Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 7

Коллега, стоявшая рядом, с лукавой усмешкой покосилась на Су Мо:

— Су Мо, а кто это такой? Я его уже который день здесь вижу.

— А? Это мой сосед по комнате. В последнее время мы вместе ужинаем, вот он меня и ждет.

— О-о-о, какой заботливый сосед! Каждый день после смены тебя встречает. Неужели ты ему приглянулась?

— Кхм-кхм. — Лицо Су Мо слегка зарделось. — Сяо Юнь, не выдумывай ерунды.

Сяо Юнь знала, что Су Мо стеснительна, поэтому не стала продолжать. Но про себя подумала: какой парень будет каждый день провожать соседа на работу и встречать с нее? Кроме симпатии, других причин она не видела.

Хотя Су Мо и попыталась возразить, взгляд, брошенный на сидевшего неподалеку Чу Ли, невольно заставил ее сердце дрогнуть.

Чу Ли держался прямо, от него веяло благородством и грацией. Даже просто сидя в стороне, он оставался фигурой, которую невозможно было не заметить в толпе.

Су Мо подумала: Чу Ли такой замечательный и красивый, наверняка в него влюблено множество девушек. Разве может такой, как я — у которого даже дома своего нет, — претендовать на кого-то вроде него?

При этой мысли Су Мо подавила внезапный порыв чувств и вернулась к работе.

— Как же я устала, наконец-то смена окончена! Су Мо, до завтра, я пошла.

— Хорошо, Сяо Юнь, до завтра.

После того как они попрощались, Сяо Юнь ушла, а Су Мо осталась запереть дверь.

— Чу Ли, я освободилась, пойдем домой.

— Хорошо. Что хочешь на ужин?

— Мне всё равно, а тебе?

— Тогда давай сходим на хот-пот. Я только что посмотрел в телефоне: в торговом центре напротив, на четвертом этаже, есть отличное заведение, там еще и десерты без ограничений.

Услышав про десерты, Су Мо просияла:

— Здорово!

Чу Ли смотрел на ее широко распахнутые глаза, в которых мерцали искорки, словно далекие звезды — яркие и прекрасные.

В торговом центре как раз освободился столик на двоих, и они, не дожидаясь очереди, последовали за официантом.

Су Мо взглянула на витрину со сладостями, и у нее чуть слюнки не потекли:

— Ого, Чу Ли, здесь и правда столько десертов!

— Да, если хотите, можете подойти к стойке и взять сами. Там двенадцать видов, все бесплатно. А на столе есть QR-код, можете сделать заказ через него, — сказал официант, расставил чай и удалился.

Чу Ли взял телефон, отсканировал код, а затем поднял взгляд на Су Мо:

— Су Мо, здесь много мясного и морепродуктов, что бы ты хотела?

Су Мо никогда не была привередлива в еде — лишь бы было что поесть.

— Мне всё подойдет.

Чу Ли это не устроило:

— Не всё подряд. Что ты хочешь, то и закажем.

Сказав это, он пересел ближе к Су Мо и, листая меню на экране, жестом пригласил ее посмотреть.

Су Мо, оказавшись в такой близости к нему, немного растерялась. Она подумала: не слишком ли близко мы сидим?

— Су Мо? Су Мо?

— А?! Да, я здесь.

— Спрашиваю тебя: это рыба — новинка в меню, попробуем?

— Давай.

— Хорошо, значит, берем рыбу, говядину, креветки и гусятину. Что-нибудь еще хочешь?

Су Мо пробежала глазами по меню и, указав на картинку, спросила:

— Чу Ли, а это что?

— Это морские черенки. Хочешь попробовать?

— Я никогда их не ела.

— Значит, попробуем. Сначала поедим это, а если будет мало — дозакажем.

— Хорошо.

Сделав заказ, они стали ждать официанта.

Чу Ли отложил телефон и заметил, что его спутница отодвигается всё дальше, почти вжимаясь в стену.

Он невозмутимо подался к ней:

— Мо Мо, ты меня боишься?

Су Мо замерла, глядя на внезапно приблизившееся красивое лицо:

— Н-нет, что ты.

— Ха-ха, тогда почему не хочешь сидеть рядом? — С этими словами Чу Ли нарочно придвинулся вплотную, так что их плечи соприкоснулись.

Наблюдать за тем, как лицо Су Мо меняет оттенки, было неожиданно забавно.

Однако, опасаясь перегнуть палку, он через некоторое время отодвинулся к краю.

— Сядь поближе, здесь слишком тесно.

Су Мо молча придвинулась, опустив голову и не проронив ни слова.

К счастью, подошел официант с заказом, прервав неловкое молчание.

— Мо Мо, попробуй эту креветку. Их не нужно чистить от кишечной вены, и голову тоже можно есть. Очень нежно, попробуй.

— М-м, и правда очень вкусно! И они гораздо крупнее раков, да и мяса больше.

— Если нравится, ешь больше. Вот и рыба подоспела.

— Хорошо. Чу Ли, ты тоже ешь, рыба очень нежная.

Сказав это, Су Мо положила ему кусочек рыбы.

Чу Ли попробовал:

— Да, действительно очень нежная.

Через полчаса Су Мо была уже сыта, но ей не терпелось попробовать десерты.

— Чу Ли, ты будешь десерт?

Чу Ли не был фанатом сладкого и покачал головой:

— Нет, я наелся. Что тебе принести? Я схожу.

— Я хочу тот розовый десерт и пудинг с арбузом и манго.

— Хорошо, подожди здесь.

Чу Ли встал, а Су Мо осталась в предвкушении лакомства. Через несколько минут он вернулся.

— Вау, как красиво!

Розовый десерт был украшен лепестками роз, под которыми скрывался слой розового джема, а в основе был нежный молочный пудинг. Джем был довольно сладким, но в сочетании с легким вкусом пудинга всё вместе казалось идеальным.

А пудинг с арбузом и манго выглядел еще аппетитнее: сверху красовались аккуратные шарики фруктов с веточкой мяты, а под ними — красно-желтый слой пудинга.

Су Мо с восторгом взяла ложку и зачерпнула большую порцию розового десерта.

— Ого, как вкусно! Чу Ли, попробуй, это просто невероятно.

Она взяла вторую ложку, зачерпнула десерт и протянула ему.

Чу Ли, глядя на угощение у своих губ, послушно открыл рот.

Проглотив лакомство, он тут же пожалел об этом: все-таки сладкое — это не его, слишком приторно.

— Вкусно же, правда? Давай еще кусочек!

— Су Мо, я правда наелся, ешь сама.

— Ну ладно, тогда я всё съем.

— Конечно, всё для тебя.

— Чу Ли, ты такой хороший.

Чу Ли смотрел, как Су Мо с наслаждением ест, и подумал: должно быть, тот кусочек был чересчур сладким, но почему же у него на душе стало так приторно-приятно?

Пока двое наслаждались трапезой, неподалеку за ними пристально наблюдали. Увидев, как Чу Ли съел десерт с чужой ложки, человек в стороне пришел в полное замешательство, а затем бросил на Су Мо злобный, полный ненависти взгляд.

http://bllate.org/book/24775/2928640