Готовый перевод Youngster, You're Too Naive / (Быстрое прохождение) Юноша, ты слишком наивен: Глава 4

Наблюдая за тем, как Вэнь Янь заботливо укрывает Ло Шуту за своей спиной, Су Момо до рези в глазах наполнилась завистью. Она никак не могла взять в толк, что такого в этом человеке, раз даже Тан Юй позволил себя соблазнить...

— Внимание! Внимание! У главной героини наметилась тенденция к переходу на темную сторону! Прошу носителя обратить внимание на личную безопасность! — Сигнал Системы звучал невыносимо, словно пытка, и Ло Шуту, поморщившись, почесал свои кудряшки. Неужели этот вой нельзя было сделать хоть чуточку приятнее?

Он оглянулся на Су Момо и, встретившись взглядом с ее яростными красными глазами, вздрогнул. Что за дела, это что, состояние одержимости?

— Текущая задача: продемонстрируй крутость, примени навык, чтобы победить Змеиную лиану и защитить своего дорогого хозяина! Награда: 80 очков.

— Да я просто мечтаю прокомментировать этот идиотский навык в панели способностей! — Ло Шуту схватился за голову. К счастью, его способность стихии воздуха, хоть и уступала по уровню Вэнь Яню, обладала внушительной убойной силой, иначе с такой Системой он давно бы сгинул.

— Внимание! Внимание! Появление Змеиной лианы!

Ло Шуту тут же дернул Вэнь Яня за рукав. Заметив, как тот мгновенно подобрался, Вэнь Янь остановился. В лесной чаще послышался едва уловимый шорох, словно в тени что-то промелькнуло. Тан Юй сбросил с лица привычную легкомысленную улыбку, жестом приказал остальным пятерым сгруппироваться и настороженно уставился на землю.

В то же мгновение нечто с невероятной скоростью рассекло застывший воздух, устремившись прямо к ним. Ло Шуту услышал свист рассекаемого пространства, а затем огненные шары, водяные мечи и ледяные клинки ударили навстречу врагу.

Лианы инстинктивно боялись огня, но их было так много, что казалось, будто на них обрушился целый поток. Все оказались в отчаянном положении. Вэнь Янь действовал молниеносно: обхватив Ло Шуту, он увернулся от атаки лиан и одновременно выпустил мощный разряд молнии, временно парализовав ближайшую волну, но следом тут же нахлынула новая.

— А-а! — взвизгнула Су Момо, когда лиана пронзила ей плечо. Еще несколько побегов туго оплели ее тело, жадно впитывая проступающую кровь.

Чэнь Мин, чьи лодыжки оказались в плену, без остановки рубил бесконечные лианы, его губы побелели. Ван Чжи был в таком же состоянии — из-за затянувшейся схватки их запасы способностей были на исходе. Тан Юй держался лучше, но его ледяные барьеры держались лишь пару секунд, прежде чем их разрывали в клочья. Он мог лишь выпускать ледяные клинки, чтобы срезать лианы с Су Момо.

Змеиная лиана была опасным противником, и хотя бывали случаи, когда их уничтожали, эта особь была небывалых размеров — военное ведомство явно не подготовилось к такому. Тан Юй стиснул зубы: Су Момо стала обузой, и потеря целителя не была катастрофой, вопрос заключался лишь в том, как выжить самому! Он понимал, что силы на исходе, и если использовать приманку... Ван Чжи или Чэнь Мин подошли бы, но позволит ли Вэнь Янь сделать это с Ло Шуту?

Видя, что лианы вот-вот утащат потерявшую сознание Су Момо в чащу, Ло Шуту взглянул на помрачневшего Вэнь Яня и провел рукой перед собой. Побеги, атаковавшие их, словно наткнулись на невидимую стену и не могли коснуться людей внутри. Ло Шуту назвал этот прием Щитом и, самодовольно вскинув подбородок, спросил:

— Круто, да?

Вэнь Янь посмотрел на него и улыбнулся:

— Круто. — Но этот Туту казался ему таким далеким... Ему не нравилось это чувство потери контроля.

Ло Шуту остался доволен и крикнул остальным:

— Эй! Кто жить хочет, живо сюда!

Получив шанс, Ван Чжи и Чэнь Мин на последних остатках сил бросились под защиту барьера. Они рухнули на землю, тяжело дыша, их одежда превратилась в лохмотья, и им было не до удивления способностям Ло Шуту.

Тан Юй продержался еще немного, но, увидев, как подол платья Су Момо мелькнул в зарослях и исчез, внутренне вздохнул: прости уж. Он решительно рванул к Ло Шуту. Выглядел он потрепанно, но еще не был истощен до предела, как те двое. Видя, что лианы, лишившись добычи, начали отступать, он повернулся к Ло Шуту:

— Истинный мастер не спешит себя проявлять, верно?

Ло Шуту проигнорировал его, похлопав Вэнь Яня по руке, обнимавшей его за талию, давая понять, что пора отпустить.

— Что ты задумал, Туту?

— Вы уходите, я пойду за корнем лианы, — сказал Ло Шуту и, заметив, как Вэнь Янь нахмурился, поспешно добавил: — Не волнуйся, Серьезный Вэнь, я скоро вернусь!

— Двадцать минут, — отрезал Вэнь Янь. — Если не увижу тебя, пойду искать.

Ло Шуту пообещал, обновил на себе Щит и бросился туда, куда ушли лианы. Добыть корень было несложно, но его способности имели предел, и их нужно было беречь. То, что Су Момо утащили, прежде чем Тан Юй успел ее спасти, — лишь ее невезение.

У самого корня, сжавшегося до размера метра на метр, Ло Шуту увидел Су Момо — она была еще жива. Но сейчас было не до нее. Нужно было сосредоточиться, ведь воздушный взрыв требовал много сил, а второго шанса могло не быть. К тому же после него даже Щит долго не продержится. К счастью, навык от Системы не подвел, и Ло Шуту успешно взорвал подземный корень, хотя тот и получил повреждения.

Черно-серый корень, похожий на металл, был толщиной с запястье и около двадцати сантиметров в длину, увесистый. Ло Шуту сунул его в карман брюк, убедился, что не выпадет, и, взвалив на спину полуживую Су Момо, побрел обратно.

— Поздравляю, юноша, очков стало 480! Продолжай в том же духе, я в тебя верю!

Иметь запас — это же совсем другое дело! Ло Шуту почувствовал уверенность и, мечтая поскорее увидеть Вэнь Яня, припустил бегом, совершенно забыв, что Су Момо может вытрясти дух от такой тряски.

Выскочив из леса, он увидел Вэнь Яня, который ждал у машины, и, гордо улыбаясь, вытащил корень, помахав им. Вэнь Янь бросился к нему и заключил в объятия, не забыв при этом небрежно сбросить Су Момо на землю.

Ло Шуту, сияя от радости, обнял его в ответ:

— Серьезный Вэнь, я молодец?

Вэнь Янь слегка отстранился, глядя на его лучезарное лицо, и ответил:

— Молодец. — После чего яростно впился в его губы.

Прошло ли двадцать минут? Возможно, нет, но он больше не мог терпеть. Он подумал, что должен был пойти с ним — что бы ни случилось, они могли бы укрыться в Пространстве. Если бы Туту не вернулся...

Ло Шуту, заглянув через плечо Вэнь Яня, увидел стоявших у машины людей и густо покраснел, пытаясь отстраниться. Ну нельзя же проявлять страсть на людях, когда тут кто-то лежит полумертвый! Но почему-то от того, как сильно его целовал Вэнь Янь, сердце сжалось от нежности.

***

Ло Шуту с самого утра уже раз пять будили голоса. Иногда он бывал довольно капризным после сна, и, перетерпев, наконец взорвался. Схватив подушку, он пнул дверь спальни и проревел:

— Да вы издеваетесь?! Дайте хоть поспать!

Люди в гостиной замолчали. Его растрепанные кудри торчали в разные стороны, заспанные глаза смотрели мутно, и в своем гневе он был похож на маленького львенка. Оглядевшись, он нашел Вэнь Яня и запустил в него подушкой:

— Серьезный Вэнь, мало того что ты вчера не давал мне спать, так теперь даже доспать не даешь!

— О-о... — по гостиной пронесся многозначительный шепот.

— Юноша, ты хоть понимаешь, что сказал?

— Он вчера весь вечер болтал без умолку, что, теперь и пожаловаться нельзя?!

Вэнь Янь поймал подушку, бросил на остальных легкий взгляд, а затем подошел к Ло Шуту и поправил его задравшуюся футболку, прикрывая красивую линию талии.

— Разбудили? — тихо спросил он.

— Хм, — Ло Шуту отвернулся и обратился к Ван Чжи и Чэнь Мину: — Что вы обсуждаете?

С тех пор как они вернулись с задания, эти двое стали верными помощниками Вэнь Яня. Ло Шуту это жутко раздражало: он не знал, о чем Вэнь Янь и Тан Юй договорились за его спиной, но при отчете о задании его имя даже не упомянули. В итоге Вэнь Янь купался в лучах славы, а он, как его любовник, стал известен на всей базе. Ладно, он понимал, что Вэнь Янь защищал его, но мужчине неприятно, когда его лишают возможности проявить себя, да еще и смотрят как на приложение к кому-то. К тому же он признавал, что чувствует себя некомфортно из-за той разницы в статусе, которую создала молва. Он списывал это на соперничество, а может, и на зависть. В общем, все просто, и нечего тут копать глубже.

Ван Чжи и Чэнь Мин уважали его за способности. Они презирали тех, кто торговал своей внешностью, чтобы пробиться к сильным мира сего, но Ло Шуту был силен сам по себе, и их пара казалась вполне естественной.

Ван Чжи, более хитрый, сразу понял, что Вэнь Янь ничего не скрывает от Ло Шуту, и ответил:

— Да ничего особенного. Мои ребята сказали, что видели родственника босса на базе.

— Этот человек когда-то работал у меня, я знаю старейшину, — Вэнь Янь взъерошил его кудри. — Приведи себя в порядок, скоро пойдем проверим.

Услышав про выход, Ло Шуту повеселел и убежал в ванную. Но он помнил, что до апокалипсиса Вэнь Янь отправил дедушку к своему старому сокурснику, служащему в армии в городе S. Как же он оказался здесь, в городе B на севере?

Он не считал, что Вэнь Янь поступил плохо, не взяв деда с собой — пожилому человеку было бы не под силу такое путешествие. А старый сокурсник был высокопоставленным лицом и был обязан дедушке за помощь в прошлом, так что вряд ли бы его обидел. Но та благодарность была направлена к деду, и Вэнь Янь не хотел навязываться.

Ло Шуту умылся, настроение поднялось — дед в безопасности, и это главное. А причину переезда они еще выяснят.

Город B принял беженцев из города S, но военное ведомство запретило обсуждать подробности, чтобы не сеять панику, поэтому новости не распространялись. Старый сокурсник старейшины Вэня занимал высокий пост, так что дед оказался под защитой армии. Поскольку это была не их территория, он не мог требовать особых условий, и его поселили в маленькой квартире в первом секторе, выдавая паек. Для старика в такое время это было немало.

Когда они пришли, Ло Шуту подтолкнул Вэнь Яня:

— Что, Серьезный Вэнь, оробел перед встречей с родней?

Вэнь Янь усмехнулся:

— Туту, ты беспокоишься обо мне? — Не дожидаясь ответа, добавил: — У меня не так много чувств, просто удивился, услышав голос Тан Юя.

...Знала же, что ты хладнокровный! Ло Шуту мысленно ударил себя по лбу.

Вэнь Янь взял его за руку:

— Не дури, пошли.

Его голос звучал так ласково, что у Ло Шуту загорелись уши. Почему он так явно проявляет нежность?!

Подождите, Тан Юй? Что он здесь делает?

Пока Ло Шуту размышлял, Вэнь Янь уже открыл дверь. И тут он подумал: а почему дверь не заперта? Безопасность на нуле!

Тан Юй играл со старейшиной Вэнем в шахматы и, увидев Ло Шуту, ослепительно улыбнулся:

— Старейшина, посмотрите, кто пришел!

Какой же он раздражающий! Ло Шуту не сдержался и сверкнул глазами в его сторону.

Старейшина Вэнь обернулся, резко вскочил и, опираясь на трость, застучал ею по полу:

— Паршивец, ты все-таки жив!

Ло Шуту замер: что за сценарий? Где слезы, объятия и исцеление души?

Вэнь Янь ловко увернулся от трости и, сохраняя элегантность, спокойно произнес:

— Осторожнее, давление поднимется.

Старик задохнулся от возмущения, долго размахивал тростью, а потом с силой ударил ею по полу:

— Я уже одной ногой в могиле, а ты меня ни во что не ставишь?! Притащился сюда один и доволен? Ах ты, сорванец...

Старик не выдержал, глаза покраснели, и он вздохнул:

— Дед знает, что ты человек рассудительный, и понимает, почему ты не доверяешь Ли... Но... ладно, главное, что ты жив. Ты всегда знал, что делаешь...

Тан Юй шагнул вперед:

— Старейшина очень скучал по вам, Вэнь Янь. Раз уж воссоединились, может, сходим куда-нибудь поедим?

— Ты разве не знаешь, какие сейчас цены? — тут же сказал Ло Шуту. — Дедушка, я умею готовить! — Он поднял пакет с продуктами. — Обещаю, вам понравится!

Тан Юй посмотрел на него с полуулыбкой и замолчал.

Старейшина Вэнь успокоился и посмотрел на красивого парня перед собой. Раньше он не жаловал иностранцев, но сейчас все изменилось, и он стал смотреть на вещи проще. Заметив, как Вэнь Янь и Ло Шуту держатся за руки, он кашлянул:

— А тебя как зовут?

Не успел Ло Шуту открыть рот, как Вэнь Янь ответил:

— Туту, мой возлюбленный.

Ло Шуту вспыхнул с головы до пят и забормотал:

— А, я, я пойду, приготовлю...

Тан Юй рассмеялся:

— Еще же утро!

Ло Шуту уже ничего не слышал — слова Вэнь Яня эхом отдавались в голове. Вэнь Янь посмотрел на Тан Юя с предупреждением:

— Не утруждай себя.

Тан Юй пожал плечами. Старейшина Вэнь понял, к чему все идет, но у него не было сил вмешиваться в дела молодежи, и он махнул рукой:

— Ну, раз обещали покормить, давайте, ждем за столом.

Тан Юй, нагло воспользовавшись приглашением, остался.

— Малыш Тан в последние дни часто заходил поиграть в шахматы, парень очень общительный, — пояснил старейшина, как бы оправдываясь перед внуком. На самом деле он сразу заподозрил, что Тан Юй приставлен к нему военными, чтобы следить за Вэнь Янем, и этот поступок казался ему низким.

Тан Юй лишь рассмеялся, даже не покраснев:

— Ха-ха, старейшина, вы мне льстите! Вэнь Яня не было, вот я и решил проявить уважение.

Старик лишь усмехнулся.

Из кухни доносился шум, и Тан Юй небрежно бросил:

— Вэнь Янь, не хочешь проведать Су Момо?

Вэнь Янь, наливая чай старику, проигнорировал его.

— Она серьезно ранена, все-таки такая хрупкая красавица, неужели не жалко? — продолжал Тан Юй, не обращая внимания на молчание.

— Не знаю такую, — холодно ответил Вэнь Янь.

— Эй, ну ты и бессердечный! Как она к тебе относится — всем очевидно, — продолжал Тан Юй. — Я говорю, Туту, конечно, хорош, но он все же мужчина, продолжить род не сможет...

Вэнь Янь посмотрел на него ледяным взглядом и перебил:

— У тебя есть брезгливость?

Тан Юй опешил и машинально ответил:

— Нет.

— А у меня есть, — сказал Вэнь Янь и встал, направляясь на кухню.

Тан Юй осознал смысл сказанного и, глядя ему вслед, признался себе, что немного завидует — и Вэнь Яню, и тому, кто сейчас на кухне.

Ло Шуту выбирал продукты из Пространства Вэнь Яня и жалел, что не может показать все свое мастерство, поэтому старался сделать блюда максимально изысканными. Когда Вэнь Янь вошел, он как раз резал помидоры. Его движения были безупречны, а белые пальцы контрастировали с ярко-красными ломтиками.

Вэнь Янь прислонился к дверному косяку, наблюдая за ним. На Ло Шуту был светло-зеленый фартук с изображением двух прижавшихся друг к другу белых котов. Завязки на талии подчеркивали его стройную фигуру, и это выглядело так сексуально, что Вэнь Янь не выдержал.

— Ой! — Ло Шуту почувствовал, как сзади прижалось теплое тело, и чуть не порезался. Он сердито шлепнул по рукам, обнимавшим его: — Ты чего! Выйди!

Вэнь Янь не отпустил, уткнувшись подбородком в его шею. Ло Шуту, не понимая, что на него нашло, отложил нож:

— Что ты делаешь? Я готовлю.

Горячее дыхание на коже щекотало. Ло Шуту заерзал, не дождавшись ответа, и спросил:

— Серьезный Вэнь, проголодался? — Он поднял ломтик помидора и поднес к его губам.

Вэнь Янь послушно принял подношение, медленно откусил, а прежде чем Ло Шуту успел убрать руку, прихватил губами его кончик пальца.

Ло Шуту вздрогнул, ноги подкосились. Вэнь Янь, видя, как краснеют его уши, прищурился и начал легонько облизывать палец, пока Ло Шуту не пришел в себя и не собрался возмутиться. Тогда он отпустил палец и, повернув его лицо к себе, поцеловал.

Целоваться в такой позе было неудобно, поэтому Вэнь Янь прижал его к кухонной столешнице, тщательно и жадно исследуя каждый уголок его рта.

— Туту... — прошептал он.

— М-м...? — Ло Шуту, неосознанно обнимая его за шею, отозвался.

— Ты любишь меня?

Ло Шуту пришел в себя:

— А? — Он растерянно смотрел в эти темные, глубокие, как ночное небо, глаза.

Вэнь Янь посмотрел на него, не стал допытываться и отстранился. Страстная атмосфера постепенно рассеялась. Ло Шуту выпрямился, поправляя фартук, и, чувствуя неловкость, хотел было что-то сказать, но услышал спокойный голос Вэнь Яня:

— Поедим, и я поеду в больницу первого сектора.

http://bllate.org/book/24762/2925869