Готовый перевод Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине: Глава 21

В мире цзянху каждый день рождаются легенды, и люди этого мира никогда не устают их сочинять. Особенно это касается нынешних мелких бандитов: живя на самом дне, они вечно пытаются создать себе кумиров-героев.

История на улице Болань, если говорить прямо, была всего лишь дракой нескольких женщин. Однако всего за одну ночь, после того как бесчисленные уличные бойцы приукрасили её своими рассказами, всё событие приобрело поистине грандиозный размах.

Причина конфликта превратилась в легенду о том, как принцы и первые лица 14К, по какой-то неведомой причине, попытались схватить жену Чжэньлуна Чжан Яна. Но, как говорится, у сильного полководца не бывает слабых солдат — у крутого старшего брата всегда найдётся не менее крутая жена.

Цзян Хайсюэ, которую братья по преступному миру почтительно называли сестрой Сюэ, была невероятно могущественной фигурой, скрывавшейся под маской школьного учителя. В сауне она в одиночку расправилась с десятком противников, а затем продемонстрировала поразительное мастерство владения оружием, буквально вырвав из лап смерти жену Чэнь Хаонаня.

Далее история гласила, что Мацзяо Хун обманом заманила Тринадцатую Сестрицу в ловушку, где их поджидала тысяча бойцов 14К. Чжан Ян в одиночку отправился на встречу, и зрелище это было поистине величественным. Он выглядел как переродившийся Гуань Юй, чья аура была настолько мощной, что подавила всех присутствующих. Преподав урок принцам и первым лицам, он, не обращая ни малейшего внимания на тысячную толпу, с лёгкостью и изяществом удалился прочь.Чжан Ян окончательно превратился в легенду своего поколения, став кумиром для бесчисленных мелких уличных бандитов. Его путь был досконально изучен: он прошел путь от обычного хулигана из деревенского дома в Туньмэне до могущественного авторитета, чье влияние распространилось на весь Туньмэнь и Новые Территории. Эта история выглядела как сюжет голливудского блокбастера, пропитанного духом личного героизма. Поговаривали даже, что некий известный режиссер собирается взять его биографию за основу для съемок легендарного фильма.

Чжан Ян и Цзян Хайсюэ стали объектом зависти для всех бандитов. Раньше привычным делом были пары, состоящие из гангстера и его подружки, но теперь нравы изменились: и парни, и девушки стали стремиться к тому, чтобы их вторая половинка была обычным, нормальным человеком.

Чжан Ян сидел в отдельном кабинете караоке-бара, выпивая с Да Фэем и Тайцзы. Да Фэй, как всегда, выглядел по-раздолбайски. Он усмехнулся и произнес:

— Твоя слава сейчас достигла пика. Мои младшие братья скоро начнут молиться на тебя, как на Гуань-эргэ.

Чжан Ян, развалившись на диване, небрежно ответил:

— Я и сам не знаю, как пошли такие слухи, будто я и в грош не ставлю ту тысячу человек. Вы что, приняли меня за Чжао Цзылуна из Чаншаня?

Если бы я тогда знал, что этот ублюдок Тайцзы умудрился выставить снаружи сотни своих людей, я бы ни за что туда не сунулся. Даже если бы я был сделан из железа, сколько гвоздей из меня можно было бы выковать? Если бы та тысяча человек плюнула в меня хотя бы по разу, я бы захлебнулся.Тайцзы, покуривая сигарету, произнес: Это ведь даже к лучшему, по крайней мере, твой авторитет укрепится. Когда начнется турнир, стоит кому-то услышать твое имя, как у него от страха задрожат ноги. Разве это не огромная выгода для тебя?

Чжан Ян серьезно ответил: Если посмотреть на это с другой стороны, то непонятно, когда именно будет проводиться этот турнир. Почему именно меня решили туда отправить? Кто участвовал раньше? И какой результат будет считаться достойным?

Да Фэй, ощупывая сидевшую рядом с ним девицу, вклинился в разговор: Об этом я знаю. Турнир — это не только личный рейтинг, это еще и рейтинг всех объединений, и даже рейтинг целых регионов. У нас в Сянгане самый высокий результат был у Тайцзы. Он участвовал десять лет назад и вошел в десятку лучших. Можно сказать, это были самые славные времена для всего Сянгана.

Тайцзы покачал головой: Я тогда занял восьмое место. По правилам турнира каждый может участвовать в нем лишь единожды, а в дальнейшем остается только принимать вызовы от других, но это уже не идет в зачет общего рейтинга. После меня лучшим из тех, кого отправлял Сянган, стал Сыту Хаонань из Дунсина. Он тогда пробился в тридцатку, но ему жутко не повезло — попал на филиппинского гангстера, который в итоге вошел в пятерку. А ведь с его мастерством он вполне мог оказаться в двадцатке лучших. Именно благодаря тому выдающемуся выступлению Дунсин резко пошел в гору и вытеснил прежние банды, став серьезной силой, способной соперничать с нашей Хунсин. Остальные же, кого мы посылали, даже в пятидесятку не пробились. Особенно Хунсин: каждый раз нам либо не везло, либо не хватало сил. Изначально я возлагал большие надежды на Да Тяньэр, но парню откровенно не повезло: в первом же официальном бою он столкнулся с Киллером Хо из Соединенных Штатов, а в утешительном раунде сразу же нарвался на мастера тигриного удара из Нидерландов. В итоге он вылетел, не выиграв ни единого поединка.

Чжан Ян нахмурился: Но ведь я в этот раз отправляюсь на турнир не как представитель Хунсин!

Тайцзы ответил: Конечно, ты представляешь не Хунсин, а Чжэньлун. Однако, если ты пожелаешь включить Чжэньлун в состав Хунсин, я могу дать тебе личную гарантию, что помогу тебе стать переговорщиком в Туньмэнь.

Чжан Ян усмехнулся: Давай отложим этот разговор на потом! Если я присоединюсь к Хунсин прямо сейчас, люди начнут болтать, что я лишь пытаюсь найти себе сильного покровителя. Нужно подождать, по крайней мере, пока не закончится турнир. Но все-таки, если я не представляю Хунсин, почему выбор пал именно на меня?Да Фэй с улыбкой произнес:

— Это я знаю. На самом деле, не стоит думать, что Хунсин сейчас на пике славы и процветает, набегло можно сказать, что он полон кризисов. Самая большая угроза исходит от Хунмэнь. Среди всех азиатских отделений наша Ветвь Хун — крупнейшая, но, как назло, в прошлых поединках за ранги десять лет назад мы выступили просто ужасно. Если мы не сможем переломить эту ситуацию, боюсь, и чужие руки марать не придется — Хунмэнь сам с нами расправится. Ты, может, и не представляешь весь Хунсин целиком, но ты представляешь сянганскую Ветвь Хун, и этого вполне достаточно.

Услышав это, Чжан Ян сразу всё понял. Он улыбнулся и сказал:

— По-моему, Девятидраконий тоже должен отлично драться. Почему его никуда не отправляли?

Упоминание Девятидраконего до крайности разозлило Тайцзы. Он схватил бутылку алкоголя, жадно осушил её одним махом, а затем отбросил пустую тару в сторону.

Тайцзы громко заявил:

— Даже не упоминай мне этого никчемку, от одних воспоминаний меня вскипает злость! Хоть его мастерство и уступает моему, он далеко не промах. Но посмотри на него теперь: целыми днями просиживает штаны в том чайном доме, заделавшись официантом! Я так и норовлю прирезать его, чтобы не позорил меня перед людьми.

Чжан Ян сделал вид, что ничего не понимает, и протянул:

— Мне просто любопытно: как он вообще угодил в таиландскую тюрьму? Раз уж он такой прославленный боец с двойным цветком краснодеревянника, разве триада не попыталась его вытащить?

А Да Фэй был тем еще болтуном. Он тут же вмешался:

— Об этом ты точно не знаешь. В те времена банда Девятидраконего входила в состав 14K, да и сама банда была ни большой, ни маленькой. Он всё время крутился в районе Коулуна. А потом их главарь, сам не ведая что творит, просто взял и предал Девятидраконего. То, что он вообще выжил в Таиланде, — заслуга Тайцзы, который лично ходил упрашивать господина Цзяна.

Тайцзы явно всё еще кипел от гнева:

— Если бы я знал, во что он превратится, ни за что не стал бы умолять господина Цзяна! Пусть бы сдох там в Таиланде, и дело с концом!

Чжан Ян улыбнулся:

— Чего ты так кипятишься, Брат Тайцзы? Как говорится, у каждого свои стремления. Может, после нескольких лет тяжелых каторжных работ в сырых застенках Лун-гэ пережил озарение, кто знает? И в конце концов, разве быть официантом — это плохо? Всяко лучше, чем нам с тобой на улице резать друг друга, рискуя в один прекрасный день околеть в какой-нибудь канаве!

Да Фэй поднял бутылку:

— Ладно, давайте не будем о грустном. Эй, наливай, пьем дальше! А как закончим, найдем местечко, где можно выпустить пар. Брат Тайцзы, только не говори, что ты уже сдулся!

Тайцзы с хохотом выругался:

— С каких это пор настоящий мужчина признается, что он немощен? По мне так это ты ни на что не годен!

Еще с час они просидели за выпивкой, прежде чем разойтись.

Теперь Чжан Ян не ходил по улицам в одиночку. В народе не зря говорят: бойся не столько вора, сколько того, кто на тебя глаз положил. Пусть он и был мастером рукопашного боя, но от открытого копья увернуться легко, а вот тайную стрелу не отразишь. Теперь его постоянно сопровождали двое верных подчиненных. Чжан Ян лично отобрал их среди нелегальных мигрантов с материка, оба с детства занимались боевыми искусствами.

Одного звали Сунь Юаньли, он практиковал Кулак Богомола, а второго — Ли Цисян, его стилем был Чанцюань. Чжан Ян помог им уладить их проблемы: с одной стороны, поручил им охранять себя, а с другой — сам перенимал у них секреты мастерства. Подобные навыки, освоенные им самостоятельно, не отображались в интерфейсе навыков. Способности, дарованные системой, сразу же обретали уровень мастера. То же, что он постигал собственными силами, начинало развиваться с самых азов; возможно, когда-нибудь он сможет довести эти умения до уровня мастера, и тогда они появятся в системном списке. Ради интереса он даже специально расспросил об этом Кармен.Кармен объяснила Чжан Яну, что все боевые искусства делятся на шесть ступеней: вход в врата (ученичество), искушенность, малое мастерство, мастерство, грандиозный мастер и уровень мастера. Система могла наделить способностями максимум до уровня грандиозного мастера, поскольку ступень уровня мастера требовалось постигнуть исключительно собственным умом.

Чжан Ян теперь каждый день упражнялся в различных стилях единоборств, сопоставляя их друг с другом, хотя главным для него по-прежнему оставался Кулак Ча. Он чувствовал, что его собственный Кулак Ча, в развитии которого долгое время не было никаких сдвигов, наконец начинает понемногу оттаивать — возможно, появилась надежда шагнуть на следующую ступень.

Вернувшись на виллу, Чжан Ян застал Цзян Хайсюэ — она, как и всегда, терпеливо ждала его. Он с улыбкой произнес:

— Заставлять саму пресловутую сестрицу Сюэ ожидать меня здесь... Как мне вообще не совестно?

Цзян Хайсюэ заливисто рассмеялась:

— И не говори, представить не могла, что всё так повернется. Кто бы знал, что я вдруг стану настолько знаменитой! Теперь те сорванцы в колледже крутятся вокруг меня целыми днями, только и думают, как бы набиться ко мне в шестерки, а девчонки вечно липнут с просьбами научить боевым искусствам.

Чжан Ян улыбнулся:

— Разве это плохо? Я тут раздобыл для тебя новый пистолет, его можно носить прямо на бедре. Спрячь его понадежнее, чтобы недоброжелатели не застали тебя врасплох. Я уже переговорил с Ли Цисяном: через пару дней он сгоняет на материк и привезет сюда жену. Она его соученица по той же школе, дерется очень неплохо. Я пристрою ее к тебе охранницей и устрою преподавательницей физкультуры в ваше учебное заведение.

Цзян Хайсюэ кивнула:

— Поступай как знаешь, я во всем полагаюсь на тебя. Кстати, я хотела поговорить еще об одном: маме наконец-то стало лучше, но ей нельзя постоянно сидеть в больнице. Я хочу перевезти ее сюда, на виллу.

Чжан Ян кивнул:

— И правильно, здесь она будет в безопасности. Впредь можешь принимать такие решения сама, не обязательно спрашивать меня на этот счет. Ты хозяйка этого дома, а не моя прислуга.

Цзян Хайсюэ кротко кивнула и, переполненная тихим счастьем, прижалась к груди Чжан Яна.

http://bllate.org/book/24773/2928416

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.