Готовый перевод Fallen Angel's Revenge / Месть падшего ангела: Глава 25

Иннин первой побежала в комнату Вэй. Оглядев всё, выдержанное в ледяных голубых тонах, она невольно вспомнила те дни, когда они тренировались вместе с Вэй. Однако болезнь Иннин не позволяла ей больше предаваться этой ностальгии.

Оставив письмо, Иннин в спешке побежала в комнату Лэн Но. Едва переступив порог, она остолбенела. Никакой былой грусти, как в комнате Вэй, не осталось и в помине — лишь полное оцепенение.

Вся комната Лэн Но выглядела так, будто в неё только что залез вор: куклы валялись абсолютно везде — на кровати, на полу, на столе, а одежда была разбросана как попало...

— Эх, ну и Но же, — вздохнула Иннин и принялась наводить порядок в комнате Лэн Но. Она едва не свалилась от усталости, искренне недоумевая, как можно жить в таком бардаке.

Оставив письмо, Иннин вернулась в свою комнату. Она уже твёрдо решила уйти отсюда. Она не взяла с собой даже сменной одежды — забрала лишь мамино наследство, Кристальную Любовь, и свой ноутбук.

Выходя из виллы, Иннин обернулась и с тоской бросила на неё прощальный взгляд. С этим местом было связано столько прекрасных моментов её жизни с сёстрами: радости и печали — всё они пережили вместе.

В конце концов Иннин подавила все сомнения и решительно ушла. Она села в машину и направилась в сторону аэропорта.

Когда Вэй и Лэн Но обедали в ресторане, они привлекли всеобщее внимание. Две такие красивые девушки, роскошно одетые, уплетали еду за обе щеки с невероятной жадностью. Вэй ещё держалась в рамках приличия, а Лэн Но выглядела так, будто не ела несколько сотен лет.

Вэй взяла салфетку, вытерла рот и перехватила руку Лэн Но, которая как раз тянулась за куриной ножкой. Лэн Но недовольно посмотрела на неё:

— Вэй-Вэй, ты чего? Я же еще не наелась!

Увидев измазанный жиром рот подруги, Вэй беспомощно покачала головой, вытянула салфетку, вытерла ей лицо и произнесла:

— Но, если ты хочешь и дальше нормально есть, но при этом не привлекать к себе лишних взглядов, изволь изменить свою манеру трапезы.

— А что не так с моей манерой? — спросила Лэн Но, вырывая руку и продолжая уплетать куриную ножку.

— Я начинаю подозревать, что в прошлой жизни ты была голодным демоном, переродившимся не в тот час. Ты хоть понимаешь, что сейчас ешь так, будто веками голодала? — по-дружески напомнила Вэй.

— Да нет же, Вэй-Вэй. Главное в еде — наесться досыта, нечего так заморачиваться над тем, как ты выглядишь со стороны, — простодушно заявила Лэн Но.

— Я бы и рада не заморачиваться, Но, но неужели ты сама не чувствуешь, что сегодня ешь как-то ненормально? Обычно ты так себя за столом не ведешь.

Но повезло: у неё даже не осталось желания отвечать Вэй. В обеих руках она держала по куриной ножке, а в другой... то есть, вдобавок у неё был стакан с молочным чаем. Её рот был настолько занят едой, что у неё физически не оставалось времени на вопросы Вэй.

Вэй покачала головой:

— Ладно, проехали. Ешь быстрее, а как закончим — продолжим искать Иннин.

Лэн Но, продолжая грызть куриную ножку, кивнула и принялась усердно жевать дальше.

— Фух, наелась! — радостно произнесла Лэн Но, поглаживая круглый живот.

— Ну что, Но, пойдём. Продолжим поиски Иннин, — предложила Вэй.

Лэн Но с блаженным выражением лица вытерла рот и сказала:

— Угу, наелась. Теперь хоть силы появились.

Вэй позвала официанта, расплатилась, и после этого они с Лэн Но продолжили поиски Иннин.

Иннин стояла перед кассой по продаже билетов, долго колеблясь, но так и не решившись купить хоть какой-нибудь билет. В конце концов она отошла назад и села на стул, уступая очередь тем, кому билеты были нужны срочно.

Сидя на скамье, Иннин вспоминала самые счастливые и радостные времена своей жизни, которые остались позади. Ей так не хотелось расставаться с этим моментом, с Вэй и Лэн Но, с Мингом и двумя его братьями, которые когда-то причинили ей боль, а также с приёмной мамой и папой.

Что касалось убийств, то в этом деле Иннин была абсолютна холодна и безжалостна. Она никогда не давала своим жертвам шанса сказать хоть слово, не позволяя им издать даже вздоха удивления.

Зачем обреченным на смерть столько болтать? Таков был принцип Иннин, благодаря которому Дворец «Слезы» прославился не просто как грозная банда преступного мира, но и как организация, к которой наниматели обращались чаще всего.

В преступных кругах ходила поговорка: если Дворец «Слезы» берется за дело — живых не остается; если Дворец «Слезы» выполняет заказ — никаких следов не найдут. Поэтому наниматели могли спать спокойно: им не грозило однажды вернуться домой после убийства и получить вызов в полицейский участок для дачи показаний или беседы.

И тем не менее, человек столь кровожадный, холодный, жестокий и безжалостный терял голову, когда дело касалось любви, семейных уз и дружбы.

Для наёмного убийцы это было тягчайшим грехом, совершать который категорически запрещалось. Иннин нарушила все три правила. И хотя эти три слабости были её уязвимыми местами, вряд ли кто-то в мире смог бы причинить вред хоть кому-то из них.

В конце концов Иннин всё же решила уйти. Только билет она купила не в Англию, а в Японию.

Лэн Но снова уселась у входа в парк развлечений. Вэй с раскрасневшимся от стыда лицом присела на корточки и выпалила:

— Но, если твоя гордость ничего для тебя не значит, то моя — очень даже! А ну вставай!

Делать было нечего — куда деваться, раз Вэй так дорожит своей репутацией? Лэн Но крайне неохотно поднялась на ноги:

— Вэй-Вэй, только не ругайся, ладно? У меня просто ноги уже не держат.

— Ты что, опять проголодалась? Ты же только что поела! — посмотрела на живот Лэн Но Вэй.

— Да нет же, я не такая уж свинья, в самом деле! — запротестовала Лэн Но. Вэй от её слов едва не прошиб пот: если не она свинья, то кто тогда, я?!

— Ладно-ладно, Вэй-Вэй, перестань смотреть на меня взглядом, полным презрения к моим одеждам, — отмахнулась Лэн Но. — Я остановилась вовсе не поэтому. Я просто подумала: не слишком ли нас мало для поисков?

— Мало? Не думаю. Нам двоих вполне хватит, справимся без проблем, — уверенно заявила Вэй.

— Вэй-Вэй, уверенность — это прекрасно. Но сама подумай: если бы нас было больше, мы могли бы разделиться на несколько групп и прочесать всё вокруг. Тогда бы и времени ушло меньше, и результат был бы куда лучше, — безжалостно разрушила уверенность Вэй Лэн Но.

— В твоих словах есть доля здравого смысла. Пожалуй, я немедленно позвоню Энджел и остальным.

Вэй достала телефон и уже собиралась набрать номер, как Лэн Но резко её остановила.

Вэй посмотрела на Лэн Но обиженным взглядом.

— Ничего страшного, — небрежно бросила Лэн Но. — Если Энджел и остальные узнают, что Иннин пропала, они же поднимут панику. Хоть мы и рядом, но без одной из главных госпож они всё равно будут волноваться.

— И что ты предлагаешь? Идея-то твоя была, — Вэй решила переложить эту проблему на саму Лэн Но.

Та тут же пожалела, что предложила это:

— Ладно уж. Как насчет позвонить Цзюньи и остальным? С их помощью мы быстрее её найдем.

Цзюньи? После того как им разбили сердца, Вэй стала невероятно чувствительна к именам этой троицы. Она схватила Лэн Но за руку:

— Лэн Но, какого чёрта мы будем звать Лань Цзюньи и остальных? У тебя что, какие-то скрытые мотивы? Сразу говорю: мы с ними больше не имеем ничего общего!

Лэн Но отлепила руку Вэй от своего рукава:

— Знаю я, знаю, Вэй-Вэй. Какие у меня могут быть мотивы?

— Раз знаешь — отлично. Раз нет мотивов — тем лучше, — отвернулась Вэй.

— Кто звонит? — спросила Лэн Но. — Сначала позвоню приёмной маме, прощупаю почву. Если Иннин нет дома, тогда и позвонишь Лань Цзюньи с остальными, пусть выходят на поиски вместе с нами.

Лэн Но показала жест «ок» и озорно улыбнулась.

— Алло, — мягко произвела Вэй.

— О, это принцесса Луо, — почтительно отозвался Моли.

— Моли, а где приёмная мама и папа? — спросила Вэй.

— Возвращаясь к вашему вопросу, принцесса Луо: Виктория и князь Лэн сейчас находятся в конференц-зале и обсуждают дела. У вас что-то срочное? — уточнил Моли.

— Ничего особенного, просто хотела узнать, дома ли Иннин, — произнесла Вэй.

— Принцесса Су? Принцесса Луо, вы, должно быть, шутите. Разве принцесса Су не с вами и принцессой Ай? — с удивлением переспросил Моли.

Моли был чрезвычайно умен, умел цепляться за малейшие оговорки собеседника, чтобы обратить их против него же, а в боевых искусствах ничуть не уступал троице девушек. Но еще более ценной была его абсолютная преданность Виктории.

— Э-э... Ладно, я поняла, — ответила Вэй. Разумеется, она не могла сказать Моли: «Не вздумай говорить приёмной маме и папе, что я сегодня звонила». Если бы она это произнесла, приёмная мама, пожалуй, прибила бы её собственными руками.

— Ну что там, Вэй? — поинтересовалась Лэн Но, уплетая мороженое.

Вэй с сердитым видом швырнула своё мороженое в урну и выпалила:

— Всё, забудь про мороженое! Её нет у приёмной мамы.

— Да чего ты так злишься-то? — спросила Лэн Но, бросив прощальный тоскливый взгляд на своё угощение и поворачиваясь к подруге.

— Ты хоть понимаешь, что трубку взял Моли?! — взревела Вэй.

Стоило знать, что каждый раз, когда они звонили домой, больше всего на свете они боялись натолкнуться на Моли. Этот парень не отличался коварством как таковым — скорее, он был до ужаса наблюдателен. Ему ничего не стоило выудить целую дюжину улик из самой безобидной фразы.

— Какая же ты невезучая, надо же было на Моли нарваться, — посочувствовала Лэн Но.

— Откуда я знала?! Всё, хватит болтать! Звони давай! — приказала Вэй.

— Не спеши. Ты же еще Юю не звонила, — невозмутимо протянула Лэн Но.

Вэй терпеть не могла эту её привычку тянуть время, но ради упоминания Юя решила пока не устраивать скандал и поспешно набрала его номер.

— Алло, Юй? — позвала Вэй.

— Да, я слушаю. А вы кто? И что-то случилось? — отозвался Фудзивара Юй, продолжая работать. Видимо, был настолько занят, что совсем позабыл, кто, кроме тех трёх девушек, вообще может звать его Юем.

— Юй, ты чего? Это же я, Вэй! Неужели голос мой не узнал? — встревоженно спросила она.

— О... ха-ха, Вэй. Прости, я тут по горло в делах. Зачем звонишь? — виновато засмеялся он.

— Ну ты даёшь... И чего это ты такой занятый? Кстати, Иннин случайно не у тебя? — поинтересовалась Вэй.

— Иннин? Куда это она делась? Разве она не с вами? Её у меня нет. Что-то случилось? — обеспокоился Юй.

— Столько вопросов, на какой мне отвечать? Ужас просто! О Иннин ты так переживаешь, а о нас с Но — ни капельки. У-у-у... ты ранишь моё хрупкое сердце! — наигранно расплакалась Вэй.

— Вэй, перестань дурачиться, — разве мог Юй не раскусить скрытый смысл её слов?

Лэн Но выхватила у неё телефон и выпалила:

— Братец Юй... мы вешаем трубку! Не переживай, с Иннин всё абсолютно в порядке!

Юй даже не успел прийти в себя от такого напора, как в трубке уже раздались гудки.

Обе девушки покатились со смеху.

— Ха-ха-ха... Вэй, это было великолепно! Давно я так над Юем не подшучивала, — держась за живот, хохотала Лэн Но.

— Ага, ха-ха-ха... А теперь звони остальным, — улыбнулась Вэй.

Лэн Но просто отправила им трём короткое сообщение с призывом срочно искать Иннин, а в конце добавила, что прощальное письмо ждёт их на вилле.

Получив сообщение, Цзюньи тут же объединился с двумя братьями.

— Цзюньи, ты уверен? — встревоженно спросил Минг.

— Вряд ли они стали бы так шутить, — Цзюньи показал им экран телефона.

— Неважно, правда это или нет, давайте сначала проверим, — предложил стоявший рядом Чэ.

Все трое тут же разошлись на поиски. Лишь когда солнце уже клонилось к закату, они вернулись к вилле, чтобы объединиться с Вэй и Лэн Но.

Едва переступив порог, Минг с ходу выпалил:

— Ну что? Вы нашли Иннин?

Но Вэй и Лэн Но ничего не ответили. Они лишь отрешённо смотрели на несколько конвертов в своих руках.

Минг едва не сходил с ума от неизвестности. Полночи они молчали, и Чэ с Цзюньи поспешили успокоить друга, призывая его остыть и дождаться хоть каких-то объяснений.

Минг был вынужден подчиниться. Он рухнул на диван, ожидая, пока те наконец заговорят: в конце концов, пока они молчат, толку беситься не было никакого.

Прошло много времени. Наконец Вэй и Лэн Но нарушили тишину, но прозвучавшие слова наотмашь лишили Минга последних сил:

— Иннин ушла.

Всего три коротких слова.

— Что вы сказали? Иннин ушла? Это ещё что значит?! — Минг сорвался.

— Читайте сами. Это письмо, которое она нам оставила, — Вэй бросила на стол конверты.

— А что там написано? — подал голос Чэ.

— Мы не читали, — уныло ответила Лэн Но.

— В смысле не читали? А откуда вы тогда знаете, что она ушла? — опешил Цзюньи.

— Вы на конверт посмотреть не догадались? Там прямо так и написано: «Иннин ушла», — указала пальцем Вэй.

После этого все шестеро поспешно вскрыли свои конверты и принялись читать послания от Иннин:

Дорогая Вэй!

Вэй, к тому моменту, когда ты прочитаешь это письмо, я, пожалуй, уже буду далеко. Пожалуйста, не плачь по мне. Я так счастлива, что у меня есть такие чудесные подруги, как вы двое. Мою болезнь уже не вылечить. Обещай мне: обязательно будь счастлива с Чэ и выбрось из головы то прошлое. В конце концов, в той истории нас просто подставили Инин и остальные, но сейчас это уже не так важно, правда? Я непременно должна увидеть, как вы с Но обретете счастье. Дворец «Слезы» я оставляю на вас двоих. Позаботьтесь о приёмной маме и папе, а Юю передай, что я была рада иметь такого хорошего друга.

Любящая тебя Иннин.

Дорогая Но!

Но-эр, веди себя хорошо, слышишь? Избавься от своей привычки капризничать, а заодно научись убирать в комнате — хватит быть такой неряхой. Моя болезнь никак не связана с вами с Вэй, помни об этом. Я спасла жизни двух своих подруг, и одна моя жизнь за две — это честная сделка, верно? Будь счастлива с Цзюньи, я же вижу, как сильно он тебя любит. Я буду смотреть на ваше счастье с небес.

Любящая тебя Иннин.

Дорогий Минг!

Минг, думаю, то происшествие уже не имеет для нас никакого значения, правда? Меня больше нет, но я наблюдаю за тобой с небес — обязательно будь счастлив. И еще кое-что: я ни на секунду не пожалела, что полюбила тебя.

Любящая тебя Иннин.

Дорогой Чэ!

Чэ, береги Вэй, она хорошая девушка. Она всегда думает о других: если случается что-то хорошее, она никогда не вспомнит о себе, в первую очередь думая лишь об остальных. Я буду смотреть на вас с небес и радоваться вашему счастью.

Любящая тебя Иннин.

Дорогой Цзюньи!

Цзюньи, замени меня и хорошенько позаботься о Но-эр. Хоть эта девчонка порой жуткая обжора, каких поискать, любит подурачиться, вредничает и капризничает, я от всего сердца надеюсь, что ты будешь добр к ней. Она ведь очень сильно тебя любит. Не разочаруй её. Я же не хочу смотреть с небес на то, как она плачет.

Любящая тебя Иннин.

Дочитав письма, громче всех рыдали Вэй и Лэн Но. Чэ и Цзюньи поднялись с мест и крепко обняли их, позволяя выплакаться до конца. На сердце у Минга было тяжело до боли, да и Чэ с Цзюньи чувствовали себя ничуть не лучше.

Вдруг Вэй и Лэн Но, словно о чём-то вспомнив, сорвались с места, взбежали по лестнице и влетели в комнату Иннин. Остальные трое бросились за ними.

В комнате всё так же царил любимый фиолетовый цвет хозяйки, но без неё пространство казалось мертвенно-тусклым и безжизненным.

Вэй и Лэн Но принялись лихорадочно шарить по углам в поисках чего-то конкретного, не обращая внимания на вопросы парней.

Наконец они перевернули вверх дном всю комнату, но, судя по всему, так ничего и не нашли. Обе обессиленно рухнули на колени у кровати Иннин и растерянно забормотали:

— Иннин действительно ушла... Она забрала с собой ноутбук и Кристальную Любовь.

И из их глаз снова хлынули беспомощные слёзы.

— Точно, ноутбук! — внезапно вскрикнула Вэй, со всех ног бросилась в свою комнату и притащила оттуда компьютер.

— Вэй, зачем тебе ноутбук? — недоумённо спросил Чэ.

Вэй проигнорировала его: её пальцы за летучим молниеносным темпом застучали по клавиатуре. Лэн Но вдруг всё поняла и пояснила остальным:

— Во Дворце «Слезы» самая совершенная поисковая система в мире. Мы обязательно найдём Иннин!

Трое парней тут же с интересом подались вперёд. Вэй закрыла крышку ноутбука, окончательно убитая горем:

— Но, всё бесполезно. Иннин установила абсолютный блок, мы не сможем её отследить.

Они с Лэн Но крепко обнялись и заплакали пуще прежнего. Минг рядом с ними сгорал от отчаяния, а Чэ и Цзюньи оставалось лишь утешать убитых горем девушек.

В самый последний момент перед посадкой в самолет Иннин оглянулась, бросив прощальный взгляд на место, где осталось столько воспоминаний, и с улыбкой шагнула в самолет, навстречу своему...

Прошло пять лет.

Вэй и Чэ, а также Цзюньи и Лэн Но, как и надеялась Иннин, сошлись. К счастью, Иннин не ошиблась в людях: они действительно сумели подарить им счастье, настоящее и искреннее.

Минг за эти пять лет тоже постепенно пришёл в себя. Узнав, что уход Иннин на самом деле означал её смерть, он заперся в доме на долгие годы, никого к себе не подпуская. Чэ и остальные то и дело навещали его, пытаясь разговорить или просто составить компанию — это было всё, что они могли для него сделать.

Родители испробовали все возможные способы, чтобы развеселить сына, и в конце концов нашли ему новую невесту. Девушка по имени Иннин невероятно походила на погибшую: у неё были те же привычки, та же манера двигаться, те же увлечения.

Минг верил, что её прислала Иннин с небес — та ведь обещала следить за его счастьем. Постепенно Минг оттаял и принял Иннин-младшую.

Сегодня они должны были поехать на могилу Иннин. Минг поднялся спозавику и прибыл на место встречи заранее — это был первый раз, когда он покинул свой дом после смерти Иннин, и первый раз, когда он вёз Иннин к Иннин.

Возможно, Минг отвык от внешнего мира настолько, что даже яркое солнце резало глаза.

— Минг, ты в порядке? — Единственное, пожалуй, чем эта Иннин отличалась от той, был голос.

Голос прежней Иннин порой казался ледяным, а порой — звеняще-воздушным, тогда как эта Иннин говорила звонко и сладко.

Возможно, именно эта деталь окончательно помогла Мингу осознать и принять суровую правду: первая Иннин навсегда ушла из его жизни, и теперь он просто перенёс свои чувства на ту, что была рядом.

Кто-то мог бы назвать это несправедливым по отношению к новой Иннин, решив, что Минг видит в ней лишь замену. Но это было не так: Минг не воспринимал её как суррогат, ведь в его сердце к этой девушке тоже зародилось какое-то глубокое, невыразимое словами чувство.

— Всё в порядке, просто слишком долго не выходил на солнце, отвык. Они еще не пришли? — голос Минга звучал живо и бодро, в нём больше не было прежней ледяной отчужденности.

— Ха-х, а вот и они, — улыбнулась Иннин, глядя на приближающуюся четвёрку.

— Эй, брат! А ты оказывается, умеешь выходить в свет! — Чэ и Цзюньи по-войски привычно закинули руки на плечи Мингу.

— И то верно, Минг. Если бы ты ещё чуть-чуть посидел взаперти, мхом бы зарос, ха-ха... — подшутили над ним Вэй и Лэн Но.

— Всё, хватит вам. Опять разыгрываете передо мной сценку про верных жён и любящих мужей, — с улыбкой парировал Минг.

— Ой, да ладно тебе! Кто тут что разыгрывает? У тебя же вон своя Иннин есть, — подмигнула Лэн Но.

Цзюньи тут же поспешил взять слово, выгораживая свою жену:

— Эй, всё, хорош. Пошли уже, народ!

http://bllate.org/book/24754/2924301

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь