Готовый перевод Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине: Глава 18

Ситуация в Дунсин изменилась, ведь теперь здесь, можно сказать, таланты появляются один за другим. После гибели Лэй Пао очередь до Чжи Вэя дойти ещё не успела, да и Лэй Цзябао, вместо того чтобы связываться с Хунсин, действительно отправился к брату Лэй Пао — Седому Старцу.

Лэй Цзябао, рыдая, проговорил: Моего отца убили Чжи Вэй и те подонки, ты должен восстановить справедливость! Седой Старец утешил его парой слов, пообещал, что всё уладит, и отправил отдыхать.

Седой Старец, держа в руках чашку с чаем, тяжело вздохнул: Непонятно, что за напасть приключилась с нашим Дунсин, почему каждый из младших братьев доставляет столько хлопот? Только недавно кто-то укокошил Лото, а теперь очередь дошла до А Пао.

Яоян, главный помощник Седого Старца, покачал головой: Глава, это дело провернуть будет непросто. Если новость разлетится, наша репутация будет окончательно уничтожена. Два лидера подряд погибли от рук своих же подчинённых — кто захочет иметь с нами дело в будущем?

Седой Старец кивнул: Я того же мнения, но и тех парней нельзя просто так отпустить, иначе как нам смотреть в глаза другим братьям?

Яоян улыбнулся: Прошу прощения за дерзость, но интересы сообщества превыше всего. Раз уж мы всё равно собираемся развязать войну с Хунсин, почему бы не воспользоваться этим случаем? По крайней мере, не придётся искать повод.

Седой Старец замялся: Разве так можно? Что мне сказать Цзябао?

В глазах Яояна сверкнул холодный блеск: Для нас, бандитов, верность, конечно, важна, но территория — важнее. Я скажу Чжи Вэю и остальным, чтобы они сами убрали этот хвост. Раз у нас будут рычаги давления на них, разве наше влияние не станет ещё сильнее? К тому же, если бы те двое не погибли... Глава, как бы вы заняли это место? Вы ведь давно мечтали стать главой Дунсин?

Седой Старец усмехнулся: Место главы непростое, нынешние подчинённые слишком безумны.

Яоян покачал головой: Это те подчинённые не понимают, какая им выгода от того, что они устранили своего босса. Пока живы старейшины, им всё равно ничего не светит. Я не такой идиот. Когда уровень главы растёт, моя лодка тоже поднимается вверх.

Седой Старец поставил чашку и зевнул: Старость — не радость, память уже не та. Я не запомнил, что ты говорил. Делай всё сам, не нужно спрашивать совета у старика.

Яоян кивнул и вышел. Он прямиком направился в заведение Чжи Вэя. Тот улыбнулся: Брат Яоян, откуда такая честь?

Яоян посмотрел на него: Ты — неблагодарный щенок, а храбрости хоть отбавляй. Решился поднять руку на собственного босса? Похоже, я тебя недооценил.

Лицо Чжи Вэя изменилось: Брат Яоян, это плохая шутка, мне такое не по зубам!

Яоян скривил губы: Продолжай притворяться! Думаешь, провернул всё в идеале? Шила в мешке не утаишь. Лэй Цзябао, этот никчёмный отброс, всё видел. Сегодня он приходил к моему боссу, Седому Старцу, просил правосудия. Я с трудом уговорил его оставить тебя в живых. Мы собираемся воевать с Хунсин, так что ты как раз подкинул нам повод. Убери за собой хвосты и не создавай проблем. Если дело провалится, ты прекрасно знаешь, что бывает за предательство предков! У меня нет времени на пустые разговоры, действуй! — Сказав это, Яоян развернулся и ушёл.

Чжи Вэй смотрел вслед удаляющемуся Яояну, швырнул бокал с вином на пол, и тот разлетелся вдребезги. Он бросил своему подручному по кличке Мусор: Я хотел оставить этого недоумка в живых, но он сам меня вынуждает. Пошли со мной, разберёмся с ним.

Видимо, судьба Лэй Цзябао была ещё не решена, и само небо помогало ему. Однажды он по доброте душевной помог одному из младших братьев. Тот случайно услышал разговор, сорвался с места и помчался к Цзябао.

Едва увидев его, он закричал: Господин Цзябао, бегите! Чжи Вэй и Мусор идут убить вас! Только что приходил Яоян и всё выложил.

Лэй Цзябао хоть и был никчёмным, но дураком не был. Ничего не переспрашивая, он бросился бежать. Но едва выскочил наружу, как увидел, что Чжи Вэй и Мусор уже идут в его сторону.

Заметив Лэй Цзябао издалека, они с криками выхватили ножи и бросились в погоню. Лэй Цзябао бежал изо всех сил. Тот самый младший брат не подвёл: схватил с прилавка две швабры и, размахивая ими, бросился на преследователей. Исход был предрешён — его изрубили в первые же секунды.

Когда человек борется за жизнь, у него открывается второе дыхание. Скорость бега Лэй Цзябао была почти как у олимпийского чемпиона. Чжи Вэй и Мусор не отставали, они пробежали уже два квартала.

Случайности не случайны: Чжан Ян как раз гулял неподалёку от нечего делать. Услышав шум на улице, он поднял голову. Хоть он и не знал, в чём дело, интуиция подсказывала, что спасение Лэй Цзябао принесёт пользу.

