Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Unlucky Heroine GL / Спасение героинь: Миссия сквозь миры GL: Глава 11

И Шухань поджала губы, не говоря ни слова.

Она была всё больше должна сестре Чи.

В глазах Чи Цзюньло промелькнул леденящий, кровожадный блеск. Мощная волна духовной силы вырвалась из её тела, заставив отряд солдат отпрянуть на целый шаг назад и врезаться в тех, кто стоял позади.

Солдаты в ужасе вскинули оружие и дослали патроны в патронники. Дула стройными рядами уставились на Чи Цзюньло. Мужчина с каменным лицом медленно поднял руку. Солдаты слегка дрожали, на их ладонях выступил холодный пот — впервые в жизни им было страшнее стоять перед одной женщиной, чем перед зомби высокого уровня!

Чи Цзюньло отпустила ладонь И Шухань и размяла плечи, не сходя с места.

Мужчина с каменным лицом резко опустил руку:

— Огонь!

Получив сигнал, солдаты на рефлексах нажали на спусковые крючки.

— Бах! Бах! Бах!

Грохот множества одновременно стреляющих стволов был оглушительным.

В то же мгновение Чи Цзюньло воздвигла плотный щит из своей духовной силы, а затем, совершив изящный разворот, подхватила ошеломлённую И Шухань под колени и за спину, взяв её на руки.

Секундой позже полетели пули, но к изумлению солдат, они замерли в воздухе в двадцати-тридцати сантиметрах от женщин, словно прилипнув к невидимой преграде. Затем с мелодичным звоном они посыпались на пол. Не прошло и двух вдохов, как земля оказалась усеяна гильзами.

И Шухань ещё не успела прийти в себя, оказавшись в тёплых объятиях Чи Цзюньло, как почувствовала лёгкую вибрацию — та побежала.

Мощная духовная сила ворвалась в толпу, с силой расталкивая солдат в разные стороны. Те повалились, как кегли, открывая путь, достаточный для прохода одного человека.

Мужчина с каменным лицом выругался про себя и, призвав свою способность, метнул в бегущую Чи Цзюньло несколько ледяных клинков.

Однако это было бесполезно.

Солдаты быстро пришли в себя, подобрали оружие и бросились в погоню.

Пули свистели вслед, но ни одна не достигла цели.

Солдаты: «Да чтоб вас! Эти двое — просто монстры!»

Неважно, что там думали солдаты, Чи Цзюньло быстро добралась до шахты лифта.

Лифт давно не работал. И Минчан, обладатель силы ветра, мог бы подняться с помощью потоков воздуха, но для них, лишённых такой возможности, здесь должен был быть тупик!

Мужчина с каменным лицом торжествовал, готовясь разразиться насмешками, но в следующую секунду его глаза расширились от изумления.

Едва различимый прозрачный фантом подхватил Чи Цзюньло и медленно поднял её по шахте вверх.

Оставшиеся внизу люди в ступоре наблюдали, как двое скрылись из виду.

Лишь тогда они спохватились, бросились к другому выходу, чтобы перехватить беглянок.

Но было уже поздно.

Когда они выбрались на поверхность, от Чи Цзюньло и её спутницы не осталось и следа.

Над головами пролетели зомби-вороны, каркая в пустоту.

Какая ирония.

Чи Цзюньло несла И Шухань прочь от базы города Б. Девушка прижалась к ней, чувствуя странное спокойствие. Её мозг, перегруженный событиями, работал медленно, поэтому она в очередной раз не заметила, что в груди Чи Цзюньло не бьётся сердце, как у обычного человека.

***

База города Б.

С момента своего основания база впервые столкнулась с такой жестокой атакой высокоуровневого зомби.

Без всякого предупреждения на улицах появился сгусток чёрной жидкости, напоминающий зомби. Люди не успели понять, что это такое, как эта субстанция окутала одного из них, и через несколько секунд от человека остался лишь скелет.

Окружающие в ужасе поняли, что это новый вид зомби, причём явно высокого ранга!

Обычные люди в панике разбегались, а эвольверы собрались вместе, настороженно готовясь к бою.

Возможно, крики людей спровоцировали тварь: она взревела и бросилась на группу эвольверов.

