Готовый перевод The Old Cadre's Guide to Abusing Scum [Quick Transmigration] / Ветеран партии крушит подонков [Быстрое перемещение]: Глава 19

Его внутренности скручивало от боли, он отчаянно чего-то жаждал — стоило протянуть руку, как пальцы коснулись чего-то теплого. Что-то хрупкое билось у него на ладони, а в нос ударил густой, дурманящий аромат человеческой крови.

Если вонзить нож... боль утихнет.

Просто вонзить нож...

Лезвие вышло из ножен, сверкнув холодным светом.

Система: — А-а-а-а-а! Папочка, папочка, держись!

Коу Цю был зажат в тиски бледных, лишенных крови рук. Он чувствовал себя беспомощным цыпленком, чью шею намертво сдавили. Мужчина слегка согнул пальцы, нащупав сонную артерию, и принялся водить по ней, словно собираясь в любой момент проткнуть тонкую кожу, чтобы пальцы утонули в горячей крови.

Коу Цю, собрав последние силы, медленно протянул руку и коснулся лица мужчины.

— Генерал...

Рука поднялась выше, к голове. Дышать становилось все труднее. Коу Цю обхватил лицо мужчины ладонями, пытаясь успокоить его всеми возможными способами. Другой рукой он погладил его по спине, словно утешая напуганного ребенка.

В полузабытьи Коу Цю машинально применил тот же прием, каким в прошлой жизни успокаивал Ся Синьцзи, поглаживая эти растрепанные волосы. Военная фуражка упала. Руки мужчины вдруг дрогнули, и он медленно подался вперед, прильнув головой к плечу Коу Цю.

Типичная поза человека, ищущего защиты.

Хватка на горле ослабла. Коу Цю жадно глотал воздух, судорожно кашляя. Наконец открыв глаза, он увидел, что мужчина почти полностью перевалился на него.

Ресницы Гу Чэня подрагивали, он все еще боролся с невыносимой мукой; на тыльной стороне ладоней вздулись вены, все его тело сотрясала крупная дрожь. Он что-то невнятно шептал. Коу Цю помедлил, затем прильнул ухом к его губам и услышал, как тот повторяет одно и то же:

— Почему?

— ...Почему?

Коу Цю понял, что он все еще заперт в том дне, когда погибли его близкие. Он стал гладить его еще нежнее, пытаясь разгладить складку между бровей.

Но в следующую секунду до него донеслись слова, совершенно не входившие в его ожидания.

— Почему ты так со мной поступил?

— ...Брат?

Коу Цю вздрогнул.

Он потрясенно воскликнул: — Малыш!!

— Я слышал, — Система пыталась сохранить самообладание, — может, он говорит это своему брату? Это не тебе, не думай о лишнем...

Но тут с дрожащих губ мужчины слетела следующая фраза:

— Разве не ты говорил... что я достоин любви?

— Но почему... ты все равно ушел от меня?

Тут даже Системе стало трудно обманывать саму себя.

— О боже, да ну нафиг! — взвизгнула она. — Как он это делает? Как он вообще это делает?!

Губы Коу Цю тоже дрожали. Он прошептал: — Это Ся Синьцзи... это Ся Синьцзи...

Он и Ся Синьцзи расстались очень давно. Между ними пролегла непреодолимая пропасть двух разных миров. Но сейчас эта пропасть, казалось, была пробита.

Сколько же сил он потратил? Сколько души вложил?

Коу Цю большим пальцем погладил знакомые черты лица. Гу Чэнь затрясся еще сильнее, лицо его стало пепельно-бледным, а глаза налились кровью — боль была такой, словно кто-то вбивал железные гвозди прямо в виски.

Невыносимая пытка.

Мужчина терпел до побелевших костяшек, а затем вдруг резко выхватил нож и в безумном припадке попытался вонзить его себе в грудь. Коу Цю в испуге бросился отнимать оружие. Но куда ему было тягаться с силой мужчины? В возникшей суматохе лезвие пропороло локоть Гу Чэня, и густая, пахнущая железом кровь хлынула на их одежду. Мужчина закрыл глаза, издавая стоны, в которых почти не осталось ничего человеческого.

Коу Цю решился. Он придвинулся к нему и обхватил его лицо руками.

Система: — ...Папочка?

Он прижался губами к его губам.

Капли крови брызнули на лицо. В их поцелуе смешались соленый привкус крови и сладость. Гу Чэнь, словно что-то осознав, принялся яростно отвечать, полностью захватывая инициативу. Коу Цю крепко обвил его спину, их дыхание слилось в одно, тела обоих били судороги.

Губы были разбиты, они глотали слюну, смешанную с кровью. Эта кровь словно обожгла их, заставив гореть в одном пламени, прижимаясь друг к другу еще теснее.

Система разинула рот, внезапно предчувствуя неладное.

— Погоди!

— Эй, погоди, погоди! Я не готова встречать цензуру вот так вот!

Коу Цю тоже, казалось, опешил и открыл рот, чтобы что-то сказать, но из горла вырвался лишь короткий хрип. Белые пальцы судорожно сжали простыню, на тыльной стороне ладони проступили вены, а затем кожа окрасилась в ярко-алый. Вторая рука мужчины, гораздо крупнее руки Коу Цю, накрыла ее, и их пальцы сплелись в замок.

Система: — ...

Цензура нагрянула внезапно, словно ураган.

Ладно, пусть бы они просто были, но зачем оставлять эти две сплетенные руки для обозрения одинокой системе?!

Система пребывала в отчаянии. Она никогда не думала, что будет скучать по тем самым пикселям, которые закрывали все на свете. Лучше уж снежная слепота, чем наблюдать за тем, как переплетаются эти руки!

Мир так жесток!

Коу Цю не выдержал мужской силы и потерял сознание. Когда он очнулся, за окном уже вовсю светило солнце. Гу Чэнь, одетый с иголочки, стоял у кровати, а напротив него другой мужчина давал какие-то указания. Заметив, что Коу Цю пришел в себя, мужчина кивнул и обратился к Гу Чэню:

— Генерал, он очнулся.

Гу Чэнь резко обернулся.

Тело всеобщего любимца было безупречно. Лицо Коу Цю, маленькое и бледное, из-за боли лишилось последних красок, почти слившись с белоснежной простыней. Одеяло было натянуто до самого подбородка, скрывая его от любых взглядов.

Глаза Гу Чэня потемнели, он взял подушку и подложил ее Коу Цю под спину.

Стоявший рядом мужчина моргнул, в его глазах читалась насмешка.

— Все в порядке? — лаконично спросил Гу Чэнь.

— Все хорошо, все хорошо, — мужчина замахал руками. — Если снова поднимется жар, дайте ему это лекарство. Это для горла, три раза в день по две таблетки.

Он снова повернулся к Коу Цю и вздохнул: — Повезло тебе, что ты мало проглотил. Иначе даже Хуа То не смог бы вернуть тебе голос.

Зрачки Гу Чэня сузились.

Мужчина отдал честь и с ухмылкой удалился. Гу Чэнь поправил фуражку и внезапно произнес:

— Они хотят прийти, но я не разрешил.

...Кто?

Коу Цю сначала опешил, а потом задумался: много ли людей он знает в Секторе 7? Кроме генерала, это были только Андреа, Сэ-эр и Сяцзо.

Его голос все еще был хриплым, он не мог произнести ни слова, поэтому просто кивнул.

Мужчина поджал тонкие губы, несколько раз провел пальцем по гравировке на ножнах и добавил:

— Я подумал.

Коу Цю: — ...???

Сверкнувшее лезвие внезапно вышло из ножен и оказалось в руках мужчины.

Система: — О господи, он что, в гневе решил нас прикончить?!

Старый кадр Коу ахнул.

— Не верю! — сказал он. — Я не верю, что мой малыш, мой ребенок поступит со мной так!

Но клинок приближался, а выражение лица Гу Чэня было непоколебимым. Коу Цю долго смотрел на него, побледнел и в конце концов медленно закрыл глаза.

Как бы он ни хотел верить в обратное, сейчас ему не оставалось ничего другого.

— Я женюсь на тебе, — сказал мужчина в наступившей тишине.

Коу Цю на мгновение усомнился в собственном слухе. Он снова открыл глаза и переспросил:

— Что?

Мужчина еще немного выдвинул лезвие вперед.

— Это, — сказал он, — мой свадебный подарок.

Коу Цю: — ...

Коу Цю: — ............

Коу Цю: — ..................

К черту твой подарок!

Ты думаешь, что сможешь подкупить так простого строителя социализма?!

(⊙V⊙)

Да, сможешь.

Он моргнул, вложил маленький ножик обратно в ножны и крепко сжал его в руках.

Система: — Эй, эй?

А как же твердая решимость не поддаваться на провокации?

Коу Цю: — Но ведь это Ся Синьцзи.

Система: — А как же посвятить всю свою жизнь бесконечному служению народу?

Коу Цю: — Но ведь это Ся Синьцзи.

Система: — А как же чистые революционные чувства?

Коу Цю: — Но ведь это Ся Синьцзи...

Система не могла поверить: — Значит, всю оставшуюся жизнь мне снова придется смотреть на ваши с ним пиксели?

Коу Цю по-отечески поправил ее: — Малышка, зови меня папа.

Система поперхнулась, взглянула на с таким трудом накопленные очки заданий и нехотя выдавила:

— Папа.

Коу Цю отозвался и добавил: — Повтори.

Система взбунтовалась: — Почему опять?

Старый кадр Коу указал на Гу Чэня и глубокомысленно произнес:

— Забыла, малыш? Его тоже нужно называть папой.

Система: — ...

Ах, процветание, демократия, цивилизованность, гармония... А-а-а, больше нет сил терпеть! Мало того, что в прошлой жизни я смотрела на эти пиксели, так теперь должна называть их обоих папами!

Лучше прирежьте меня, просто прирежьте!

Увидев, что Коу Цю принял нож, мужчина впервые за долгое время позволил себе улыбнуться. Он поправил фуражку, вытянулся в струнку и тихо сказал:

— Отдыхай.

Система опешила, а затем произнесла:

— Если только моя снежная слепота не стала еще хуже...

— ...то мой второй папа, кажется, покраснел до самых ушей?

Гу Чэнь вышел. Несколько человек тут же подошли к нему с глубоким почтением:

— Генерал.

Взгляд мужчины был темным и непроницаемым.

— Привели?

— Привели, — ответили ему. — Андреа и Сяцзо уже там. Вы... хотите взглянуть?

Гу Чэнь кивнул, в его глазах бушевал шторм.

Он широким шагом вошел в подвал и толкнул тяжелую дверь. Внутри к двум железным кольцам был подвешен молодой человек со светлыми волосами; тюремная роба пропиталась кровью. Сяцзо держал в руках тонкий острый нож, играя им, словно мастерил поделку. Он медленно снимал кожу с ног пленника, обнажая кровавое мясо.

Юноша дрожал и кричал во весь голос.

— Мы уже вытащили его, — Андреа стояла в стороне, сложив руки на груди. Увидев Гу Чэня, она шагнула вперед: — Передатчик был вшит в его ногу. Порошок передали через ту неисправную линию на восточном рубеже.

Гу Чэнь поднял веки и посмотрел на нее. Андреа сразу поняла, что он имеет в виду, и добавила:

— Все люди на той линии уже уничтожены.

Она помедлила, а затем с глухим стуком опустилась на одно колено.

— Моя вина, что я допустила появление такого опасного человека. Прошу генерала судить меня по всей строгости закона!

Гу Чэнь ответил: — Третий пункт.

— Есть!

Андреа, не раздумывая, задрала одежду, обнажая спину. Стоявший рядом солдат взял кнут и принялся хлестать по ее белой коже. После тридцатого удара спина превратилась в сплошное кровавое месиво.

Андреа, словно не чувствуя боли, оправила одежду и снова встала перед Гу Чэнем.

— Генерал, у вас есть еще что сказать ему?

Гу Чэнь, поправляя перчатки, равнодушно взглянул на нее.

— Нет.

Он развернулся и пошел прочь.

— Он не достоин.

— Но язык, — бросил он Сяцзо, — не забудь.

Сяцзо понимающе кивнул и медленно приблизил руку к лицу светловолосого юноши, похлопав его по распухшим щекам.

— Как жаль, — пропел он, словно шептал нежности любовнику. — Видел, как я уходил вместе с Коу? Узнал, что Коу может успокоить генерала своим голосом? Думал убить двух зайцев одним выстрелом?

Его зеленые глаза невинно хлопали. Светловолосый юноша выпучил глаза, из его горла вырывались лишь мычания — он почувствовал острое лезвие, коснувшееся языка.

— Хотел и генерала вывести из строя, и нас с Коу поссорить... разве это так просто?

Сяцзо тихо рассмеялся, резко дернул рукой, и брызнула кровь, стекая по его белым пальцам. Он вытащил кусок плоти изо рта пленника, брезгливо фыркнул и бросил его на пол.

— Скажи повару, — распорядился он, — что сегодня у пленных будет добавка.

Тело без языка в конечном итоге повесили на стене Сектора 7 на всеобщее обозрение Имперской столицы. Остальных тоже вывесили в ряд; они раскачивались на ветру, словно куски вяленого мяса. Императорская семья была в ярости, но вынуждена была проглотить обиду, лишь посылая втайне новых шпионов.

Это война, здесь нельзя отступать ни на шаг.

Легенды о Секторе 7, подогреваемые слухами, множились. К этому времени никто уже не помнил, что они были героями, защищавшими империю, и никто не помнил, что именно из-за империи они превратились в затравленных зверей.

Многие ли верили, что Гу Чэнь совершил государственную измену?

Почти никто.

Все прекрасно знали, что он был живым оружием, созданным империей.

Его выбирали с малых лет, воспитывая в казармах, вживляя жажду крови в сам костный мозг — поэтому он был непобедим на поле боя. Он жил ради империи и должен был умереть ради нее. Все в нем принадлежало империи. Как он мог предать ее?

Но человеческие сердца сложнее, чем просто черное и белое. Все знали способности Гу Чэня и то, насколько острым был этот клинок. Что, если — пусть даже на один шанс из миллиона — этот клинок повернется против них?

Что, если он решит свести счеты?

Они уже погубили семьи Гу Чэня и других генералов. Вместо того чтобы ждать, пока этот меч упадет им на голову, лучше заранее помочь императорской семье запереть их в бесплодном Секторе 7. В конце концов, они же монстры, не так ли? А монстры должны сидеть в клетке.

Только в одном они просчитались.

Эта клетка была не в силах удерживать монстров вечно.

Действия императорской семьи стали последней каплей. Коу Цю чувствовал, как в Секторе 7 все засуетились. Даже заключенные почуяли неладное, словно в воздухе разлилось предчувствие бури. Весь Сектор 7 напоминал пробуждающегося зверя, который начал с яростью биться о прутья своей клетки.

Жизнь Коу Цю текла своим чередом, единственной проблемой было то, что голос еще не восстановился, а значит, колыбельные петь он не мог.

Он впервые увидел, как выглядит мужчина, лишенный человеческого снотворного: Гу Чэнь лежал с открытыми глазами до самого рассвета, явно мучаясь, нахмурив брови, не в силах забыться даже на миг. На следующее утро его глаза были испещрены красными сосудами.

Коу Цю сердце сжималось от жалости. Он спросил Систему: — Как мне заставить его поспать?

Система, которая как раз повторяла в его сознании основы новой идеологии, ответила: — Усталость?

Коу Цю спросил: — Логично. А как его утомить?

Система подумала и выдала: — Переспи с ним?

Коу Цю: — ...

Он убедился, что его «ребенок» ни капли не усвоил из того, что читал.

Что за чепуха у него в голове?!

Никакой чистоты помыслов!

Генерал Гу, напротив, был полностью согласен с Системой. В первый день он еще проявлял деликатность, заботясь о состоянии Коу Цю, но уже на второй день сам полез в кровать и обнял его.

И мало того, что полез, так еще и спросил разрешения:

— Можно?

Коу Цю: — ...

— Ты не возражаешь, — Гу Чэнь медленно расстегнул ремень и снял белые перчатки. — Я понял.

Коу Цю: — ...

Понял он!

Даже если бы я возражал, я все равно не смог бы этого сказать!

Однако приходилось признать: метод Системы действительно работал. После нескольких «упражнений» по ночам сон становился крепким и сладким. Мужчина каждое утро выглядел бодрым, а вот Коу Цю зачастую не мог заснуть полночи, а на следующий день еле вставал с кровати.

К этому времени семьдесят-восемьдесят процентов солдат Сектора 7 знали, что их босс закрутил роман с «цветком тюрьмы». Слухи распространялись быстрее ветра. Каждый день кто-то приходил навестить «невестку», но Сэ-эр и Сяцзо неизменно выставляли их за дверь.

Ангелочек Сэ-эр краснел, вкладывая в руку Коу Цю возбуждающие средства, добытые у заключенных, и тихо шептал:

— Только не показывай другим...

Сяцзо был куда прямолинейнее. Сидя рядом с Коу Цю с тем же лицом, что и у Сэ-эра, он оставался недоволен и громко заявлял:

— Мы вдвоем точно доставим тебе больше удовольствия, чем он один!

Коу Цю хотелось заткнуть ему рот. Он только собирался сказать: «Не учи плохому Сэ-эра, он еще чистый ребенок», как увидел, что сидящий рядом младший брат тоже краснеет и согласно кивает, тихо добавляя:

— Я... я буду очень стараться, Коу, тебе точно будет хорошо...

Система злорадствовала: — О-хо-хо. Что я говорила? Роковая красота?

Роковая красота Коу Цю: — ...

Он дернул щекой, выпрямился и достал из-под подушки тонкую книжицу.

http://bllate.org/book/24771/2928005

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь