Оу, вероятно, именно так и влюбился в неё — из-за её тела, поэтому теперь так во всем ей уступает.

Затем она повернулась к господину Оу:

— А ну-ка отвечай, четыре года назад, когда мы познакомились, что тебя во мне зацепило?

Господин Оу умел хранить секреты, но тогда он влюбился в неё с первого взгляда.

— Какое у меня было чувство, когда я впервые встретил Цзяоцзяо? Боже, это же небесная фея! Настоящая богиня!

У Цзяоцзяо тогда были отчетливые кубики пресса, тонкая талия, красивые «крылья» на спине и изящная лебединая шея. Она была настоящей красавицей.

Господин Оу решил блеснуть подкатами, которым его учила сестра Цзинь. Они были ужасно неловкими и пошлыми, но Цзяоцзяо отвечала на каждую реплику.

— Я сейчас говорю тебе эти глупости, потому что это наш секретный код, — оправдывался господин Оу.

— Терпеть не могу, ну хватит уже! — смеялась она.

— У меня есть для тебя кое-что.

— М-м?

— Пожалуйста, следи за своим ртом! — внезапно выкрикнул он.

— Что я такого сказала? — удивилась Цзяоцзяо.

— Потому что я в любой момент могу его поцеловать.

— Всё, я отключаюсь, это провал!

— Ты идеальна, но у тебя есть один недостаток.

— Кто же это такой злодей, что учит тебя такому? — спросила Цзяоцзяо.

— Знаешь, какой недостаток?

— Недостаток ума?

— Нет, не ума...

— Нет-нет, именно ума! Ты просто безмозглый!

— Да, я безмозглый, — согласился Оу. — Наверное, переел соли, иначе почему я постоянно «солёно» (скучаю) по тебе? У меня есть суперспособность. Хочешь знать какая?

— Ты супер-извращенец?

— Я супер-супер-сильно люблю тебя! У тебя есть карта? Я заблудился в твоих глазах.

— Лучше не выходи, так и сиди там, — отрезала она.

— Я хочу купить участок земли. Какой? Твоё «безнадежное преданное сердце»!

— Могильный участок, что ли? — хмыкнула Цзяоцзяо.

— Я так долго это читал, не жалуйся, ладно? А если хочешь пожаловаться, лучше обними меня.

— Иди обними дерево!

Господин Оу после этого приуныл:

— Я пошел.

— Уходишь? — поддразнила его Цзяоцзяо.

Он признался:

— Ты думаешь, мне не было неловко это читать? Мне было жутко стыдно, но мысль о том, что тебе еще более неловко, чем мне, немного греет душу.

Цзяоцзяо, злясь, решила разобраться с виновницей этого цирка — сестрой Цзинь. Та была их начальницей, владелицей агентства и, по совместительству, лучшей подругой Цзяоцзяо. Именно она надоумила Оу использовать эти подкаты, но всё пошло не по плану.

— Привет, подруга, — холодно начала Цзяоцзяо, дозвонившись до Цзинь.

Та в ответ лишь рассмеялась, пытаясь сгладить углы.

— Ты ругаешься как-то совсем неоригинально, — заметила Цзяоцзяо.

— Мы что, расстаемся? Кто так разговаривает с друзьями? — возмутилась Цзинь.

— Нам давно пора было расстаться! Объясни мне, зачем ты постоянно лезешь в наши отношения? Ты что, положила на него глаз? Хочешь жить с ним?

— Да нет же! Я просто видела, что он такой медлительный, и хотела помочь!

— Больше не учи его ничему! Серьезно, чем больше ты его учишь, тем дальше мы друг от друга.

— Послушай, если я не буду его учить, он так и будет пытаться прижать тебя к стене и набьет тебе шишку на лбу. А если я его наставлю, он будет хоть немного нежнее, понимаешь?

— Спроси его, посмеет ли он теперь хоть раз прижать меня к стене!

Оказалось, что когда господин Оу попытался провернуть этот трюк с «прижиманием к стенке», он получил от Цзяоцзяо пощечину. Цзинь хохотала так, что это было слышно через наушники.

— Я знала, что ты получишь, — смеялась Цзинь. — Он мне рассказывал, но я не знала, была ли пощечина громкой.

— Конечно, громкой! — ответила Цзяоцзяо. — Это была чисто инстинктивная реакция!

http://bllate.org/book/24777/2929232