Готовый перевод 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Глава 21

Однако в последнее время его сон становился всё более чутким, поэтому, как бы аккуратно ни ступал Янь Цзюгэ, Чу Юйань всё равно проснулся, стоило тому подойти ближе.

Заметив, что Чу Юйань проснулся, Янь Цзюгэ присел рядом и заключил его в объятия:

— Ты проснулся?

Чу Юйань кивнул, ничего не отвечая. Впрочем, в последнее время он вообще был на редкость молчалив, и Янь Цзюгэ уже привык к этому. Он принялся сам собой рассказывать о том, что произошло за сегодня.

Чу Юйань молча слушал его со стороны. В последнее время их роли словно поменялись местами: Янь Цзюгэ в присутствии Чу Юйаня говорил всё больше и больше. Закончив рассказ, он опустил взгляд на неподвижно застывшего в его объятиях человека и не удержался — наклонился, чтобы поцеловать его в глаза.

Неожиданный поцелуй заставил ресницы юноши испуганно затрепетать, после чего он вдруг спросил:

— Брат Янь, когда ты шёл сюда, ты видел осень?

Янь Цзюгэ остолбенел, не совсем понимая, к чему клонит юноша.

Чу Юйань упрямо повторил:

— Брат Янь, когда ты шёл сюда, ты видел осень?

Янь Цзюгэ ответил:

— Видел. Осень повсюду.

— А на земле? — спросил Чу Юйань. — Ты видел осень на земле?

Янь Цзюгэ вдруг что-то понял. Помолчав долгие мгновения, он произнёс:

— Да, Сяо Ань, я видел. — Он опустил взгляд на глаза Чу Юйаня: — Сяо Ань, я видел её.

Чу Юйань довольно кивнул, и его глаза, и уголки губ изогнулись в улыбке.

Когда Чу Юйань только потерял родителей и попал в семью Чу, стояло лето. В то время члены семьи Чу ещё не доходили до того холодного пренебрежения, с которым столкнулись позже; они надеялись извлечь из Чу Юйаня выгоду — впрочем, так думали многие. Но никто не ожидал, что отец Чу прямо при рождении Чу Юйаня составит завещание: в случае непредвиденных обстоятельств часть имущества пойдёт на благотворительность, а оставшееся перейдёт к совершеннолетнему Чу Юйаню.

Поэтому, переждав два самых обычных месяца, семья Чу поняла, что получить желаемое от Чу Юйаня не удастся. Они начали игнорировать его, и Чу Юйань превратился в пустое место.

Тогда уже наступила осень. Семья Чу отправилась на осеннюю прогулку, оставив Чу Юйаня одного дома. У него почти не было друзей, и ему приходилось играть с самим собой. Старшая дочь семьи Чу никогда не любила Чу Юйаня и перед уходом с детской злостью бросила:

— Тебе конец! Ты не можешь поехать с нами на прогулку, осень не станет с тобой играть, осень будет ненавидеть тебя, и ты никогда-никогда её не увидишь! Вот увидишь, после этого тебя все станут ненавидеть!

В этих словах не было ни связности, ни логики — одна лишь чистая злоба. Чу Юйань тогда был совсем мал и принял услышанное близко к сердцу. С тех пор он был помешан на осени: он не хотел, чтобы кто-то его ненавидел.

Янь Цзюгэ узнал об этом случайно, когда во время делового разговора с кем-то из семьи Чу старший дядя Чу упомянул об этом в шутливом тоне. Тот изначально хотел с помощью забавной истории из детства Чу Юйаня сблизить их отношения. Однако Янь Цзюгэ лелеял Чу Юйаня, храня его в самом сердце, и от этого прошлого у него осталась лишь щемящая боль.

Увидев на лице юноши улыбку, Янь Цзюгэ чуть-чуть расслабился. Но в тот же вечер Чу Юйань скончался. Никто не знал, когда именно он спрятал лекарство, которое синтезировал сам. Прибывший врач после осмотра сказал, что этот препарат вызывает галлюцинации и человек умирает прямо в них.

Глядя на застывшего с лёгкой улыбкой юношу, Янь Цзюгэ подумал про себя: что же тебе приснилось, Сяо Ань?

Линь Сяо никак не ожидал, что вновь увидит Чу Юйаня на его похоронах. Прошло всего несколько дней.

Днём они вместе с другими сотрудниками лаборатории приехали в траурный зал. По дороге Линь Сяо смотрел в окно машины и вдруг вспомнил, как впервые увидел этого юношу. В эту лабораторию попадали люди исключительно одарённые, поэтому, когда стало известно, что к ним направляется настоящий гений, никто — включая Линь Сяо — особо не впечатлился.

Что же касается авторитетных журналов, о которых ходили такие легенды, то почти каждый в лаборатории уже успел опубликовать там свои статьи, так что ничего особенного в этом не было.

И всё же, несмотря на отсутствие особого трепета, когда Чу Юйань вошёл в лабораторию, взгляды подавляющего большинства невольно устремились на него. Всё-таки внешность Чу Юйаня была поистине потрясающей.

На самом деле И Юнь тоже был очень хорош собой, да и Чжоу Линь с Янь Цзюгэ выглядели привлекательно. Но Чу Юйань отличался от них. Возможно, тогда он ещё был подростком, поэтому производил впечатление какой-то пронзительной, захватывающей дух красоты.

Линь Сяо не мог знать, что именно чувствовали остальные, он помнил лишь одно: когда Чу Юйань подошёл к нему, его сердце забилось чаще, а когда юноша обратился к нему с первыми словами, он даже не расслышал, что именно тот сказал.

Однако Линь Сяо быстро взял себя в руки. Он послушно отступил в сторону, уступая юноше место для работы. Оказавшись рядом с профессором И, Линь Сяо разжал ладони и с удивлением обнаружил, что они насквозь мокрые от пота.

Впрочем, думать об этом долго ему не пришлось — внимание Линь Сяо целиком захватили движения рук Чу Юйаня. Красота способна очаровать лишь на мгновение, но в лаборатории именно безупречные навыки заставляли окружающих надолго приковывать взгляды к Чу Юйаню.

Чу Юйань пробыл в лаборатории недолго и вскоре ушёл, оставив после себя результаты исследований. Профессор И лишь обмолвился, что тот заболел. А следом был визит Линь Сяо к нему домой.

Машина остановилась, и сидевший за рулём старший сокурсник бросил:

— Приехали.

Линь Сяо вышел из машины, прервав воспоминания. Шагая по густому ковру опавших листьев, устилавших дорожку, он вдруг вспомнил слова, сказанные юношей.

Он слегка притопнул ной ногой и прислушался, но не услышал ни звука. Лишь тогда Линь Сяо сообразил: последние два дня шли дожди, листья отсырели и размякли, поэтому они, разумеется, не шуршали. Он почувствовал лёгкое разочарование. Шедший впереди сокурсник заметил, что Линь Сяо отстал, и вернулся назад:

— Идём быстрее.

Линь Сяо кивнул и ускорил шаг. Они прибыли очень рано, и посторонних почти не было. Из знакомых Линь Сяо увидел лишь Янь Цзюгэ, И Юня и Чжоу Линя.

Он снова вспомнил, как когда-то в лаборатории двое коллег за его спиной гадали, кому же достанется сердце Чу Юйаня — Янь Цзюгэ или И Юю? В итоге не досталось никому.

При этой мысли Линь Сяо невольно бросил взгляд на Янь Цзюгэ. Раньше, стоило тому посмотреть на Чу Юйаня, в его глазах всегда теплилась мягкая, глубокая нежность. Но сейчас, вглядевшись, Линь Сяо испугался: казалось, в глазах мужчины зияла лишь выжженная пустыня. В самом его облике Линь Сяо видел ту же мёртвую усталость, что и в тот день у Чу Юйаня.

Линь Сяо помимо воли шагнул вперёд:

— Господин Янь, примите мои соболезнования.

Янь Цзюгэ взглянул на него, словно припоминая, кто он такой, едва заметно кивнул и остался с тем же пустым выражением лица. Линь Сяо знал, что он всегда был таким, и лишь в присутствии Чу Юйаня его лицо оживлялось, а эмоции бурлили через край.

Линь Сяо коротко выразил соболезнования и отошёл. Перед уходом он бросил взгляд на Чжоу Линя и И Юня. И Юй сидел с опущенными глазами, и прочитать его чувства было невозможно, однако сразу после известия о смерти Чу Юйаня он взял отпуск.

Тогда Линь Сяо случайно оказался рядом и слышал, как заметно осунувшийся, словно сломленный И Юнь говорил разъяренному профессору И:

— Дедушка, в ближайшее время я не смогу оперировать.

В его голосе звучала надрывная, до боли в сердце тоска.

Профессор И, казалось, всё понял. Тяжело вздохнув, он махнул рукой:

— Иди, иди. Возвращайся скорее.

В глазах И Юня блеснула вина. Он развернулся без колебаний, но уже закрывая дверь, тихо проронил:

— Простите.

Чжоу Линь стоял далеко от гостиной; Линь Сяо понятия не имел, о чём тот думал, да и не хотел знать. Выходя на улицу, Линь Сяо взглянул на сад — казалось, за ним давно никто не ухаживал, и он производил впечатление заброшенного.

Линь Сяо продолжал ставить эксперименты в лаборатории, в то время как Янь Цзюгэ с тех пор вёл затворнический образ жизни, и мало кому доводилось его увидеть. Чжоу Линь резко сменил имидж законченного гуляки и объявил всем, что женился, но репортёрам так и не удалось раздобыть хоть какую-то информацию о его жене.

И Юнь вернулся из-за границы спустя два года и снова начал оперировать, вот только на его лице почти никогда не отражалось никаких эмоций. Казалось, вместе с уходом юноши были похоронены и все его чувства.

Всё вокруг вроде бы вернулось в привычное русло, и казалось, что у всех всё хорошо.

Тем временем в пространстве системы Чу Юйань слушал, как система подсчитывает для него очки Бога мужчин. Он с любопытством огляделся по сторонам, словно видел это место впервые.

001 семенил следом:

— Сяо Ань, ты теперь уже на стадии... то есть, ты уже почти достиг уровня среднего Бога мужчин! После возвращения из следующего мира ты точно станешь средним Богом мужчин!

Чу Юйань вернулся в центр комнаты и неожиданно бросил:

— 001, Чу Юйчэн был пройден быстрее И Юня и Чжоу Линя?

001 машинально ответил:

— Да уж, Сяо Ань, ты просто невероятен~(≧▽≦)/~ — и тут же осёкся, чувствуя, что что-то не так. — Сяо Ань, я... я только что не расслышал...

Чу Юйань улыбнулся загадочной улыбкой:

— А какая связь между Чу Юйчэном и Янь Цзюгэ? — Он медленно надвигался на 001: — Мне кажется, они вполне могут быть одним человеком. Как в романах, которые я читал — раздвоение личности?

001 отчаянно сопротивлялся:

— Сяо Ань, о чём ты говоришь, я ничего не понимаю.

Увидев реакцию 001, Чу Юйань лишь укрепился в своих догадках. Он потёр подбородок, находя происходящее крайне занятным.

Поняв, что Чу Юйань уже во всём убедился, 001 сдался и пробормотал:

— Ладно, это один и тот же человек.— Каждый раз в тех мирах, куда я попадаю, он тоже появляется? — спросил Чу Юйань.

— Не знаю, — ответил 001.

— ...

Помолчав немного, Чу Юйань произнес:

— Я отдохнул. Давай переместимся в следующий мир.

Самой горячей сплетней в высшем свете столицы в последнее время стало известие о том, что принц, которого император презирает больше всего, собирается жениться! И в качестве пары ему достался не кто иной, как всеобщий любимец в семье самого доверенного сановника государя, первый красавец столицы Чу Юйань!

Из-за этой новости в последнее время в столице проводилось куда больше банкетов, чем обычно. Хотя среди столичной аристократии было очень модно держать при себе юношей для утех, на них смотрели лишь как на игрушки, да и в императорском гареме положение мужчин-конкурентов за внимание правителя было самым низким. И вот теперь — мужчина из девичьих грер столицы выходит замуж за главного фигуранта самого позорного скандала?

Когда Чу Юйань пришел в себя, за окном царила непроглядная тьма — судя по всему, прежний владелец тела спал. Чу Юйань остался весьма доволен этим обстоятельством, ведь теперь он мог спокойно разложить по полочкам всю поступившую информацию, а затем лечь спать.

На этот раз 001 очень быстро передал Чу Юйань всю необходимую информацию. Этот мир представлял собой историю о принце, который притворялся глупцом, долгие годы выжижидал в тени, а в конце захватил императорский трон и достиг вершины власти. Поначалу все шло вполне обычно: у принца действительно имелся выдающийся талант к управлению государством, и после его восшествия на престол в стране воцарились мир и процветание.Однако этот мир был весьма своеобразен: в него угодила попаданка с разноцветными волосами, которая свалилась прямо на глупого принца.

Вскоре она включила режим всеобщей любви, когда от неё без ума и люди, и цветы. Император влюбился в неё и передал ей императорский трон. Она не захотела его принимать, поэтому тайком сбежала странствовать по миру боевых искусств, став в итоге лидером альянса уэслин. После этого её вернули обратно, чтобы она всё же взошла на престол, а глупого принца она назначила своей императрицей, наряду с множеством других наложниц, и в конце концов они зажили долго и счастливо.

Чу Юйань: ???

001 с глубоким беспокойством вздохнуло:

— Хозяин, она — воплощение высшей степени Мэри Сью, каждая её волосинка излучает ауру Мэри Сью, а ещё у неё разноцветные глаза, разноцветные ногти и разноцветные губы!

Чу Юйань: «……» На это ему было абсолютно нечего ответить. Спустя долгое время он спросил:

— Раз она такая сильная, разве я не окажусь бессилен против неё?

001:

— Ни в коем случае, уровень хозяина сейчас равен её уровню. Стоит вам только встретиться, как ваши силы взаимно нейтрализуются, и аура Мэри Сью потеряет свой эффект.

Чу Юйань вовсе не почувствовал радости. На душе у него было тяжело, и он решил сначала поспать, а уже потом обо всем думать.За окном чирикали маленькие птички, и их галдеж лишь сильнее растревожил и без того раздраженную Госпожу Чу. Пройдясь пару раз туда-сюда по внутренней комнате, она обернулась к стоявшей в стороне служанке и приказала:

— Ступай, вели переловить всех птиц поблизости. Каждый день шумят, только наводят тоску.

Служанка тихонько откликнулась и, поклонившись, пятись вышла. Вскоре за окном воцарилась тишина. Нахмурившись, Госпожа Чу села и сделала глоток чая, как вдруг до нее донесся доклад о приходе младшего господина. Госпожа Чу тут же велела проводить его внутрь.

Увидев, как входит ее младший сын — изящный и благородный, словно нефритовое дерево, — Госпожа Чу почувствовала еще большую боль в сердце, и ее глаза покраснели. Ухватив Чу Юйаня за рукав, она проговорила:

— Во всем виновата матушка.

Заметив, что мать еще толком ничего не сказала, а на глазах уже навертываются слезы, Чу Юйань поспешил ее утешить:

— Таково было обещание отца, данное в прошлом, и наш род не может поступать бесчестно, нарушая слово.

Это было правдой, но замуж-то выдавали ее младшего сына, поэтому Госпожа Чу все равно таила глубокую обиду:

— Даже если так, они не имели права выдвигать столь нелепое требование, а император еще и согласился!

Тут Госпожа Чу невольно погрустнила. Семья Чу бессчетное количество раз рисковала жизнью ради нынешнего императора и всегда оставалась самой преданной опорой престола, но теперь они оказались не в силах защитить даже младшего сына.

В памяти Чу Юйаня император и впрямь всегда относился к нему с большой заботой. Он положил свою руку поверх руки Госпожи Чу:

— Матушка, император тоже действовал по принуждению.

В былые времена все родственники матери Пятого принца, семейства Лю, погибли на поле боя. Чувствуя за собой вину, Генерал Чу прямо в тронном зале пообечал наложнице Пятого принца и единственному выжившему второму сыну рода Лю, что в будущем выполнит любое их желание.

Семья Лю не ведала истинного положения дел и все эти годы неизменно считала семью Чу своими кровными врагами. Несколько дней назад тяжелобольная благородная наложница Лю трое суток простояла на коленях перед Барабаном обвинения, требуя, чтобы Генерал Чу сдержал давнее слово и выдал Чу Юйаня замуж за Пятого принца.

В конце концов благородная наложница Лю сама бросилась на Барабан обвинения. Хотя ее быстро вытащили, здоровье ее и так было ни к черту, а теперь она и вовсе оказалась при смерти. Тем не менее, перед самым дыханием смерти она вцепилась мертвой хваткой в рукав императора, требуя издать императорский указ о браке Чу Юйаня и Пятого принца. В тот момент Генерал Чу находился у стен дворца; услышав об этом, он тут же опустился на колени и велел передать императорскому вестнику, что семья Чу готова исполнить обещание.

Ну а следом последовал тот самый императорский указ, который потряс весь высший свет столицы.Госпожа Чу, очевидно, прониклась словами Чу Юйань. Сама по себе она не испытывала чрезмерной обиды на Императора, и под уговорами сына её наболевшее сердце постепенно успокоилось. Посмотрев на младшего сына, она всё же не смогла сдержать тревоги: — Ты — настоящий мужчина, и вот так выходишь замуж, да ещё при таких обстоятельствах. Какое будущее тебя ждет?

Чу Юйань в ответ лишь улыбнулся: — Матушка, у меня никогда не было стремления к политической карьере при дворе. Выйти замуж за Пятого принца — значит лишь сменить место для чтения книг и занятий живописью.

Видя, что Госпожа Чу хочет что-то возразить, Чу Юйань добавил: — Матушка, я мужчина, разве меня можно обидеть? Император всегда хорошо ко мне относился, надо полагать, он станет меня защищать.

Мать и сын обменялись еще парафразами, как вдруг вошел Генерал Чу. Передав чиновничью шапку стоявшей у дверей служанке, он опустился рядом с Госпожой Чу: — Сегодня Император издал указ о даровании Пятому принцу титула князя Ань, выделил ему земли в Цзяннани в качестве удела, а впопыхах еще и сказал мне при дворе, что в будущем управление Резиденцией князя Ань будет полностью возложено на Сяо-Аня.

Услышав эту новость, Госпожа Чу слегка обрадовалась: — Это доказывает, что Император всё же оберегает Сяо-Аня.

Генерал Чу кивнул, но брови его оставались сдвинутыми: — Пятый принц родился слабоумным, да к тому же он — плод интриг Наложницы Лю против Императрицы. С тех пор как Императрицы не стало, Император словно вычеркнул его из памяти: сослал в глубины дворца, и оттуда почти не доходило вестей. Всё, что нам было известно до сих пор, — это лишь то, что Пятый принц слабоумен, но каким именно образом и насколько сильно — никому не ведомо.

Госпожа Чу не придала этому особого значения и сказала Чу Юйань: — Раз есть такой императорский указ, хозяином в Резиденции князя Ань будешь ты. Тебе нужно лишь хорошо кормить и поить князя Ань.

Заметив, что Генерал Чу всё еще глубоко встревожен, Госпожа Чу принялась утешать уже его: — Каким бы слабоумным он ни был, за ним присмотрят слуги, к тому же они не будут жить в одной комнате. Зачем забивать себе голову?

На самом деле в душе Госпожа Чу таила еще одну мысль: раз он дурачок, то вряд ли проживет долго. Когда он умрет, Сяо-Ань сможет вернуться домой, жениться и завести детей. Эта мысль была поистине мрачной и шпела вразрез с привычной для Госпожи Чу безупречной манерой держаться благородно и открыто. Но у нее не было выбора: прежде всего она была матерью, к тому же семья Лю сама перешла все границы, прижав их к стене.

День свадьбы наступил очень быстро. Неизвестно по какой причине, но церемонию организовали с огромным размахом, и все принцы один за другим прибыли на торжество. Однако встречать Чу Юйань вышел вовсе не Пятый принц Сы Жунсюань, а единственный оставшийся в живых потомок семьи Лю — Лю Цзялинь. На это Лю Цзялинь лишь заявил, что Пятый принц слабоумен и не может присутствовать лично, сославшись на особые обстоятельства, и семье Чу пришлось смириться.

Но когда Чу Юйань прибыл в Резиденцию князя Ань, церемонию поклонов перед небесами и землей ему пришлось совершать... снова с Лю Цзялинем.

Заметив, что Чу Юйань стоит на месте ни живой ни мертвый, Лю Цзялинь с усмешкой произнес: — Молодой господин Чу хочет отказаться от своих слов?

Чу Юйань поджал губы и упрямо остался стоять на месте: — Честь совершить свадебный обряд со мной принадлежит князю Ань, а не тебе.

Выражение лица Лю Цзялиня ни капли не изменилось: — Маленький господин Чу, Вашему Высочеству действительно крайне нездоровится.

001 взревел от ярости: — Да он просто переходит все границы! Сяо-Ань, не обращай на него внимания.

Чу Юйань: — Успокойся, позже он еще пожалеет об этом.

001 послушно ответил: — Ох, ладно.

Чу Юйань крепко сжал кулаки, но поскольку возразить было действительно нечем, он лишь повторил: — Честь совершить свадебный обряд со мной принадлежит князю Ань.

Красавец есть красавец, невольно мелькнуло в голове у Лю Цзялиня, даже когда он злится, он чертовски хорош собой. Вот только беда — он из семьи Чу. В глазах Лю Цзялиня промелькнула насмешка, и он уже собирался продолжить, как стоявшие неподалеку принцы подошли ближе. Первым среди них заговорил Первый принц: — Сяо-Ань совершает свадебный обряд с князем Ань! Пусть он выйдет сюда, а ты — кто вообще такой?

Улыбка в глазах Лю Цзялиня постепенно угасла, и он холодно бросил: — Маленький господин Чу и впрямь мастер соблазнять. Неужели вы боитесь, что князь Ань не сможет удовлетворить вас в постели?

Лю Цзялинь сказал это намеренно: всем было прекрасно известно, что Чу Юйань рос вместе со всеми принцами и они были чрезвычайно близки.

Первый принц, услышав это, уже собирался резко ответить, но Чу Юйань остановил его. Затевать перепалку при таком скоплении народа — это лишь запятнать репутацию Первого принца, если слухи разойдутся. Чу Юйань сжал кулаки еще сильнее и уже собирался дать согласие, как вдали поднялась суматоха: кто-то стремительно подбежал к Лю Цзялиню и что-то шепнул ему на ухо.

Лицо Лю Цзялиня помрачнело. Бросив на Чу Юйань взгляд, он развернулся и молча ушел. Стоило ему удалиться, как принцы снова обступили Чу Юйань, наперебой пытаясь его утешить.

Не успело выражение лица Чу Юйань немного смягчиться, когда он собрался заговорить, как появился Сы Жунсюань в свадебных одеждах, а следом за ним — Лю Цзялинь.

Заметив, что все устремили на них взгляды, Лю Цзялинь произнес: — Его Высочество настоял на том, чтобы взглянуть на свою невесту.

Он особо выделил слово невеста, а затем с ухмылкой добавил: — Раз уж маленький господин Чу так страстно желал сочетаться браком с князем, то милости просим.

001 в пространстве системы уже прыгал от злости: — А-а-а, Сяо-Ань, Сяо-Ань, Сяо-Ань! Как они смеют, до чего же бессовестные! Пойдем отсюда, Сяо-Ань, давай уедем.

http://bllate.org/book/24768/2927796

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь