Готовый перевод The White Lotuses We Killed (Quick Transmigration) / Белые лотосы, которых мы уничтожили [Быстрое прохождение]: Глава 20

— Цин… Цинсюань? — Когда опасность миновала, Бай Маньмань заметила неладное. Если поначалу фигура Линь Цзышэна была лишь полупрозрачной, то теперь он стал почти совершенно невидимым, а его бледный силуэт, казалось, вот-вот рассеется в воздухе.

— Я… я в порядке, — голос Линь Цзышэна звучал слабо. На самом деле всё было не так плохо, как казалось, и в какой-то мере это даже пошло ему на пользу.

Та кость, что принадлежала Ин Цинсюаню, была основой его существования, но она же служила и печатью. Хотя перелом кости на какое-то время ослабил его, после периода восстановления сила Линь Цзышэна будет постепенно расти, пока не достигнет той вершины, на которой когда-то стоял Ин Цинсюань.

— Правда? Вот и хорошо… — Услышав это, Бай Маньмань с облегчением улыбнулась. Главное, что он в порядке, это самое важное.

Однако Чжан Даолин, глядя на неё, помрачнел.

Линь Цзышэн говорил, что с ним всё хорошо, но его призрачный, почти исчезающий облик и слабый голос совсем не подтверждали этих слов. А она поверила ему на слово. Чжан Даолин невольно задался вопросом: она действительно поверила или же просто воспользовалась этим, чтобы снять с себя ответственность?

Пусть Чжан Даолин пока и не мог тягаться с Повелителем Призраков в полной мере, но с помощью Меча из монет шансы были равны. Да, возможно, ему пришлось бы нелегко, но шанс выжить оставался. Однако появление Бай Маньмань свело этот шанс практически к нулю.

— Возвращайся и отдохни, не нужно геройствовать, — раздражённо бросил Чжан Даолин. Ситуация и без того была критической, а Линь Цзышэн всё пытался притворяться, что всё в порядке.

Линь Цзышэн слабо улыбнулся в ответ, его фигура стала ещё более размытой и вскоре окончательно исчезла.

— Даолин, куда это он… Цинсюань? — Бай Маньмань с любопытством смотрела на то место, где только что был призрак. Она впервые находилась так близко к духу и многого не понимала.

Видя этот неподдельный интерес в её глазах, Чжан Даолин почувствовал, как внутри закипает гнев.

Линь Цзышэн был тяжело ранен именно из-за того, что она путалась под ногами, и теперь ему пришлось вернуться в предмет, к которому он был привязан, чтобы восстановить свою душу. А виновница всего этого стоит здесь и любопытно расспрашивает о деталях. Разве он мог не злиться?

Проигнорировав вопрос, Чжан Даолин молча направился в своё общежитие. А незваную гостью, разумеется, должны были остановить.

— Даолин, подожди! Расскажи, что сегодня произошло? Я хочу быть готова, чтобы в следующий раз помочь тебе! — Бай Маньмань поспешила за ним, но у входа в общежитие путь ей преградил студент.

— Девушка, это мужское общежитие. Вам лучше не заходить, — хотя строгих запретов не было, поздним вечером появление девушки в мужском корпусе было неуместным, к тому же парень выполнял прямое указание Чжан Даолина.

— Я подруга Даолина, нам нужно обсудить важное дело, пустите меня, пожалуйста, — Бай Маньмань умоляюще посмотрела на стража, словно отказ был величайшей жестокостью.

Парень обернулся к Чжан Даолину, но в ответ услышал лишь холодное:

— Я с ней не знаком.

Чжан Даолин исчез на лестничном пролёте. Парень виновато улыбнулся Бай Маньмань и без лишних церемоний выпроводил её наружу.

Когда она ушла, он с любопытством посмотрел на второй этаж. Он помнил, что из-за воспитания покойной матери Чжан Даолин всегда проявлял к женщинам чуть больше терпения, чем к остальным, но сегодня он был непривычно суров.

Чжан Даолин не знал, о чём думает его товарищ. Вернувшись в комнату, он первым делом начал перерывать вещи в поисках того, что, как он думал, никогда не пригодится — Призрачного нефрита.

Это была реликвия, оставленная матерью. Перед смертью она передала её сыну и наказала беречь, сказав, что однажды он обязательно найдёт ей применение.

Призрачный нефрит — особый камень из мира духов. На вид он напоминал обсидиан, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить характерный для нефрита мягкий блеск. Главным его свойством было исцеление и подпитка душ. Чжан Даолин не думал, что когда-нибудь воспользуется им, но время пришло.

Положив нефрит в мешочек, он задумался, что ещё можно сделать для восстановления Линь Цзышэна, как вдруг дверь открылась.

— Ты воспользовался Призрачным нефритом? — парень не видел, что делал Чжан Даолин, но разлитая в воздухе тёмная энергия выдавала его.

— Да. Он пострадал, спасая меня, — Чжан Даолин положил мешочек на стол. — Что-то хотел?

— Ты… — парень хотел спросить, не слишком ли он привязан к этому призраку, но промолчал. Он уже заметил странности в поведении Даолина. Будучи Небесным Наставником, тот не питал ненависти к духам, но и не сближался с ними, а уж носить призрака с собой было и вовсе немыслимо. И теперь он даже готов был отдать Призрачный нефрит ради него.

— Говори быстрее, если что-то есть, — Чжан Даолин нетерпеливо поморщился. — Я устал. Этот Повелитель Призраков оказался силён. Хотя Линь Цзышэн и принял удар на себя, сам Чжан Даолин тоже получил немалый урон.

— Что сегодня случилось? — парень решил не касаться темы духа и задал другой вопрос.

— В седьмой день седьмого месяца Врата Призраков распахнулись, и тот Повелитель Призраков, с которым я хотел разобраться, пришёл сам.

Кратко пересказав события, Чжан Даолин начал снимать верхнюю одежду, показывая, что намерен отдыхать. Парню ничего не оставалось, кроме как уйти.

Тем временем Линь Цзышэн, укрывшийся в кости, и система 001 слышали каждое слово.

— Хозяин, главный герой, кажется, к вам очень даже неплохо относится, — 001 радостно кружил вокруг Линь Цзышэна. — Этот Призрачный нефрит — редкая вещь, за него можно выручить немало очков.

Линь Цзышэн молчал, и когда 001 уже решил, что тот не ответит, он тихо спросил:

— Какой сейчас уровень симпатии у главного героя?

Для Линь Цзышэна приоритетом оставалось выполнение основного задания, а второстепенные цели он оставлял на самотёк, поэтому не особо следил за шкалой симпатии главных героев.

— Сейчас уровень симпатии героя — 65. Кстати, у героини — 79.

— Хм, почему её симпатия растёт так быстро? — Линь Цзышэн точно помнил, что ничего особенного не делал, а Бай Маньмань не была перерождённой. Эти цифры выглядели абсурдно.

— Наверное… из-за её богатого воображения, — вздохнула система. Слишком склонная к фантазиям героиня — это тоже проблема.

Тем временем Бай Маньмань вернулась в свою комнату, пребывая в подавленном настроении.

— Опять Бай Маньмань с кислой миной? Ха, небось Чжан Даолин выставил тебя за дверь? — соседка по комнате не скрывала насмешки.

Остальные три девушки в общежитии недолюбливали Бай Маньмань. Стоило ей совершить ошибку, как она тут же делала вид, что вот-вот заплачет, словно это они её обидели. После стольких раз это стало раздражать.

Бай Маньмань прикусила губу, умылась и забралась в кровать. Она не могла уснуть, но заставила себя закрыть глаза, чтобы не услышать новых колкостей. Она так хотела найти с ними общий язык, почему же они всегда причиняли ей боль?

Так, в терпении, наступила полночь. Когда луна поднялась в зенит, Бай Маньмань почувствовала у своего уха тихое дыхание. Оно было ледяным и пахло чем-то затхлым.

— Кто… там? — голос Бай Маньмань дрожал, он казался таким слабым, что любое дуновение ветра могло его унести.

— О, неужели ты не знаешь, кто я, девочка? — в этот момент облака, закрывавшие луну, разошлись. Свет залил комнату, и Бай Маньмань увидела того, кто стоял перед ней.

Это был тот самый дух, который хотел навредить Даолину!

— Ты… почему ты здесь?! — Бай Маньмань помнила, насколько ужасен этот злой дух. Если он захочет, он убьёт её в мгновение ока!

— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Я пришёл, чтобы заключить сделку, — Повелитель Призраков смягчил лицо, изображая добродушного старца, хотя в глубине его глаз таилась непроглядная тьма.

— Да, именно сделку, — видя, что Бай Маньмань колеблется, он перешёл на вкрадчивый тон. — Я не трону тебя, и тебе не придётся вредить другим. Помоги мне в пустяке, и я помогу тебе получить то, о чём ты мечтаешь.

— То, о чём я мечтаю? — Бай Маньмань уже попалась на крючок, в её голове пульсировала лишь одна мысль.

— Именно. Как только ты поможешь мне, я сделаю так, что Чжан Даолин будет всегда рядом с тобой. Он будет видеть только тебя одну.

Духи, существующие в этом мире столетиями, знали людей как облупленных. Кто мог сравниться с ними в умении читать сердца?

— И Даолину не будет больно?

— Конечно, нет.

— Я согласна! — если это поможет ей быть рядом с Чжан Даолином, то какая разница, с кем заключать сделку!

Бай Маньмань не понимала, что сделка с таким существом — всё равно что искать защиты у тигра. И исход был предрешён.

http://bllate.org/book/24760/2925693

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь