Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 18

— Мо-Мо, просыпайся. Съешь хоть что-нибудь, а то желудку будет нехорошо.

Чу Ли разбудил Су Мо и покормил его кашей. Как только Су Мо закончил есть, он снова погрузился в сон. Хотя таблетки сняли физическую усталость, морально он был совершенно измотан, поэтому проспал до самого вечера.

Спустившись вниз, он увидел, что Чу Ли о чем-то беседует с красивой женщиной. Услышав шум на лестнице, Чу Ли тут же обернулся:

— Малыш, ты проснулся? Ничего больше не болит?

Су Мо слегка покачал головой. Женщина рядом с интересом разглядывала Су Мо, а когда он подошел ближе, заметила на его теле следы, которые он не успел спрятать. Она укоризненно взглянула на сына: этот сорванец совсем не знает меры.

— Это и есть Мо-Мо? Здравствуй, Мо-Мо. Я мать Чу Ли, меня зовут Му Цин.

Не успел Су Мо прийти в себя, как тетя Му Цин утянула его на диван:

— Мо-Мо, дорогой, я вот о чем подумала. Вы с Чу Ли еще молоды, поэтому давайте сначала обручимся, а когда закончите университет, сыграем свадьбу. Что скажешь?

Су Мо на мгновение опешил. Я женюсь на А-Ли?

— Мам, не будь такой навязчивой, ты пугаешь Мо-Мо.

Чу Ли притянул Су Мо к себе и тихо спросил:

— Малыш, ты хочешь выйти за меня?

Су Мо кивнул. Хочет, очень хочет.

— Отлично, договорились! Мо-Мо, дорогой, это подарки от нас с отцом Чу Ли, обязательно прими их.

Су Мо заглянул в пакеты: там были не только банковские карты, но и украшения с бриллиантами и нефритом, а также документы на недвижимость.

— Тетя, это слишком дорого, я не могу принять.

— О чем ты говоришь, конечно, принимай. Так и решим. А если Чу Ли когда-нибудь тебя обидит — звони мне, я сама его вздую.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа, вышла из виллы. Су Мо смотрел на гору подарков, не зная, как реагировать.

— А-Ли, это слишком ценно, я не могу взять. Давай попросим тетю забрать это обратно?

Чу Ли легонько чмокнул его в щеку:

— Для меня ты — самое ценное. К тому же, если ты не примешь подарки, мама решит, что они недостаточно хороши, и пришлет еще больше. Так что лучше оставь себе. Считай, что это мой выкуп за тебя.

Су Мо посмотрел на вещи на столе, потом на любимого человека рядом, и на душе стало тепло. Его возлюбленный был очень добр к нему, как и его семья. Су Мо думал, что его жизнь будет похожа на скитания ряски по воде, но он встретил А-Ли и обрел пристанище.

— А-Ли, у тебя есть завтра время? Я хочу кое-куда тебя сводить.

— Для тебя у меня всегда есть время.

— А-Ли, ты такой хороший.

***

Добравшись до места, Чу Ли наконец понял, куда его привел Су Мо.

— Брат Мо, ты вернулся! Сяо Син так скучал по тебе!

— И я, я тоже очень скучал!

— Больше всех скучал я!

— Нет, я!

— Ну-ну, тише, брат знает, что вы все очень скучали. Вы слушались бабушку? Хорошо ели и вовремя ложились спать?

Дети закивали:

— Брат Мо, мы все слушались бабушку-директора.

Чу Ли с улыбкой наблюдал за тем, как оживленно Су Мо общается с малышней.

— О, Сяо Мо вернулся, да еще и с другом, — услышав детский смех, вышла директор Ли.

— Бабушка-директор, я пришел навестить вас.

Су Мо посмотрел на поседевшую старушку, и у него защемило сердце:

— Бабушка, вы снова похудели. Вы плохо питались? В детском доме не хватает денег на еду?

— Что ты, нет, конечно! В прошлый раз добрые люди пожертвовали нам крупную сумму, мы сейчас богаты. Я часть потратила на улучшение питания, часть — на ремонт спален, а еще приличная сумма осталась.

— Вот и хорошо.

Хотя бабушка так говорила, Су Мо понимал: все деньги ушли на детей, у самой старушки вряд ли что-то осталось.

— Сяо Мо, не представишь меня? — директор Ли посмотрела на Чу Ли. Парень выглядел статно, а его одежда явно стоила целое состояние.

— Здравствуйте, бабушка-директор. Меня зовут Чу Ли, я друг Мо-Мо.

Су Мо хотел было сказать, что это его парень, но раз Чу Ли уже представился так, промолчал. Директор Ли, глядя на то, как они держатся за руки, улыбнулась:

— Я не такая уж дремучая старуха. Это твой возлюбленный, Сяо Мо? Я вижу, как вы смотрите друг на друга.

Су Мо смутился:

— Бабушка, А-Ли действительно мой парень, мы решили пожениться.

— Правда? Тогда Сяо Мо обязательно должен быть счастлив.

Директор Ли смотрела на ребенка, которого вырастила с малых лет, и не могла не поразиться тому, как быстро летит время.

— Не волнуйтесь, бабушка, я сделаю Мо-Мо счастливым, — Чу Ли крепко сжал руку Су Мо, давая торжественное обещание.

— Хорошо, хорошо, я верю тебе.

— Брат Мо, этот старший брат — твой муж? — любопытно спросил Сяо Син.

— Да, это мой любимый человек, — Су Мо присел на корточки и ласково погладил Сяо Сина по голове.

— Но ведь он тоже мальчик? Разве мальчики могут быть вместе? — Сяо Син знал только, что вместе должны быть мальчик и девочка.

— Сяо Син, если двое любят друг друга, неважно, одного они пола или нет. Но запомни: неважно, парень ты или девушка, ты должен нести ответственность за свою любовь.

Сяо Син, кажется, понял.

— Когда вырасту, я буду очень-очень хорошо относиться к своему любимому человеку.

Сказав это, он убежал играть. Он еще не знал, что в будущем действительно встретит человека, с которым пройдет всю жизнь, и будет относиться к нему именно так.

— Дети такие активные. Сяо Мо, останетесь на обед?

— Конечно! Что у нас сегодня? Давайте я помогу приготовить.

— Есть овощи и мясо. Хорошо, что ты приехал, нам тут прислали большой кусок говядины, а я и не знаю, как его лучше приготовить.

— Бабушка, сегодня готовить буду я, а вы с Су Мо отдохните.

Директор Ли с удивлением посмотрела на Чу Ли:

— А-Ли тоже умеет готовить?

— Бабушка, А-Ли готовит просто потрясающе, сегодня сами попробуете.

— Ну что ж, тогда я буду ждать.

Су Мо отправил бабушку к детям, а сам пошел с Чу Ли на кухню.

— Мо-Мо, те пожертвования, о которых говорила бабушка, — это был ты?

— Не только я. Многие люди тайно помогают детскому дому. Нас всех бросили, а бабушка приютила нас и одна подняла этот приют. Поэтому, когда мы выросли, стараемся по мере сил помогать ей.

Чу Ли огляделся: оборудование было старым, но все, что касалось детей, было максимально новым.

— А-Ли, говядину нужно нарезать помельче и варить подольше, чтобы детям было легче переваривать.

— Слушаюсь, моя госпожа.

Хотя они уже были вместе, от этого обращения Су Мо все еще смущался.

— Перестань болтать, лучше готовь.

— Хорошо.

Чу Ли видел, как лицо любимого окрасилось в нежный румянец, и улыбнулся. Когда обед был готов, Су Мо услышал снаружи радостные крики.

— Что там происходит?

Чу Ли понимающе улыбнулся:

— Пойдем посмотрим.

— Сяо Син, что случилось?

— Брат Мо, там такой огромный грузовик! Внутри полно закусок, игрушек, новых портфелей и одежды!

Су Мо, ведомый Сяо Сином, смотрел на грузовик, и глаза его увлажнились. Он повернулся к любимому:

— А-Ли, спасибо тебе.

— Между нами не нужно слов благодарности.

— Сяо Син, смотри, на грузовике какой-то большой иероглиф.

— Не знаешь? Это иероглиф Чу.

— Ого, Сяо Син, ты такой умный!

— Мо-Мо, у меня есть идея.

— Какая?

— Я хочу заново отремонтировать этот приют, чтобы детям жилось уютнее. И нанять персонал, чтобы бабушке-директору стало легче.

— А-Ли, это не будет стоить тебе слишком дорого? — Су Мо хотел помочь, но боялся стать обузой.

— Нет, компания Чу постоянно занимается благотворительностью, у нас есть специальный фонд. Эти деньги все равно пошли бы на добрые дела.

— Хорошо, тогда давай обсудим это с директором Ли.

— Идем.

Выслушав их предложение, бабушка была вне себя от радости:

— Ваша помощь — настоящее благословение для детей.

— Что вы, бабушка, это благословение — вы. Кстати, я заметил, что вывеска у приюта совсем обветшала. Давайте в честь ремонта дадим приюту новое имя?

— Хорошо, новое имя — к новой жизни. Но как его назвать?

Су Мо немного подумал:

— Может, Маленькое Солнце?

— Отличное название. Пусть будет Детский дом Маленькое Солнце.

http://bllate.org/book/24775/2928651