Готовый перевод Reborn Sweetly, Kissing the Crown Prince on the Red Carpet / Перерождение: Поцелуй на красной дорожке с наследником столичной элиты: Глава 14

Ши Син проснулась от кошмара, вся в холодном поту.

Первым делом она, дрожа, коснулась лица. Убедившись, что под пальцами нет жутких шрамов, а кожа всё такая же гладкая и нежная, она смогла наконец выдохнуть.

В тот миг ей почти показалось, что вчерашнее перерождение было лишь сном.

К счастью, она действительно вернулась. Это была не иллюзия.

Ши Син закрыла глаза, чувствуя, как защипало в уголках, и лишь спустя время посмотрела на соседнюю сторону постели — Ци Чэньянь уже ушел.

Она села и взглянула на настенные часы: половина седьмого.

Так рано встал?

Сколько же он вообще спал?

Ши Син не могла больше уснуть. Она откинула одеяло, спустила ноги на пол и, приоткрыв дверь спальни, выглянула наружу. На балконе, примыкающем к гостиной, она увидела серый силуэт, стоявший к ней спиной.

Она подошла, обняла его со спины, прижавшись щекой к его лопаткам, и прошептала со спросонья хриплым голосом:

— Почему ты так рано встал?

Обнимаемый ею мужчина слегка напрягся, но через несколько секунд повернулся. Голос его звучал глухо:

— Почему бы тебе еще немного не поспать?

Заметив, что она всё еще в том же красном платье на тонких бретелях, он нахмурился, снял свой пиджак и накинул ей на плечи. Затем притянул её к себе, поглаживая по волосам:

— Разве тебе не холодно выбегать так?

Сейчас стояло начало лета, и по утрам еще было прохладно.

Девушка крепче обхватила его за талию и, следуя движению, уткнулась лицом в его шею:

— Разве мне может быть холодно, когда А-Янь меня обнимает?

Движение руки Ци Чэньяня замерло. Он закрыл глаза и с тихим вздохом прижал подбородок к её макушке.

Один бог знает, как сильно он боялся в тот миг, что она выкрикнет имя Хэ Шэна.

Он крепче прижал её к себе и промолчал.

Постояв так какое-то время, Ши Син подняла голову, и в её влажных глазах сквозило недоумение:

— Ты плохо спал?

Она заметила еще по пути сюда: в пепельнице на журнальном столике лежало несколько окурков, да и от самого него пахло табаком.

Он не спал и курил на балконе?

Ци Чэньянь сглотнул, но не ответил. Обняв её, он посмотрел ей в глаза:

— А ты, Син-син? Хорошо спала?

Услышав это, Ши Син поникла и покачала головой:

— Не очень.

— Почему? — тихо спросил он.

Ши Син опустила взгляд:

— Приснился кошмар.

Ци Чэньянь смотрел на её подрагивающие ресницы и спросил охрипшим голосом:

— Какой?

Ши Син закусила губу, не зная, как об этом рассказать.

Ей снилась прошлая жизнь. Та ночь с Ци Чэньянем, а потом возвращение домой, где её уже ждал Хэ Шэн.

Как только дверь открылась, она увидела его на диване. Он медленно повернул голову и посмотрел на неё с жутким выражением лица.

Он начал кричать и называть её падшей женщиной.

Она пыталась объяснить, что это он дал ей тот бокал, что в вине было снотворное, и она не понимала, что творит.

Но он лишь усмехнулся:

— Если бы я хотел тебя опоить, неужели я позволил бы Ци Чэньяню воспользоваться этим?

— Знал бы я, что ты такая дрянь, давно бы сгубил тебя, а не пытался воспитать покорной, чтобы потом баловать.

Скрежеща зубами, Хэ Шэн подошел к ней, схватил за запястье и поволок в ванную:

— Раз уж ты стала грязной, я помогу тебе хорошенько отмыться!

— Нет!

Она отчаянно сопротивлялась, но силы были неравны. Он втолкнул её в душевую кабину и включил ледяную воду.

Она хотела бежать, но он перегородил выход, направив на неё струю из душа.

Когда она инстинктивно прикрыла лицо руками, он бросил лейку и вцепился в её одежду.

Она визжала, отбиваясь руками и ногами:

— Отпусти! Убирайся!

Хэ Шэн ударил её по лицу:

— Дрянь, не снимешь — как я тебя отмою? Хочешь выйти и позорить меня?

Голова дернулась, она пошатнулась и ударилась о кафельную стену. В ушах зазвенело.

В момент, когда платье было разорвано, она разрыдалась:

— Хэ Шэн, не надо…

В тот же миг мужская рука разжалась.

Она, дрожа, забилась в угол, обхватив себя руками.

Она боялась поднять голову, не слышала ничего, кроме гула в ушах.

Лишь когда на её плечи легла другая пара рук, она закричала и попыталась оттолкнуть человека, но, подняв глаза, увидела перед собой Ци Чэньяня.

В его глазах была боль. Он опустился перед ней на корточки и осторожно коснулся её мокрых волос. Его губы шевелились, но слов она уже не слышала.

Она заливалась слезами и всё сильнее отталкивала его:

— Уходи, уходи…

Даже сейчас, проснувшись, Ши Син чувствовала, как тело бьет дрожь.

Она невольно сжала руки на спине Ци Чэньяня и наконец произнесла:

— Ничего, просто дурной сон.

Но Ци Чэньяня было не так просто обмануть.

Он чувствовал, как девушка в его объятиях дрожит, а в голосе слышны отчетливые всхлипы.

