Готовый перевод 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Глава 16

Янь Цзюгэ поднял голову и увидел сидевшего там послушного и милого юношу. Уголки его губ невольно тронула улыбка, он отложил документы в сторону, подошел к Чу Юйаню и произнес:

— Врач сказал, что тебя можно выписать из больницы.

Юноша, которому уже было немного скучно, обрадованно воскликнул:

— Правда?

Янь Цзюгэ кивнул, а затем покачал головой:

— Ты тяжело ранен, по-хорошему тебе следовало бы еще подольше отдохнуть в больнице.

Обрадованное лицо юноши помрачнело, он понурил голову и уныло кивнул, но все же, не смирившись, совсем тихо пробормотал:

— Я не хочу оставаться в больнице.

Видя такой вид юноши, Янь Цзюгэ почувствовал укол жалости, но, помня о своей цели, продолжил:

— Однако, если ты хочешь выписаться, это вполне возможно.

Заметив, как Чу Юйань послушно моргнул, призывая его продолжать, Янь Цзюгэ, мыслями уже утопая в розовых пузырьках от того, каким же Ань-анечка был милым, сказал:

— Сейчас ты тяжело ранен, а в моем доме есть все необходимое медицинское оборудование. Так что, если ты согласишься временно пожить у меня, сможешь выписаться.

Как и ожидал Янь Цзюгэ, Чу Юйань, который последние несколько дней всем своим видом показывал, как сильно он не хочет оставаться в больнице, быстро согласился. Янь Цзюгэ действовал очень оперативно, и уже через час Чу Юйань сидел в машине Янь Цзюгэ, направляясь к вилле последнего.

Прибыв домой к Янь Цзюгэ, Чу Юйань оказался на руках у хозяина дома, который понес его в главную спальню. Сначала Чу Юйань послушно лежал смирно, не шевелясь, но по мере того, как они приближались к спальне Янь Цзюгэ, он озадаченно спросил:

— Брат Янь, кажется, это твоя комната.

Шаги Янь Цзюгэ едва заметно споткнулись, но после он с абсолютно невозмутимым видом ответил:

— Угу, поскольку гостевая спальня сейчас занята под складские вещи, пока тебе придется пожить со мной.

— О, — послушный мальчик Чу Юйань немного подумал, а затем снова поднял руку: — Но разве здесь всего одна гостевая комната?

Янь Цзюгэ с невозмутимым лицом кивнул, внес Чу Юйаня в комнату, уложил на свою кровать и аккуратно укрыл одеялом. Послушный мальчик Чу Юйань послушно натянул одеяло до самой шеи, выставил наружу пушистую макушку и сказал:

— Брат Янь, не мог бы ты помочь мне забрать кое-какие мои вещи из Семьи Чу?

Янь Цзюгэ не упустил из виду странное обращение Чу Юйаня, но придавать этому значения не стал, а просто кивнул:

— Что именно тебе нужно?Чу Юйань радостно перечислил Янь Цзюгэ то, что ему хотелось бы получить: несколько книг и его собственный блокнот. Выслушав его, Янь Цзюгэ кивнул и сказал:

— Я понял, эти вещи очень скоро тебе принесут. Если понадобится что-то еще, просто скажи мне.

Юноша послушно кивнул, и Янь Цзюгэ не удержался от того, чтобы погладить его по мягким волосам. Поскольку здоровье юноши все еще оставляло желать лучшего, он быстро заснул. Когда Чу Юйань заснул, свет в глазах Янь Цзюгэ померк.

Он мысленно говорил себе: не спеши, действуй постепенно, однажды юноша перед ним станет полностью его. И все же... Янь Цзюгэ чувствовал, что в глубине его души бушует дикий зверь, который в любой момент может сорваться с цепи.

При этой мысли Янь Цзюгэ сдержанно опустил голову, долго задерживая взгляд на губах Чу Юйаня, наконец легко коснулся губами его щеки, а затем быстро поднялся и направился в ванную.

Отвернувшись, Янь Цзюгэ не заметил, как за его спиной юноша беззвучно изогнул губы в улыбке.

Чжоу Линь оттолкнул прильнувшего к нему любовника и, заметив во взгляде того недоумение и то, как он трется о него телом, раздраженно поднялся с постели и бросил:

— Сегодня у меня нет настроения, я пошел.

Это происходило уже в третий раз. В последние дни стоило Чжоу Линю лечь в постель, как перед его глазами возникало лицо Чу Юйаня, после чего он полностью терял интерес к сладко стонавшему под ним любовнику.

При этой мысли Чжоу Линь в раздражении взъерошил волосы, и шаги его стали еще быстрее.

По пути Чжоу Линь неожиданно свернул в сторону, решив заглянуть к Янь Цзюгэ. Про себя он уверял себя, что делает это лишь потому, что уже много дней не видел своего друга, а потому захотел навестить его. Чжоу Линь совершенно упустил из виду тот факт, что раньше, когда он был занят, они с Янь Цзюгэ запросто могли не видеться по десять-пятнадцать дней, и это было в порядке вещей.

Добравшись до дома Янь Цзюгэ, Чжоу Линь остался сидеть в машине и, глядя на клумбы у особняка, взял телефон и позвонил Янь Цзюгэ.

Янь Цзюгэ, который как раз просматривал документы в кабинете, увидев входящий вызов от Чжоу Линя, взял трубку:

— Алло?

На том конце провода раздался голос Чжоу Линя:

— Я сейчас у твоего дома, ты дома?

В последние дни Янь Цзюгэ большую часть времени проводил в больнице, ухаживая за Чу Юйанем, так что Чжоу Линь уже заранее приготовился услышать, что Янь Цзюгэ в больнице, и в душе даже испытывал некое предвкушение.

Янь Цзюгэ ответил:

— Дома.

— Раз тебя нет дома, тогда я... Что? Ты сейчас дома? — изумленно воскликнул Чжоу Линь.

Янь Цзюгэ слегка удивился:

— Да. Что-то случилось?Чжоу Линь отбросил в сторону какое-то смутное, необъяснимое разочарование и произнес:

— Я не видел тебя уже несколько дней, вот и зашел навестить. Что, нельзя? Раз ты дома, я войду.

Янь Цзюгэ немного удивился, но Чжоу Линь всегда отличался склонностью действовать вопреки общепринятым правилам, поэтому Янь Цзюгэ не стал раздумывать над этим слишком глубоко. Позже он еще не раз горько пожалеет, что вовремя не раскусил волчьи аппетиты Чжоу Линя.

Войдя в дом, Чжоу Линь с улыбкой сказал:

— Ты в последнее время так надолго задерживался в больнице, что я уже думал, будто ты собираешься там поселиться, пока Сяо Ань не поправится. Не ожидал, что сегодня ты вдруг окажешься дома.

Янь Цзюгэ ответил:

— Сяо Ань теперь восстанавливается после ранения у меня дома.

— Что? — Чжоу Линь был шокирован этой новостью. — Разве Сяо Ань не тяжело ранен? Как он мог выписаться так рано?

Янь Цзюгэ холодно произнес:

— Разумеется, я не стал бы шутить со здоровьем Сяо Аня. Врачи сказали, что теперь его состояние позволяет спокойно долечиваться дома, главное — чтобы все необходимое было под рукой. К тому же Сяо Аню не нравится в больнице. Психологический комфорт пациента тоже имеет огромное значение.

Чжоу Линь кивнул и с видом случайной обмолвки протянул:

— Раз уж так, я ведь тоже давно не видел Сяо Аня. Может, я пойду навещу его?

Янь Цзюгэ спокойно ответил:

— Сяо Ань только что заснул.

Чжоу Линь на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Тогда я подожду здесь, пока Сяо Ань проснется.

Когда Чу Юйань снова пришел в себя, за окном уже царила непроглядная тьма, а от долгого сна тело казалось непривычно мягким и разморенным. Вскоре Чу Юйань заметил, что рана, которая то и дело давала о себе знать острой болью, теперь совершенно не беспокоит его. Немного подумав, Чу Юйань спросил у 001:

— Это твоих рук дело?

001 тут же понял, о чем спрашивает Чу Юйань, и радостно отозвался:

— Да-да, Сяо Ань, я помогло тебе залечить все раны! Но можешь не переживать, они будут думать, что ты просто идешь на поправку естественным путем.

Чу Юйань не стал бы возражать против подобных полезных для него вещей, однако прежде у 001 вроде бы не было таких возможностей. Он заметил:

— Теперь ты намного сильнее, чем раньше.

— Угу-угу! — подтвердил 001. — После этого возвращения у меня появилось множество функций, которые могут помочь моему носителю.

В этот момент Янь Цзюгэ как раз отворил дверь и вошел в комнату. Заметив лежащего с открытыми глазами юношу, его суровый взгляд мгновенно помягчел:

— Сяо Ань, не хочешь поужинать?

Юноша высунул из-под одеяла две маленькие белоснежные ручки, вцепился ими в край одеяла и воодушевленно ответил:

— Хочу, брат Янь, я сейчас ужасно проголодался.Глядя на очаровательный вид юноши, Янь Цзюгэ тихо рассмеялся, а затем кивнул:

— Я сейчас принесу.

Стоило Янь Цзюгэ развернуться, как его край одежды потянула маленькая ладошка. Усилие было совсем слабым, но Янь Цзюгэ послушно остановился.

Он повернул голову, следуя за движением руки. Юноша, казалось, немного смутился: он не смотрел прямо на Янь Цзюгэ, а его пальчики, вцепившиеся в край одежды, скрутили ткань в тугой узел. Под нежным взглядом Янь Цзюгэ юноша помедлил, а затем пробормотал:

— Брат Янь, я… я хочу в туалет.

Сказав это, юноша мгновенно залился краской.Янь Цзюгэ смотрел на застенчивый вид юноши, и его сердце бешено заколотилось. Подавив охватившее его смятение, он спокойным голосом произнес:

— Тебе сейчас нелегко передвигаться, я отнесу тебя в уборную.

Лицо Чу Юйаня, и без того раскрасневшееся от смущения, вспыхнуло еще ярче при этих словах. Однако он прекрасно понимал, что без помощи Янь Цзюгэ ему не обойтись, поэтому, помедлив лишь мгновение, робко кивнул.

Янь Цзюгэ с невозмутимым видом помог Чу Юйаню подняться и подхватил его на руки, бережно неся в уборную при спальне. Никто не заметил, как слегка подрагивали его руки.В тот момент, когда Чу Юйань оказался на руках у Янь Цзюгэ, он почувствовал легкую неловкость, но поскольку Янь Цзюгэ уже один раз так носил его, быстро к этому привык. Когда его донесли до туалета, Чу Юйань смущенно пробормотал:

— Братец Янь, не мог бы ты сейчас... выйти?

Янь Цзюгэ посмотрел на жалко выглядящего юношу и с праведным видом отказался:

— Ни за что. Ты сейчас совершенно не можешь стоять на ногах, стоит мне уйти — и ты наверняка упадешь.

Голос Чу Юйаня стал тише комариного писка:

— Я... я могу держаться за стену.

Янь Цзюгэ, разумеется, и слышать об этом не хотел:

— Разве это не неудобно? — С этими словами он даже не убрал руки с тела Чу Юйаня. — Мы оба мужчины, Сяо-Ань, тут нечего стыдиться.

Послушный юноша Чу Юйань не нашелся, что возразить, и был вынужден с несчастным видом согласиться на предложение Янь Цзюгэ помочь.

Янь Цзюгэ во всех подробностях разглядел то, что принадлежало Чу Юйаню — все оказалось именно таким, каким он себе и представлял: розовеньким, нежным и до безумия милым. После этого он заботливо натянул на юношу трусики и отнес обратно на кровать. К этому моменту Чу Юйань уже совершенно не смел смотреть на Янь Цзюгэ.Как только они оказались на кровати, Чу Юйань завернулся в одеяло, свернувшись в плотный комок, словно гусеница. Он постоянно ерзал и старался отодвинуться от Янь Цзюгэ как можно дальше.

Янь Цзюгэ лишь беспомощно вздохнул. Хотя ему ужасно хотелось вытащить юношу из этого кокона, он сдержался. Выйдя из спальни, он увидел Чжоу Линя, который от скуки сидел на диване, уткнувшись в телефон.

Заметив Янь Цзюгэ, Чжоу Линь просиял: Юйань проснулся?

Янь Цзюгэ кивнул и, не замедляя шага, направился прямо на кухню. Он взял заранее приготовленную еду, собираясь отнести её Чу Юйаню. Увидев это, Чжоу Линь тут же вскочил и, напросившись, увязался за ним: Раз Юйань проснулся, я тоже пойду взгляну на него.

Янь Цзюгэ покачал головой. Он прекрасно помнил слова Чу Юйаня: раз тот симпатизирует Чжоу Линю, значит, Чжоу Линь — его соперник в любви. Конечно, лучше было бы свести их встречи к минимуму.

Чжоу Линь, разумеется, понимал, о чём думает Янь Цзюгэ. Раньше он, возможно, просто развернулся бы и ушел, не обращая внимания, но за эти дни он до безумия соскучился и хотел увидеть юношу. Поэтому Чжоу Линь, набравшись наглости и игнорируя помрачневшее лицо Янь Цзюгэ, последовал за ним.

Янь Цзюгэ не мог просто так выставить Чжоу Линя за дверь, так что тому удалось увидеть Чу Юйаня. Правда, он был поражен тем, до какой бесстыдной степени дошел его друг: заманил Чу Юйаня в свою главную спальню и теперь делит с ним кровать каждую ночь.

Чжоу Линь уже предвкушал, как увидит милое личико, которое не выходило у него из головы все эти дни, но вместо этого обнаружил лишь кучу одеял. Этот кокон на кровати постоянно шевелился, словно человек внутри отчаянно пытался выбраться, но у него ничего не выходило — одеяло только плотнее затягивалось, пока, наконец, клубок не начал кататься по всей кровати.

Сердце Чжоу Линя дрогнуло от умиления: ну до чего же он очарователен! Янь Цзюгэ, молча понаблюдав за этой сценой, подошел к кровати и поставил поднос с едой на прикроватный столик. Затем он ухватился за край одеяла и потянул — человек внутри кубарем выкатился наружу.

Янь Цзюгэ аккуратно укрыл Чу Юйаня одеялом и, подавляя смешок, произнёс: Юйань, пора обедать.Чу Юйань, конечно же, заметил усмешку в глазах Янь Цзюгэ. Он уже собирался заговорить, но, повернув голову, вдруг обнаружил, что здесь находится и Чжоу Линь. Юноша мгновенно шмыгнул обратно, натянул одеяло прямо на голову и принялся отчаянно бормотать про себя: не вижу, не вижу, ты меня не видишь.

Глядя на юношу, который зарылся в постель, словно страус, Янь Цзюгэ снаружи похлопал Чу Юйаня по одеялу: Сяо Ань, разве ты только что не говорил, что проголодался?

Лучше бы он об этом не упоминал: стоило Янь Цзюгэ заговорить, как Чу Юйань тут же почувствовал голод. Его живот громко заурчал, и этот звук прозвучал особенно отчётливо в тишине спальни.

И без того застенчивый юноша был до того посрамлен и смущен, что просто не знал, за что схватиться. Он решительно откинул одеяло и сделал вид, будто ничего не произошло: Я буду ужинать, а вы разве не пойдете есть? Разумеется, эти слова звучали бы куда убедительнее, если бы не растрепанные волосы и пылающее от стыда лицо.

Заметив, что юноша и впрямь готов сгореть со стыда и, если они не уйдут, он, скорее всего, вообще откажется есть, Янь Цзюгэ и Чжоу Линь послушно вышли из спальни. Уходя, Чжоу Линь, которому посчастливилось вдоволь наглядеться на человека, занимавшего все его мысли, напоследок серьезно бросил: Сяо Ань, я навещу тебя сразу после ужина.

Увидев Чжоу Линя и вспомнив, как сильно он только что опозорился перед возлюбленным, Чу Юйань молча кивнул, намертво вперив взгляд в собственное одеяло, словно на нем распустились цветы. Договорив и заметив очаровательный вид юноши, Чжоу Линь не удержался от тихого смешка в горле, а выходя, бережно притворил дверь наполовину.

Заметив, что перед уходом Чжоу Линь непременно должен был бросить еще одну фразу Чу Юйаню, Янь Цзюгэ слегка помрачнел. А когда он уловил в глазах Чу Юйаня нескрываемую радость и застенчивость, его сердце и вовсе залило волной ревности. Проводив Чжоу Линя взглядом, Янь Цзюгэ произнес: Как поужинаешь, сразу возвращайся к себе.

Чжоу Линь категорически отказался: Мы с Сяо Анем договорились, что я зайду к нему позже.

В другой раз, — отрезал Янь Цзюгэ, а затем внезапно спросил: — Ты что, неравнодушен к Сяо Аню?

С чего бы это! — голос Чжоу Линя резко взлетел вверх. — С какой стати мне нравиться такому сопляку, как Чу Юйань? Я к нему абсолютно ничего не чувствую! Ни сейчас, ни в будущем не почувствую.

Эти слова прозвучали с железобетонной решимостью — оставалось лишь гадать, кого он пытался убедить: Янь Цзюгэ или самого себя.

Из спальни вдруг донесся звонкий удар — что-то разбилось. Чжоу Линь резко обернулся и посмотрел на дверь спальни, но та была уже закрыта, и узнать, что произошло внутри, он не мог.В этот момент Янь Цзюгэ посмотрел на Чжоу Линя и негромко произнёс: То, что ты только что сказал, в спальне было слышно предельно отчетливо. Помедлив секунду, Янь Цзюгэ добавил с едва заметным торжеством в глазах: Впрочем, ты, пожалуй, и не возражал, чтобы тебя услышали.

Увидев, что, договорив, Янь Цзюгэ поспешно вернулся в спальню, Чжоу Линь мысленно яростно выругался, назвав его подлецом. Тем не менее, неописуемая, неукротимая паника всё же начала расползаться по его сердцу.

Чжоу Линь хотел заглянуть в спальню, но ноги его стали тяжёлыми, словно налитыми свинцом. Хотя он и твердил себе в мыслях, что сказал чистую правду, Чжоу Линь всё же не мог удержаться от желания увидеть реакцию Чу Юйаня.

Однако, когда Чжоу Линь с трудом заставил себя приподнять ногу, он тут же круто развернулся и с ошеломлённым, жалким видом покинул дом Янь Цзюгэ. Его мысли сейчас были совершенно спутаны, требовалось срочно привести их в порядок.

Войдя внутрь, Янь Цзюгэ увидел сидевшего на кровати юношу: глаза его покраснели, а сам он растерянно смотрел на осколки и мусор, устилавшие пол.

В душе Янь Цзюгэ шевельнулась горечь. Сделав вид, будто не замечает скорби на лице юноши, он подошёл ближе, бросил взгляд на беспорядок под ногами и мягко, с заботой спросил Чу Юйаня: Сяо Ань, ты испугался? Всё в порядке, я сейчас велю всё убрать.

Заметив, что юноша не отвечает, Янь Цзюгэ обошёл осколки, присел на краешек кровати и мягко коснулся волос Чу Юйаня. Ощущение мягкости под пальцами заставило Янь Цзюгэ невольно задержать руку чуть дольше положенного.

Глаза юноши на кровати уже застилала пелена слёз, руки до побеления в пальцах судорожно сжимали край одеяла. Разумеется, лицо мальчика было ещё бледнее пальцев; он закусил губу и сначала отчаянно и упрямо пытался сдерживать слёзы, но стоило ему услышать мягкие утешения Янь Цзюгэ, как он окончательно расклеился. Слёзы каплями покатились из глаз, их становилось всё больше, и вскоре они насквозь промочили небольшой участок одеяла.

Янь Цзюгэ никак не ожидал, что Чу Юйань будет так горько плакать. Рука его замерла, а затем медленно опустилась на плечо юноши. Он ничего не говорил, но самим своим действием давал понять: что бы ни случилось, он всегда будет рядом.

Словно почувствовав безмолвное утешение Янь Цзюгэ, молча плакавший юноша вдруг бросился ему на грудь, обхватил руками за талию и зарыдал, вздрагивая всем телом.

Янь Цзюгэ, застигнутый врасплох этим внезапным объятием, почувствовал, как сердце заколотилось с бешеной силой. Но стоило ему вспомнить, что причиной столь горьких слёз юноши был Чжоу Линь, как Янь Цзюгэ невольно охватила ревность. В тот миг в его душе одновременно смешались жалость, сладость и горечь — целый коктейль самых разных чувств.

В конце концов Янь Цзюгэ лишь осторожно обнял плачущего юношу за талию, прижимая к себе.

Чу Юйань сидел в машине, глядя, как за окном медленно проплывает пейзаж.

С того дня, как он выплакался на груди у Янь Цзюгэ, атмосфера между ними стала исключительно гармоничной. После месяца восстановления здоровье Чу Юйаня почти пришло в норму, если не считать того, что он пока не мог самостоятельно стоять. Даже врач изумлённо цокал языком, заявляя, что редко встречает людей, которые восстанавливаются настолько быстро и успешно. Пожалуй, ещё через месяц Чу Юйань сможет попытаться встать и пойти.

Что же до школы, то Янь Цзюгэ, предварительно спросив мнения Чу Юйаня, уже оформил ему отпуск — оставалось лишь вернуться к самим экзаменам гаокао. Сейчас же Чу Юйань направлялся в лабораторию.

Янь Цзюгэ бросил взгляд на молчаливого юношу. Лето только что подошло к концу, но солнце всё ещё светило ярко; лучи, преломляясь за окном, падали прямо на лицо юноши, отчего оно казалось ещё более безупречным, словно выточенным из светлого нефрита.

Взгляд Янь Цзюгэ постепенно смягчился. Этот месяц, проведённый с юношей бок о бок каждый день, заставил его сердце сдаться окончательно. Просыпаясь по ночам от кошмаров, он думал о том, что в конце концов юноша может ему не достаться, и тогда его охватывало жуткое, всепоглощающее чувство паники. Янь Цзюгэ знал: сейчас он выглядит совершенно спокойным, но в глубине его души на самом деле томится огромный свирепый зверь. И ключ от этой клетки крепко сжимал в руках Чу Юйань.

Почувствовав на себе взгляд мужчины, юноша повернул голову: Брат Янь?

Янь Цзюгэ внезапно очнулся от задумчивости. Глядя на недоумённое выражение лица Чу Юйаня, он вдруг улыбнулся. По правде говоря, Янь Цзюгэ, которого окружающие привыкли считать человеком, лишённым всяких эмоций, за этот последний месяц превратился в мужчину, чьё лицо почти не покидала улыбка. Разумеется, так он вёл себя только рядом с Чу Юйанем.

А Чу Юйань уже привык к тому, что Янь Цзюгэ рядом с ним непроизвольно смягчается. Увидев улыбку Янь Цзюгэ, он в ответ тоже широко улыбнулся.

Заметив, что юноша улыбается ему, Янь Цзюгэ почувствовал себя ещё лучше и мягко спросил: Сяо Ань, как ты собираешься отмечать своё восемнадцатилетие?

День рождения Чу Юйаня приходился на октябрь, то есть на следующий месяц. Он склонил голову набок, немного подумал и ответил: Не знаю. А затем сменил выражение на едва сдерживаемую радость: Я ведь скоро стану совсем взрослым, мне исполнится восемнадцать!

http://bllate.org/book/24768/2927791