Те открыли огонь: водные сферы, электрические разряды, ледяные клинки и лианы полетели в монстра.

Но всё впустую. Поверхность зомби, подобная упругой резине, отпружинивала атаки, отправляя их в сторону.

Лишь пространственная магия смогла рассечь его тело, но секундой позже жидкий зомби снова слился воедино, будто не получив никаких повреждений. Не сбавляя шага, он добрался до эвольверов. Те, кто был уверен в своей силе, не успели уклониться. Двое из них попали под удар, даже не успев вскрикнуть — они обмякли и вскоре превратились в белые кости.

Остальные в ужасе бросились врассыпную. И Минчан, подоспевший как раз вовремя, вместе с остальными вступил в ожесточённый бой.

Прошло два долгих часа. Эвольверы, обессилев, повалились на землю. Только И Минчан продолжал отчаянно сражаться с монстром, который тоже начал выдыхаться.

Внезапно зомби развернулся и бросился наутёк. И Минчан, не раздумывая, погнался за ним.

Тварь резко обернулась и прыгнула прямо на него. И Минчан рефлекторно использовал поток воздуха, чтобы отбросить себя в сторону, избежав прямого удара. Зомби, промахнувшись, замедлился — очевидно, его силы иссякли. Жидкое тело начало твердеть и сжиматься до размеров человека. Показалось сине-чёрное лицо, и И Минчан застыл: это было лицо офицера Вана?!

Зомби прорычал на него и, подпрыгивая, скрылся за пределами базы.

И Минчан стоял в шоке, когда вдруг почувствовал острую боль в руке.

Дурное предчувствие охватило его. Он поднял руку и увидел глубокую, до самой кости, разъеденную рану.

Зомби ранил его!

И Минчан, измотанный использованием способностей, зажимая рану, нетвёрдой походкой вернулся в исследовательский центр. Перед глазами плыло, голова раскалывалась от боли. Он бросился к столу и ударил по кнопке — из глубины стены выдвинулся золотистый препарат «Жизнь №2».

Он схватил ампулу, набрал жидкость в шприц и вогнал его себе в руку.

Затем повалился на пол и потерял сознание.

***

Когда они убедились, что погони нет, И Шухань наконец спустилась на землю.

Её личико было бледным, она всё ещё не могла прийти в себя от случившегося.

Столько времени прошло с начала апокалипсиса, но она и представить не могла, что виновник всех её бед — её собственный отец!

Она никогда не думала, что подобная драма произойдёт с ней.

Вспоминая величественный образ отца и представляя свою бедную мать, которую она так и не узнала и которая, вероятно, уже превратилась в зомби, И Шухань почувствовала острую боль в сердце. Предательство близкого человека невыносимо. Теперь рядом с ней осталась только Чи Цзюньло — та, кого она знала всего несколько дней, но кто уже не раз спасала ей жизнь.

С самого детства никто и никогда не относился к ней так хорошо.

И Шухань начала привязываться к Чи Цзюньло, та была слишком добра к ней.

Они медленно шли по пустынной улице, когда И Шухань вдруг повернула голову и спросила:

— Сестра Чи, почему ты так добра ко мне? Ты всегда так относишься к незнакомцам?

Чи Цзюньло слегка удивилась. Подумав, она ответила:

— Помнишь, в самом начале я говорила, что мне кажется, будто мы где-то встречались? На самом деле, чтобы быть добрым к человеку, не нужны причины. — Она помолчала. — Я не со всеми такая. Только потому, что это ты.

— Ты особенная. Встреча с тобой — как в той песне про сладкую жизнь.

— Это ты…

Это ты, это ты,

Та, о ком я мечтаю.

Чи Цзюньло не договорила, лишь одарила И Шухань тёплой улыбкой.

И Шухань, обожающая красивых людей, была ослеплена этой улыбкой. В голове крутилась песня, а лицо вспыхнуло огнём. «А-а-а, как же сестра Чи умеет соблазнять!»

Видя, как они начинают «флиртовать», Небесный Путь в Море Сознания Чи Цзюньло издал насмешливое «цы-цы-цы».

— Не ожидал, что ты так мастерски умеешь охмурять девиц, — снова затараторил он.

По Море Сознания Чи Цзюньло пробежали три чёрные полосы.

Чи Цзюньло: «О чём ты говоришь? Я не понимаю, я ещё ребёнок».

Они решили пополнить запасы и двинулись по главной улице города Б к окраине. Пройдя около полутора часов, они увидели Walmart.

Окраина города Б не чистилась от зомби — власти не хотели тратить боеприпасы, пока твари не угрожали базе.

Walmart всегда был местом скопления людей, поэтому и зомби здесь было видимо-невидимо.

Вокруг бродили толпы мертвецов, а на земле лежали тела — трудно было сказать, чьи они. Некоторые выглядели совсем свежими.

Чи Цзюньло, будучи Королём зомби, имела своё определение «свежести».

Бросив взгляд, она поняла, что дело нечисто.

Главный вход Walmart был забаррикадирован всяким хламом, снаружи валялись отрубленные головы и конечности. Чуть дальше стояли несколько модифицированных машин. На шипах и стальных прутьях внедорожника, стоявшего во главе, были насажены останки — сразу видно, что их использовали, чтобы пробивать путь сквозь толпы зомби.

Чи Цзюньло, полагаясь на свою ауру Короля, ничуть не боялась.

Они спокойно прошли прямо сквозь толпу зомби.

Мертвецы не только не набросились на них, но и сами расступились, освобождая дорогу.

И Шухань лишь подумала, что сила Чи Цзюньло становится всё внушительнее.

Дойдя до входа, Чи Цзюньло с помощью духовной силы проделала проход, они проскользнули внутрь, и она тут же заделала брешь.

Прошёл уже год, но товаров в супермаркете было в избытке. Хотя было видно, что кое-что уже унесли, большая часть оставалась на полках или валялась на полу.

Причина была ясна: когда начался апокалипсис, в супермаркете было полно людей. Вирус распространился мгновенно, и лишь немногие счастливчики смогли выбраться из этого ада. Поэтому внутри скопилось огромное количество зомби.

База города Б хотела зачистить супермаркет, но опасалась, что в ходе боя пострадают товары. Высокие чины спорили, но так ничего и не решили. К тому же, руководство базы во главе с офицером Ваном само спровоцировало апокалипсис и заранее подготовило склады, поэтому дефицита не было, и тратить силы на далёкий Walmart не стали.

Зомби внутри было не так много, как ожидалось, а на полу лежали слои трупов — кто-то уже провёл зачистку.

Вспомнив модифицированные машины снаружи, свежие трупы и забаррикадированный вход, можно было сделать вывод, что за последние пару дней сюда наведался какой-то отряд. Судя по количеству убитых зомби, отряд был весьма силён.

Они дошли до отдела с рюкзаками, выбрали два огромных туристических и начали бродить по первому этажу.

Оставшиеся зомби шатались вокруг, иногда врезаясь в стеллажи, но они словно не замечали женщин.

Чи Цзюньло и И Шухань, выглядящие в этом странном супермаркете довольно сюрреалистично, продолжили поиски нужных вещей.

Вскоре рюкзаки были почти полны. Чи Цзюньло просканировала здание духовной силой и обнаружила на втором этаже группу людей. В отряде было 15 человек, и, в отличие от обычных групп, почти все были женщинами — мужчин было всего трое.

Командир отряда, отдыхавшая в диспетчерской, вдруг почувствовала холодок по спине, словно что-то просканировало её. Она немедленно насторожилась.

Остальные, заметив её боевую стойку, встревожились и спросили, что случилось.

— Кто-то вошёл! — нахмурилась командир. — Ощущение жуткое, это либо высокоуровневый эвольвер, либо зомби высшего ранга.

Услышав это, остальные нахмурились. Они с таким трудом нашли подходящее место для отдыха, потеряв при этом нескольких бойцов, и вот опять какие-то неприятности.

Они схватились за оружие и столпились у мониторов.

Большинство камер было сломано, работали лишь немногие, но они ничего не увидели.

Только зомби высшего ранга могли вести себя так скрытно. По лбу женщин потёк холодный пот. Хотя командир и два заместителя были сильными эвольверами 5-го уровня, остальные были обычными людьми. Вспомнив судьбу товарищей, погибших у входа, женщины задрожали. Оружие в руках было их единственной надеждой.

Чи Цзюньло и И Шухань, не зная, что их приняли за высокоуровневых зомби, не спеша поднялись на второй этаж по неработающему эскалатору. Повернув за угол, они наткнулись на дула автоматов и несколько бесстрастных женских лиц.

И Шухань: «...Я сегодня с оружием не расстанусь, да?»

Чи Цзюньло резко дёрнула И Шухань, которая по инерции шла вперёд.

— Что это значит? — первой спросила Чи Цзюньло.

Она не ожидала, что одна из женщин от нервов вздрогнет от её голоса и рефлекторно нажмёт на курок. Командир, которая уже было расслабилась, услышав выстрел, резко изменилась в лице: «Всё пропало!»

Чи Цзюньло была недовольна. Взмахнув рукой, она поймала пулю, сжала её в ладони и небрежно бросила на пол. Гильза с мелодичным звоном ударилась о бетон.

Члены отряда были в шоке. Они думали, что случится трагедия, но не ожидали, что эта холодная женщина окажется настолько сильной.

Чи Цзюньло потянула И Шухань за руку, но в этот раз привычного тепла не почувствовала. Она удивилась, но ситуация не позволяла размышлять. И Шухань, почувствовав холод ладони Чи Цзюньло, тоже ничего не заподозрила.

Атмосфера была тяжёлой. Наконец командир отряда извинилась:

— Простите нас! Мы были слишком напряжены. Почувствовали сильное давление и решили, что это зомби высшего ранга. Простите, мой боец переволновалась и случайно выстрелила!

— Простите, простите! — женщина, нажавшая на курок, побелела от страха и начала извиняться.

— Раз так, забудем, — кивнула Чи Цзюньло, показывая, что понимает. — Мы пришли за припасами и планировали отдохнуть здесь.

Командир осталась недовольна, но не подала виду. Она опустила оружие и повела их в диспетчерскую.

В комнате было много стульев. Чи Цзюньло и И Шухань выбрали места в углу.

Отряд молчал, переглядываясь глазами.

Тем временем Чи Цзюньло получила от Небесного Пути нужную информацию: она собрала всю Силу Небесного Пути в этом мире, поэтому и не почувствовала тепла, держа И Шухань за руку.

Чи Цзюньло: «Почему ты не сказал мне раньше? Обязательно было ждать, пока я спрошу?»

Небесный Путь в Море Сознания закинул ногу на ногу: «Просто хотел посмотреть, как ты соблазняешь людей, не прилагая усилий~»

Чи Цзюньло: «...»

Осознав, что её миссия в этом мире подходит к концу и осталось лишь заключить контракт с фрагментом души, Чи Цзюньло почувствовала лёгкую грусть. Главная героиня была такой милой и мягкой, что ей стало жаль расставаться.

Пока Чи Цзюньло витала в облаках, И Шухань каким-то образом разговорилась с командиром отряда и узнала важную новость.

Говорят, что в городе Х произошёл значительный прогресс в разработке антивируса против зомби, и теперь им нужны специалисты в области биологии!

***

— Ты хочешь сказать, что город Х собирает специалистов по биоинженерии?! — удивлённо воскликнула И Шухань.

Её радостный голос вернул Чи Цзюньло к реальности. Услышав нескрываемую надежду в словах девушки, Чи Цзюньло с головной болью коснулась висков.

Эта героиня, ну и наивна же она.

— А что, ты училась по этой специальности? — с любопытством спросила командир.

— Да-да, именно! — глаза И Шухань загорелись, когда речь зашла о её любимом деле.

Командир тихо рассмеялась:

— Отлично! Мы как раз собираемся в город Х. Не хотите пойти с нами? Будет проще поддерживать друг друга. — С этими словами она ободряюще посмотрела на И Шухань.

— Ну… — И Шухань уже хотела дать согласие, но Чи Цзюньло резко дёрнула её за руку и подняла со стула.

— Мы пройдёмся снаружи, посмотрим, нет ли ещё чего полезного, — Чи Цзюньло, не терпящим возражений тоном, потянула И Шухань из диспетчерской.

Дверь за ними закрылась, скрывая любопытные взгляды.

— Сестра Чи, что-то случилось? — спросила И Шухань, когда они завернули за стеллаж в укромный уголок.

http://bllate.org/book/24756/2924372