Готовый перевод He's So Clingy (Quick Transmigration) / Он такой прилипчивый (Быстрое прохождение): Глава 21

Она тяжело дышала, уткнувшись лицом в постель, и спустя долгое время пробормотала: «Есть еще шанс...»

Бай Чэнь скрестив ноги сидел на кровати.

Прежний владелец тела, Дуань Цинь, Чжэн Сюаньхао и Тань Ижань были не только молодыми господами четырех великих кланов, но и друзьями-ровесниками, выросшими вместе. При поступлении в учебное заведение все четверо договорились жить вместе.

Аристократическая школа Хуафу была построена в небольшом городке недалеко от столицы страны Z и занимала площадь в десятки тысяч му. Здесь были не только лучшие в стране условия для обучения, но и уникальные студенческие общежития: помимо обычных квартир в жилых комплексах, там даже построили целый коттеджный поселок.

И те самые четверо юношей заняли один небольшой особняк в этом коттеджном поселке.

В этот момент Чжэн Сюаньхао утащил Тань Ижаня в игровую комнату поиграть в видеоигры, а Дуань Цинь общался по видеосвязи с главой клана Дуань в кабинете.

Каждый вечер глава клана Дуань выкраивал время, чтобы проверить, чему Дуань Цинь научился за день, или поручал ему разобраться с документами компании, развивая в парне навыки управления.

Ка бы сильно Бай Чэнь ни лип к Дуань Циню, он понимал, что в такое время ему мешать не стоит.

Со вздохом нежности попрощавшись с Дуань Цинем и обменявшись с ним поцелуями, Бай Чэнь вернулся в комнату и велел Системе следить за Сюань Линлин.

К Сюань Линлин он относился весьма настороженно.

После двадцати с лишним лет отдыха и восстановления в прошлом мире трансляция экрана Системы теперь давалась легко и больше не ограничивалась расстоянием из-за нехватки энергии.

Глядя на Сюань Линлин на экране, Бай Чэнь прищурился: — Система, полностью расследуй прошлое Сюань Линлин.

Система: — Маленький хозяин, прошлое этой особы кто-то намеренно скрыл, добыть информацию сложно, потребуется время на взлом.

Бай Чэнь: — М-м.

Бай Чэнь выключил трансляцию видео и отправился в ванную принять душ.

Вскоре он вышел из ванной босиком, в свободной пижаме, с кончиков его волос капала вода.

Система: — Маленький хозяин, вытри волосы насухо, иначе заболеть голова.

Бай Чэнь лениво отозвался, но с места не сдвинулся, вместо этого перевернулся и рухнул на кровать.

Уткнувшись лицом в одеяние и припав к постели, он какое-то время молчал: — Система, я хочу посмотреть на А Циня.

Стоило ему лишь ненадолго расстаться с Дуань Цинем, как Бай Чэнь начинал безумно по нему тосковать — ему хотелось видеть Дуань Циня, хотелось оказаться в его объятиях.

В прошлом мире Ци Сяо действительно избаловал его: куда бы ни отправлялся Ци Сяо и что бы ни делал, он всегда брал его с собой. В итоге в этом мире, стоило Бай Чэню не видеть Дуань Циня и получа часа, как тоска до боли сжала его сердце.

А Цинь, А Цинь.

Система вывела для Бай Чэня трансляцию с камеры в кабинете Дуань Циня.

Упав лицом в постель, Бай Чэнь радостно засиял глазами и тут же сел.

Он инстинктивно попытался протянуть руку и коснуться Дуань Циня, но пальцы прошли сквозь изображение на экране, коснувшись лишь прохладного воздуха.

Бай Чэнь надул губы, брови его уныло опустились, вид у него стал совсем удрученным.

Система почувствовала легкую жалость: — Маленький хозяин, может, сходишь в кабинет?

Глаза Бай Чэня вспыхнули, но тут же потускнели: — Я помешаю А Циню учиться.

Система принялась уговаривать: — Ничуть не помешаешь, маленький хозяин, он наверняка тоже очень хочет тебя увидеть.

Посидев на кровати со скрещенными ногами и немного подумав, Бай Чэнь наконец поддался зову собственного сердца и принял решение.

Он слез с кровати и распахнул дверь комнаты.

За дверью в поле зрения предстала высокая и прекрасная фигура.

Глаза Бай Чэня мгновенно засияли так, словно в них зажглись мириады звезд. Он подпрыгнул, повиснув на пришедшем, обвив его талию ногами и уткнувшись лицом ему в шею. Он жадно вдыхал опьяняющий его и дарящий успокоение запах, сладко и капризно выдохнув: — А Цинь.

Они все еще находились в холле, и взгляды окружающих были прикованы к ним. Сцена, в которой Бай Чэнь целует Дуань Циня, заставила всех присутствующих шумно втянуть воздух.

Все они потрясенно вытаращили глаза, не веря, что два молодых господина из двух великих кланов сошлись друг с другом.

Это же просто потрясающая новость!

Тань Ижань мысленно вздохнул: эти двое его друзей ведут себя слишком вызывающе.

Впрочем, он не переживал: эти люди не посмеют распускать слухи за пределами дома.

Бай Чэнь совсем не обращал внимания на чужие взгляды и с некоторой боязнью смотрел на Дуань Циня.

Интересно, не рассердится ли А Цинь?

Не решит ли он, что он слишком властный и неразумный?

Но он просто не хотел позволять этой Сюань Линлин пользоваться его А Цинем.

Даже просто взглянуть на Сюань Линлин или сказать ей хоть слово — он не хотел и этого.

А Цинь принадлежит ему.

К тому же...

В глубинах глаз Бай Чэня промелькнул темный огонек: Сюань Линлин на этот раз заранее все подстроила, чтобы привлечь внимание Дуань Циня. Когда они только выходили из отдельного кабинета, Система зафиксировала, что Сюань Линлин поджидала их именно там, где им неизбежно предстояло завернуть за угол.

Дуань Цинь, которому Бай Чэнь только что приказал закрыть глаза и молчать, не только не испытывал гнева, которого так боялся Бай Чэнь, но, напротив, ощутил, как от бушующего в сердце Бай Чэня чувства собственничества на душе разливается сладчайшее тепло.Но стоило подумать о том, что Бай Чэнь видел полуприкрытое тело Сюань Линлин, как в сердце Дуань Циня поднялась неукротимая злость, и ему безумно захотелось, чтобы Сюань Линлин немедленно исчезла.

Когда Сюань Линлин только что швырнула таз и напугала Бай Чэня, Дуань Цинь уже собирался приказать менеджеру разобраться с ней, но теперь это сделал Бай Чэнь.

В груди Дуань Циня бушевала ярость: лучше бы ей впредь не попадаться на глаза его сокровищу, иначе...

Дуань Цинь открыл глаза, и его холодный, свирепый взгляд мгновенно смягчился, стоило ему встретиться глазами с Бай Чэнем. Он смотрел на Бай Чэня, замечая в глубине его глаз неуверенность и упрямство, в одно мгновение прочитал его мысли, и от этого сердце слегка защемило.

Он наклонился и запечатлел поцелуй на глазах Бай Чэня, шепча ему на ухо: — Сокровище, я так рад.

Рад, что его сокровище испытывает к нему столь сильное чувство собственничества.

Ведь он сам чувствовал то же самое.

Эмоции в глазах Бай Чэня мгновенно рассеялись, уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке, и он ответил Дуань Циню сладкой улыбкой: — А Цинь, от такого баловства я совсем испорчусь.

Из-за этого инцидента первоначальный хозяин тела оказался практически изгнан из тусовки, а тайные козни и травля со стороны Лу Цина и Чжао Цзюня привели к тому, что он окончательно решился вопреки уговорам Матери Лу покинуть Клан Лу, чем и воспользовался Лу Цин.

Именно из-за этих событий Система заставила Бай Чэня вернуться, чтобы всё исправить.

Не имея возможности оставаться рядом с Ци Сяо, Бай Чэнь, разумеется, не собирался смотреть с благосклонностью на двух главных виновников — Чжао Цзюня и Лу Цина.

— Молодой господин Цзи? — удивленно произнес Чжао Цзюнь, глядя на Цзи Вэньсюаня, стоявшего рядом с Бай Чэнем, после чего приветливо подошел ближе: — Не ожидал, что молодой господин Цзи и Юань-юань так близки. Мало того что вы оставили Юань-юаня ночевать, так еще и лично привезли его обратно сегодня.

Клан Цзи был известной династией литераторов и ученых, они не лезли ни в политику, ни в бизнес. На первый взгляд они держались скромно и безупречно, однако в Городе А каждый считал за долг выказать КЛАНУ ЦЗИ уважение.

И дело было не только в обширных связях семьи Цзи и ее учениках, занимавших посты во всех сферах бизнеса и политики, но главным образом в том, что за их спиной стояла Семья Ци.

Семья Ци — древний род с вековой историй, а Корпорация Ци владела едва ли не половиной Хуаго. Ее имя гремело на весь мир, а сама корпорация входила в десятку крупнейших глобальных гигантов, способных одним своим движением вызвать землетрясение в мировой экономике.

Тридцать лет назад глава Семьи Ци покорил сердце самой любимой дочери Старейшины Цзи — Цзи Мань. Вопреки возражениям Старейшины Цзи она вышла замуж в Семью Ци, став ее хозяйкой, а заодно воздвигнув прочный мост между Кланом Цзи и Семьей Ци.

Вот только жизнь красавиц часто бывает недолгой: Цзи Мань с детства отличалась слабым здоровьем, и даже всемерная забота и обожание главы Семьи Ци после замужества не смогли спасти ее от ударов судьбы — вскоре после рождения Ци Сяо она увяла и скончалась.

Глава Семьи Ци тяжело переживал эту утрату, погрузившись в мрачные мысли, но позже направил все силы на воспитание Ци Сяо, а когда сыну исполнилось двадцать пять, без колебаний сложил с себя полномочия и отошел на задний план.

Через несколько дней должно было исполниться восемьдесят лет Старейшине Цзи. Ходили слухи, что неуловимый глава Семьи Ци, Ци Сяо, лично посетит банкет в честь юбилея Старейшины Цзи. В Городе А каждый мечтал через Клан Цзи ухватиться за такое могущественное дерево, как Семья Ци; впрочем, даже связаться с одним лишь Кланом Цзи уже дорогого стоило. Однако Старейшина Цзи всегда отличался скромностью, и даже на этот грандиозный юбилей собирался пригласить лишь старых друзей и учеников, наглухо закрыв двери для посторонних.

Именно поэтому, заметив Цзи Вэньсюаня, Чжао Цзюнь повел себя столь радушно.

Если удастся через Цзи Вэньсюаня попасть на юбилей Старейшину Цзи, это несомненно станет признанием весомости как для него самого, так и для семьи Чжао. Мысль об этом заставила Чжао Цзюня улыбнуться еще любезнее.

Лу Цин следовал за Чжао Цзюнем. Хотя он понятия не имел, кто такой Цзи Вэньсюань, судя по поведению Чжао Цзюня, тот явно не был простым человеком. Глаза Лу Цина блеснули, и он невинным голосом протянул: — Брат никогда раньше о вас не упоминал. Оказывается, вы друг брата... Как же я рад, что у брата появился еще один друг.

Бай Чэнь проигнорировал их обоих и, глядя прямо перед собой, шагнул в обход прямо в дом.

— Вот как? — Цзи Вэньсюань прекрасно понял, что Лу Цин пытается настроить его против Бай Чэня. С улыбкой, в которой не было и намека на веселье, он бросил напоследок короткую фразу и последовал за Бай Чэнем.

Позади лицо Чжао Цзюня помрачнело. Он сердито зыркнул на Лу Цина и предупредил: — Оставь свои дешевые штучки. Цзи Вэньсюань — не какой-нибудь член Клана Лу, чтобы вестись на твои манипуляции и позволять себя дурачить.

Лицо Лу Цина побледнело.

В усадьбе Лу царила тишина: дворецкий и прислуга куда-то исчезли, в просторной гостиной оставались только Мать Лу и Отец Лу.

Вид у обоих был подавленный. Мать Лу сидела на диване с покрасневшими глазами, а Отец Лу хмуро курил в сторонке.

— Мама, папа, я вернулся. — Бай Чэнь сменил обувь, достал из шкафчика пару абсолютно новых тапочек и протянул их Цзи Вэньсюаню.Цзи Вэньсюань с довольным видом взял предложенную будущей невесткой обувь, надел её и поприветствовал Отца Лу и Мать Лу:

— Здравствуйте, дядя и тетя. Я Цзи Вэньсюань, друг Сун Юаня. Прошу прощения, что побеспокоил.

Мать Лу и Отец Лу никак не ожидали, что Бай Чэнь вернётся так рано, поэтому испуганно поспешили скрыть мрачные выражения на лицах, сменив их на подобие радостных улыбок.

Однако, как бы они ни старались скрывать эмоции, тревога между бровей всё равно выдавала их.

Мать Лу подошла и мягко произнесла, обращаясь к Цзи Вэньсюаню:

— Вчера Юань-юань доставил тебе немало хлопот.

Цзи Вэньсюань с улыбкой отмахнулся:

— Что вы, ничего подобного! Если бы я не уговорил Сун Юаня выпить со мной, он бы не напился до бесчувствия.

Мать Лу шутливо погрозила Бай Чэню пальцем, легко коснувшись его лба:

— Не умеешь пить — так зачем же? На этот раз повезло, что ты был с Вэньсюанем. Почему не благодаришь его?

Мать Лу была наслышана о клане Цзи. Хотя раньше сын никогда не упоминал о друге по имени Цзи Вэньсюань, она полностью доверяла порядочности молодого человека.

Бай Чэнь послушно поблагодарил Цзи Вэньсюаня, отчего тот принялся смущенно махать руками.

Это же его будущая невестка, можно сказать, свой человек, да и ничего особенного он не сделал.

Мать Лу повернулась вполоборота и пригласила гостя:

— Надо же, заговорились прямо в прихожей. Вэньсюань, проходи скорее, а тётя принесет тебе чего-нибудь перекусить из кухни.

Цзи Вэньсюань вежливо поблагодарил её, а затем вместе с Бай Чэнем подошёл к дивану, чтобы поприветствовать Отца Лу.

Отец Лу кивнул и с беспокойством посмотрел на Бай Чэня:

— Тебе не было плохо после вчерашнего?

Бай Чэнь покачал головой:

— Я в порядке.

Убедившись по лицу Бай Чэня, что тот действительно чувствует себя нормально, Отец Лу успокоился и заговорил с Цзи Вэньсюанем:

— Вчера Юань-юань доставил тебе неудобства.

Хотя Мать Лу уже выразила вежливую благодарность, он, будучи главой семьи, не мог оставаться в стороне.

Цзи Вэньсюань лучезарно улыбнулся и предельно вежливо ответил:

— Ну что вы, напротив! Мой дедушка очень любит Сун Юаня и даже лично пригласил его на свой восьмидесятилетний юбилей.

Хотя Отец Лу и Мать Лу очень любили невестку, в конце концов, он не был родным ребёнком Клана Лу. Судя по их недавней встрече, новообретённый кровный сын Клана Лу испытывал к невестке сильную неприязнь. Разве можно позволить кому-то обижать его невестку? Нужно было поднять статус невестки и придать ему весомости. К тому же он вовсе не лгал: вчера, упомянув старшего брата в разговоре с дедушкой, он вызвал у того живейший интерес — старик сам изъявил желание познакомиться с парнем.

Эти слова Цзи Вэньсюаня потрясли всех присутствующих, кроме Бай Чэня.

Это же был юбилей самого старейшины Цзи!

Отец Лу оцепенел на несколько мгновений и наконец выдавил:

— Как неудобно… Сун Юань еще так молод, боюсь, он только доставит хлопоты Старейшине Цзи.

Отец Лу вовсе не отговаривался — он действительно переживал. Разве на юбилей Старейшины Цзи мог попасть кто угодно? Гости там собирались далеко не простые, и если их сын по неосторожности кого-нибудь оскорбит или создаст проблемы, привлекая к себе лишнее внимание, это ни к чему хорошему не приведёт.

— Ну что вы, тем более я буду рядом. Дядя, не переживайте, — Цзи Вэньсюань обнял Бай Чэня за плечи и уверенно похлопал себя по груди.

Отец Лу уже собирался снова отказаться, как Мать Лу, только что вернувшаяся с фруктами и закусками, внезапно произнесла:

— Большое спасибо, Вэньсюань. Тогда мы будем признательны, если ты присмотришь за Юань-юанем.

Мать Лу рассуждала здраво: рано или поздно статус Лу Цина как кровного сына Клана Лу придется предаться огласке, и после этого он неизбежно станет причиной боли для Бай Чэня. Но если за спиной Бай Чэня будет стоять Клан Цзи, в будущем никто не посмерт сказать ему лишнего слова.

Цзи Вэньсюань с улыбкой согласился.

В прихожей Чжао Цзюнь и Лу Цин, только что узнавший о происхождении Цзи Вэньсюаня, выглядели мрачно и сложно, однако оба мастера перевоплощения быстро взяли себя в руки и, приветливо улыбаясь, вошли в гостиную.

— Разве вы не собирались сегодня на выходных куда-нибудь поехать? — спросила Мать Лу, расставляя угощения, с лёгким недоумением.

— Старший брат вернулся, и мы подумали, что сейчас редко удается собраться всей семьей, поэтому я и приехал, — с ангельским видом ответил Лу Цин, в глазах которого светилась глубокая сыновняя нежность к семье.

Тем временем Чжао Цзюнь поздоровался с Цзи Вэньсюанем:

— Молодой господин Цзи.

Цзи Вэньсюань холодно кивнул, перевёл взгляд на Отца Лу и Мать Лу и улыбнулся:

— Сун Юаня благополучно доставили домой, дядя, тётя, у меня еще есть дела, пожалуй, я пойду.

Мать Лу попыталась удержать его:

— Побудь еще немного, ведь редко бываешь у нас в гостях.

— Не нужно, спасибо, тётя.

Цзи Вэньсюань по-дружески обнял Бай Чэня и подмигнул ему:

— Увидимся через пару дней.

Когда Цзи Вэньсюань ушёл, в только что оживленной гостиной снова воцарилась тишина.

Бай Чэнь сидел на диване и неторопливо ел фрукты.В конце концов Чжао Цзюнь не выдержал, шлепнулся на сиденье рядом с Бай Чэнем и произнес:

— Юань-юань, как так вышло, что я ни разу от тебя не слышал, будто ты знаком с молодыми господином Цзи?

Бай Чэнь бросил на него равнодушный взгляд и немного отодвинулся в сторону:

— Вот так и познакомился.

Его холодный тон заставил Чжао Цзюня слегка смутиться.

Впрочем, Чжао Цзюнь был не промах. Он легко усмехнулся, приняв вид заботливого старшего брата из соседнего двора:

— В последнее время ты совсем перестал заходить ко мне. Малыш Цин вечно говорит, что ты только и делаешь, что бегаешь куда-то. Я даже переживал, не связался ли ты с дурной компанией. Но раз это молодой господин Цзи, я могу быть спокоен.

— Именно, именно, — не желая оставаться в стороне, встрял Лу Цин. — Братец Цзюнь очень за тебя переживал.

Бай Чэнь с бесстрастным видом продолжал грызть яблоко, словно ничего не слыша.

Лу Цин с досадой закусил губу.

Заметив это и опасаясь, как бы Лу Цин все не испортил, Чжао Цзюнь торопливо пихнул его локтем, а затем с улыбкой обратился к сидевшим рядом Отцу Лу и Матери Лу:

— Раз уж Юань-юань вернулся, можно наконец принять окончательное решение по тому вопросу.

Лица Матери Лу и Отца Лу в тот же миг помрачнели. Во взгляде, брошенном на Бай Чэня, читались вина, жалость и капля растерянности.

Бай Чэнь откусил последний кусочек яблока, швырнул огрызок в урну и посмотрел на родителей:

— Папа, мама, о чем вы?

Те замялись, не зная, с чего начать.

— Видите ли, папа с мамой планируют представить Малыша Цина на презентации в следующем месяце, — Чжао Цзюнь решил взять на себя роль злодея и выложить все разом, чтобы потом не возникло никаких неожиданных перемен. — Они боялись, что ты будешь против, поэтому хотят узнать твое мнение.

Бай Чэнь в упор посмотрел на Лу Цина.

Столкнувшись с его взглядом, Лу Цин почему-то вдруг почувствовал себя неуверенно и молча опустил голову.

— Юань-юань... — решив, что Бай Чэнь против, Чжао Цзюнь уже собирался уговорить его, но не успел и слова сказать, как тот перебил его:

— Я согласен.

Это был его Сяо. Он хотел быть с ним, хотел, чтобы Сяо целовал и обнимал его, как в прошлом мире, и каждую секунду проводить с ним в близости и нежности.

Он знал, что Дуань Цинь чувствовал то же самое.

Ведь Дуань Цинь и был его Ци Сяо.

Слова и движения Бай Чэня подействовали подобно пламени, в одно мгновение охватившему все тело Дуань Циня.

Его сердце забилось чаще, а радость и только что подавляемое желание хлынули мощной волной, затапливая с головой.

В то же время он находил совершенно естественным, что человек в его объятиях должен любить именно его и никого другого.

Рука Дуань Циня, лежавшая на талии Бай Чэня, чуть сильнее сжалась, а пальцы, поглаживающие его подбородок, слегка надавили, размыкая губы.

В приоткрывшихся губах показался крошечный, прелестный язычок. Глядя на эту соблазнительную картину, Дуань Цинь почувствовал, как его взгляд постепенно темнеет.

— Дуань Цинь, поцелуй меня, хорошо? — Бай Чэнь чуть откинулся назад, надув губки. Его влажные глаза светились жаждой, длинные загнутые ресницы трепетали. Он закрыл глаза и крепко обхватил Дуань Циня за шею. — Я хочу, чтобы ты поцеловал меня.

Взгляд Дуань Циня вмиг сделался темным, как бездна, а в глазах закружилась буря — свирепая и неистовая, подобно штормовому вихрю в открытом море.

Старейшина Цзи смотрел на это с болью в сердце, но поделать ничего не мог.

К счастью, теперь рядом был Бай Чэнь.

Наблюдая за тем, как Ци Сяо с безграничным терпением и баловством смотрит на Бай Чэня, Старейшина Цзи чувствовал невероятное облегчение: его внук наконец-то научился заботиться о людях, научился улыбаться и проявлять нежность.

Старейшина Цзи думал, что это лучший подарок, какой он только получал на свое восьмидесятилетие.

И вместе с тем он проникся к Бай Чэню еще большей симпатией.

Отец Лу же время от времени хмурился, наблюдая за тем, как Ци Сяо и Бай Чэнь ухаживают друг за другом во время еды. Мать Лу без конца вздыхала про себя, но как бы там ни было, на лицах обоих застыли вежливые улыбки.

После банкета, вернувшись в Усадьбу Лу, Бай Чэнь немного поболтал с Ци Сяо по видеосвязи и, засыпая, озарил лицо сладкой улыбкой.

Главная спальня Усадьбы Лу.

Мать Лу взяла Отца Лу за руку и произнесла с досадой в голосе:

— Уже так поздно, Юань-юань сегодня устал и наверняка уже спит. Спросишь обо всем завтра, какая разница? К тому же у Юаня с этим главой семьи Ци просто дружеские отношения, пару дней назад Юань болел и лежал в больнице, так глава Ци сам за ним ухаживал.

— Все равно чувствую, что тут что-то не так, — нахмурился Отец Лу. — С чего это два парня за столом друг друга с ложечки кормят? На что это похоже?

Сердце Матери Лу пропустило удар, но лицо осталось бесстрастным:

— Разве ненормально, когда друзья так ладят? Когда я училась в школе, мы с подружкой вообще водой не были разлить ты что, забыл, как сам ревновал тогда?

Отец Лу подумал и решил, что жена права, но осадок все равно остался.

Мать Лу с улыбкой обвила руку мужа:

— Ладно тебе, давай не будем об этом.

Сменив тему, она произнесла:

— Старый Лу, как думаешь, а если нам завести еще одного ребенка?

http://bllate.org/book/24759/2925547

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь