Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 5

События развернулись слишком стремительно. Когда Су Мо выбежал следом, он увидел лишь, как Цзин Цзэ летит в цветочную клумбу.

— Чу... Чу Ли, это же клумба с розами!

— Я знаю. Не обращай на него внимания, пошли обедать.

Чу Ли сам не понимал, почему, услышав, как оскорбляют Су Мо, почувствовал такой прилив ярости — ему нестерпимо захотелось прикончить того парня.

— Но ведь тебя за это накажут! Он нехороший человек, он точно не оставит это просто так.

— Ничего страшного, не волнуйся, он не посмеет.

Чу Ли потянул его обратно в столовую. Глядя на невозмутимость друга, Су Мо решил, что у того наверняка есть план. Он про себя пообещал: если Цзин Цзэ попытается отомстить, он обязательно защитит Чу Ли, а если в университете будет разбирательство, он возьмет вину на себя.

— Чу Ли, если в деканате спросят, скажи, что это я его толкнул. Цзин Цзэ просто ошибся человеком.

Чу Ли посмотрел на обеспокоенного Су Мо и невольно взъерошил ему волосы:

— Пустяки. Мой отец пожертвовал университету несколько корпусов, так что со мной ничего не случится.

Су Мо замер. Пожертвовал несколько корпусов? Семья Чу Ли невероятно богата.

— Чу Ли, ты что, тот самый легендарный богатый наследник?

Чу Ли, глядя на ошарашенное лицо Су Мо, с усмешкой кивнул:

— Да, я самый настоящий богатый наследник. А теперь давай доедай, ты почти ничего не съел. Ешь больше мяса.

Су Мо смотрел на Чу Ли и думал: надо же, у меня появился друг-богач, это так круто.

После обеда они немного поспали в общежитии, а после отправились на занятия. Когда у Су Мо закончились пары, он собрался было пойти раздавать листовки, но путь ему преградил Цзин Цзэ, замотанный бинтами, словно мумия.

— Су Мо, говорю тебе: сегодня всё не закончится. Я уже сообщил брату Хуэю. Смотри у меня, когда выйдешь за ворота.

Су Мо не понимал, почему этот человек вечно к нему цепляется. Так было в старшей школе, так продолжается и в университете.

— Цзин Цзэ, я не понимаю, почему ты постоянно меня преследуешь? До старшей школы я тебя даже не знал.

Цзин Цзэ усмехнулся:

— Ха! Да мне плевать на такого нищеброда, как ты. Жди, мои люди уже здесь.

Су Мо закатил глаза. Неужели он будет стоять и ждать, пока придут люди? Он тут же обогнул его и бросился к выходу из кампуса. Однако у самых ворот его уже поджидали.

Главарь шайки сверился с фотографией в телефоне:

— Ты ведь Су Мо? Смелый ты, однако. Мало того что моих людей побил, так еще и на меня наехал. Как расплачиваться будем?

Су Мо оглядел десяток парней и понял, что в драке ему не выстоять, а получать побои совсем не хотелось.

— Простите, я могу заплатить.

— О? — Главарь насмешливо прищурился. — И сколько же ты можешь заплатить?

Су Мо смутился, ведь денег у него почти не было.

— У меня есть двести юаней.

— Что? Двести? Ты что, подачку нищему даешь?

Чжан Хуэй рассмеялся от злости — он решил, что только избиение поможет выпустить пар. Он приказал своим людям отвести парня в рощу за университетом, где в дневное время почти никто не ходил.

***

— Босс, беда! Объекту задания угрожает опасность! — система 1314 постоянно следила за перемещениями Су Мо и, увидев, что его окружили у ворот, немедленно доложила хозяину.

Услышав, что это последствия его утренней стычки, Чу Ли тут же бросился по указанному системой маршруту.

— Босс, вы куда? — Мо Жуфэн, увидев, что Чу Ли куда-то спешит, решил, что случилось что-то серьезное, и позвал остальных следовать за ним.

Прибыв на место, они увидели толпу, избивающую одного человека. Когда Чу Ли пробился сквозь строй, он увидел Су Мо, который лежал на земле, свернувшись в клубок и прикрывая голову руками.

Чу Ли оттолкнул стоявшего рядом парня и поднял Су Мо:

— Су Мо, ты как?

Увидев Чу Ли, Су Мо испуганно воскликнул:

— Чу Ли, зачем ты пришел? Их слишком много, ты не справишься!

Он попытался заслонить друга собой:

— Бейте меня, если хотите, но он здесь ни при чем!

Чу Ли смотрел на парня, который только что терпел удары, а теперь, несмотря на боль, пытался его защитить. Почему он это делает?

Увидев Чу Ли, Цзин Цзэ тут же обратился к Чжан Хуэю:

— Брат Хуэй, это он! Это он в прошлый раз бросил меня в клумбу! Отомсти за меня, брат Хуэй!

Цзин Цзэ смотрел на них с ненавистью, не замечая, как изменилось лицо Чжан Хуэя.

— Су Мо, и ты, — процедил Цзин Цзэ, — с тобой мы еще не закончили.

— Заткнись! — рявкнул Чжан Хуэй. Увидев Чу Ли, он перепугался до смерти, а услышав болтовню Цзин Цзэ, отвесил тому звонкую пощечину.

— Ой, брат Хуэй, за что?

— Господин Чу, я не знал, что этот парень — ваш друг. Простите, пожалуйста, простите!

Компания отца Чжан Хуэя входила в состав корпорации Чу. Если отец узнает, что он перешел дорогу молодому господину Чу, ему несдобровать.

Чу Ли посмотрел на Чжан Хуэя, пытаясь найти в памяти прежнего хозяина тела хоть какие-то упоминания об этом человеке.

— Ты кто такой?

— Господин Чу, я Чжан Хуэй. Недвижимость Тяньюй — это бизнес моей семьи.

— Твой отец Чжан У?

— Да-да, не ожидал, что вы помните моего отца. Сегодня вышло недоразумение, как говорится, свои своих не узнали. Прошу прощения, брат.

Су Мо, наблюдавший за этой сценой, остолбенел. Это что, история о том, как богатый наследник встретил на улице своих подчиненных?

Су Мо хотел что-то сказать, но Чу Ли притянул его к себе за спину. Взгляд Чу Ли, скользнувший по толпе, был ледяным:

— Ты думаешь, раз извинился, то всё кончено? А как быть с травмами Су Мо?

— Мы... мы можем выплатить компенсацию. Или, брат, можешь сам нас побить, чтобы выпустить пар, мы не будем сопротивляться.

Чу Ли счел это предложение разумным и вопросительно посмотрел на Су Мо.

Су Мо замахал руками и прошептал:

— Не надо никого бить, это плохо. Пусть просто оплатят лечение.

Чу Ли кивнул и повернулся к Чжан Хуэю:

— Хорошо. Су Мо великодушен и не станет сводить с вами счеты. Пусть каждый из вас выплатит по пятьсот тысяч в качестве компенсации за лечение.

— Пятьсот тысяч? — Чжан Хуэй ахнул. Хотя его семья была не бедной, все деньги принадлежали отцу, и сам он такой суммы не имел, не говоря уже о его друзьях, чьи компании были куда мельче.

— Господин Чу, брат Су Мо, — замялся Чжан Хуэй, — сумма... честно говоря, слишком большая. Я не могу достать столько прямо сейчас, может, мы как-то...

Чу Ли холодно отрезал:

— То, что вы не можете заплатить, — ваши проблемы. Каждый должен отвечать за свои ошибки.

Су Мо, услышав про пятьсот тысяч, тоже решил, что это перебор. Он тихонько дернул Чу Ли за край одежды и прошептал:

— Чу Ли, это действительно слишком много. У меня всего лишь пара царапин, не нужно столько.

Чу Ли успокаивающе похлопал его по плечу:

— Это то, что ты заслужил. Или ты хочешь, чтобы тебя били просто так? — компенсация — это еще легко отделались. Будь мы в других мирах, я бы их давно стер в порошок.

Тем временем Цзин Цзэ, наблюдая за их перепалкой, закипел от ярости. Я должен платить деньги, меня избили — и всё из-за тебя, Су Мо! Раз ты не даешь мне жить спокойно, я тоже не дам тебе.

Он бросил взгляд на бейсбольную биту в руках одного из парней и тут же выхватил ее.

http://bllate.org/book/24775/2928638