Вспоминая её слова во сне, он понял, что в её тоне сквозил нешуточный страх. Тогда он был ослеплен ревностью и не придал этому значения.

Ци Чэньянь сузил глаза и сдавленно позвал:

— Ши Син-син.

Она подняла на него взгляд. Глаза действительно были красными.

Дыхание Ци Чэньяня перехватило:

— Хэ Шэн… обижал тебя?

Ши Син замерла:

— Что?

Ци Чэньянь поднял руку и нежно погладил её по щеке:

— Скажи мне, Хэ Шэн тебя обижал?

Его слова снова вызвали в памяти картины прошлой жизни. Она отвела взгляд, не в силах смотреть на него:

— Он… нет…

Если это и можно было назвать обидой, то это было в прошлой жизни.

К тому же, тогда Ци Чэньянь избил Хэ Шэна до полусмерти, и тот больше месяца пролежал в реанимации.

А сейчас у Хэ Шэна не будет шанса её обидеть.

Однако для Ци Чэньяня реакция Ши Син стала ответом.

Он стиснул челюсти.

В глазах Ци Чэньяня промелькнула ярость, но, боясь, что она заметит, он закрыл глаза.

— Хорошо, если не обижал.

Ци Чэньянь крепко обнял Ши Син и через несколько секунд спросил:

— Хочешь пойти сегодня на банкет семьи Ши?

Эта тема отвлекла Ши Син:

— Разве это не празднование в честь успеха Ши Юэ?

По правде говоря, ей не хотелось идти. Она не хотела видеть этих людей.

Хотя они были её родственниками, для неё они были чужими.

Ци Чэньянь пропустил пальцы через её волосы, прижимая ладонь к её затылку:

— М-м. Если хочешь, я отвезу тебя.

Ши Син моргнула:

— Зачем?

Ци Чэньянь усмехнулся, и в его улыбке сквозил холод:

— Конечно, чтобы посмотреть на комедию.

В конце концов, банкет у семьи Ши вряд ли пройдет гладко.

Ши Син встретилась с ним взглядом и, поняв его, внезапно улыбнулась:

— Хорошо.

На самом деле, если подумать, семья Ши наверняка уже ищет её. Просто у неё нет телефона, а они не осмеливаются явиться в дом Ци Чэньяня, поэтому она до сих пор наслаждалась покоем.

Но встреча неизбежна. И лучше появиться самой и посмотреть им в глаза, чем ждать, пока они придут к ней.

Банкет должен был состояться в полдень, времени было еще предостаточно.

Ци Чэньянь еще немного пообнимал её на балконе, а затем отнес обратно в спальню и уговорил еще поспать.

Когда она уснула, он отправился на кухню готовить завтрак, а после ушел в кабинет.

Вчерашняя публикация в соцсетях наделала много шума, телефон разрывался от звонков, но он держал его выключенным.

Только сейчас он включил аппарат, перезвонил родителям, путешествующим по миру, и ответил друзьям.

Ши Син проснулась только к десяти часам.

Ци Чэньянь уже распорядился прислать кутюрное вечернее платье и комплект дорогих украшений, стилисты были наготове.

Ши Син не удивилась — решительность Ци Чэньяня всегда была поразительной.

После завтрака стилисты принялись за макияж и прическу. Ци Чэньянь, закинув ногу на ногу, лениво просматривал что-то в телефоне.

Так как платье было красным, с открытыми плечами и фасоном «русалка», визажист сделала ей яркий макияж.

Алые губы, тонкие брови, крошечная родинка у уголка глаза — всё это подчеркивало её ослепительную красоту.

Длинные волнистые волосы рассыпались по плечам, красное платье подчеркивало изящный силуэт. Она кардинально отличалась от вчерашней «розовой принцессы» — сегодня она выглядела просто сногсшибательно.

— А-Янь, красиво?

Ци Чэньянь поднял взгляд, и его глаза потемнели.

Женщина перед ним была воплощением грации, её черты лица были безупречны. Эта «звезда» сияла ярче солнца.

Она, безусловно, была самой прекрасной.

Ци Чэньянь убрал телефон, подошел к ней и внимательно осмотрел. Она улыбалась, позволяя ему любоваться собой.

Спустя долгое время Ци Чэньянь кивнул:

— Красиво.

Он подошел ближе, приподнял её подбородок и коснулся губами уголка её глаза, прошептав:

— Моя крошка, ты такая прекрасная.

Он выбрал это платье, потому что сегодня был их первый день после регистрации брака, и красный цвет подходил идеально.

К тому же его Син-син сама была как роза, и красный цвет подчеркивал её сущность.

Всё вышло именно так, как он и думал.

Она была настолько хороша, что он даже пожалел — не хотелось, чтобы Хэ Шэн видел её такой.

Но тут же передумал: пусть видит.

Такую прекрасную розу он должен вывести в свет и похвастаться ею, чтобы те, у кого нет жены и кто умеет только строчить гадости в интернете, обзавидовались.

Он хотел, чтобы весь мир знал: Ци Чэньянь любит Ши Син так сильно, что не может остановиться.

И он хотел, чтобы Хэ Шэн окончательно осознал: эта роза теперь принадлежит только ему, Ци Чэньяню.

Стилисты, стоявшие рядом, покраснели. Даже без чрезмерной близости, одно лишь это легкое прикосновение заставляло сердца биться чаще.

О боже, те, кто до сих пор твердит, что это не любовь, а просто игра, должны были бы это увидеть.

Как же это мило!

http://bllate.org/book/24772/2928064