Чжан Ян рванул навстречу, схватил Лэй Цзябао за одежду, развернул и прижал к земле, а затем, использовав приём старого дерева, нанёс сокрушительный удар ногой прямо в челюсть Чжи Вэю.

Мусор поднял Чжи Вэя и, глядя на Чжан Яна со страхом, пробормотал: Это семейное дело нашего Дунсин, лучше не вмешивайся.

Чжан Ян поднял Лэй Цзябао с земли: А я вот решил вмешаться, и что вы мне сделаете? Ваш босс едва остыл, а вы уже охотитесь на его наследника. Такую низость я, Чжан Ян, терпеть не стану.

Лэй Цзябао увидел, что вокруг собирается толпа мелких бандитов, и громко закричал: Эти подонки хотят убить меня, чтобы замести следы! Моего отца убили они, братья, прошу, будьте свидетелями!

Бандиты начали перешёптываться. Чжан Ян посмотрел на Лэй Цзябао: Действительно, это ваши семейные дела, и мне вроде бы неудобно лезть. Но и отдавать тебя этим негодяям нельзя. У вас в Дунсин ещё остались старейшины? Поищем того, кто решит твою судьбу, я провожу.

Лэй Цзябао был сообразительным, он тут же выпалил: Мой дядя, Седой Старец — самый справедливый в Дунсин. Прошу всех братьев пойти со мной, пусть мой дядя вынесет вердикт.

Седой Старец к тому времени уже был в курсе событий. Он посмотрел на Яояна: Ну и отбросы, что теперь делать? Это ты заварил кашу, вот и расхлёбывай.

Яоян повёл бровью: Раз уж эта парочка не справилась даже с таким пустяком, то и говорить не о чем. Я знаю, что делать, Глава, не беспокойтесь.

Чжан Ян в сопровождении Лэй Цзябао и толпы бандитов двинулся в сторону территории Седого Старца. По пути к ним постоянно присоединялись главари других группировок, желающие поглазеть на зрелище.

Вскоре на улице собралась огромная толпа. Иностранцы, не понимавшие сути дела, гадали, не отмечают ли в Хуася какой-то новый праздник с шествием.

Чжи Вэй и Мусор не смогли сбежать — их пригнали сюда же, в гущу толпы. Яоян с дюжиной подчинённых преградил им путь.

Яоян посмотрел на Чжан Яна: Мы видимся второй раз, и каждый раз ты преподносишь мне сюрприз. Я всё записал на твой счёт, ещё увидимся.

Чжан Ян улыбнулся: Видимо, у нас с тобой судьба такая. Стоит мне во что-то ввязаться, как я обязательно натыкаюсь на тебя. Сам поражаюсь.

Яоян сказал Лэй Цзябао: Мой босс уже во всём разобрался. Ты прав, именно эти два подонка в сговоре с братом Би из Хунсин погубили нашего лидера. Глава не хочет их видеть, поэтому поручил мне исполнить закон клана.

Чжи Вэй и Мусор открыли рты, чтобы оправдаться, но Чжан Ян, который по пути уже выведал у Лэй Цзябао все детали, был начеку.

Он выхватил бутылку из рук одного из бандитов и с размаху ударил Чжи Вэя по лицу. Осколки стекла вонзились ему в рот, Чжан Ян с силой сжал его челюсть рукой, заставляя проглотить всё содержимое.

Чжи Вэй, хватаясь за горло, катался по земле в конвульсиях, а затем затих. Мусор попытался сбежать, но Чжан Ян одним прыжком настиг его, схватил за волосы и оставшимся горлышком бутылки перерезал горло.

Чжан Ян отряхнул руки, подошёл к Яояну и тихо сказал: Я знаю, ты не любишь, когда такие, как они, много болтают, поэтому избавил тебя от них. Не благодари. Если ты так быстро сойдёшь со сцены, кто будет играть со мной дальше?

Яоян прорычал сквозь зубы: Тогда благодарю. Надеюсь, однажды ты не выпустишь меня из рук, иначе я заставлю тебя исполнить самую прекрасную мелодию на этом свете.

Чжан Ян не обратил внимания на слова Яояна. Он похлопал Лэй Цзябао по плечу: Такие, как ты, не созданы для бандитских разборок. Твой отец оставил тебе немало денег, лучше вложи их в завод в глубинке, заживёшь как уважаемый человек.

Шум в Дунсин поднялся знатный, и брат Би почувствовал неладное. В спешке собрав вещи, он решил бежать, заранее договорившись с лодочником.

Брат Би ждал лодку на причале, как вдруг подъехал автомобиль и ослепил его светом фар. Брат Би прикрыл глаза рукой и увидел Чжан Яна.

Чжан Ян улыбнулся: Брат Би, поздно ночью на причале? Неужели совесть нечиста и вы решили сбежать?

Брат Би посмотрел на него: Чем бы я ни занимался — это дела Хунсин. Ты чужак, что тебе нужно?

Чжан Ян рассмеялся: Брат Бин просил передать привет. Как-никак, ты немало сделал для Хунсин. Бин не хочет применять к тебе закон клана, поэтому поручил мне проводить тебя в последний путь.

Брат Би посмотрел на Чжан Яна: Говорят, ты — бог войны, равный самому Тайцзы. Я давно хотел испытать себя. Умереть от твоей руки — достойная смерть.

Оба выхватили ножи и с боевым кличем бросились друг на друга.

http://bllate.org/book/24773/2928413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь