Готовый перевод Fallen Angel's Revenge / Месть падшего ангела: Глава 17

Сказав это, она еще и толкнула локтем стоявшего рядом Лань Цзюньи.

Видя, что их жёны уже высказались, разве могли Лань Цзюньи и Мужун Чэ ослушаться?

— Оу Юймин, с твоей женой всё в порядке? — спросили они.

Оу Юймин наблюдал за их играми, а Лэн Ин вовсе не сердилась и даже смело поддержала разговор:

— Ишь чего! Моя жена наверняка увидела, какой у нее муж красавчик, вот и смутилась, — самовлюбленно заявил Оу Юймин.

Все четыре девушки остолбенели. Какое-то время стояла тишина, а затем они внезапно разразились хохотом. И как они раньше не замечали, что Оу Юймин такой юморист и такой самовлюбленный?

Лэн Но смеялась-смеялась и невзначай заметила, что лицо Лэн Ин становится всё темнее и темнее. Она первой прекратила смеяться — ей вовсе не улыбалось быть потом отчитанной Лэн Ин, — и, подбежав к Лэн Вэй, шепнула той на ухо, что лицо Лэн Ин чернеет на глазах.

Две парочки украдкой схватили своих дорогих парней и смылись, и теперь все четверо прятались возле кухни.

— Любимая, точно всё в порядке? Оставлять Оу Юймина одного там? — с опаской спросили Мужун Чэ и Лань Цзюньи.

— Если не хотите умереть от рук Лэн Ин, живо замолчали, — не церемонясь, приказали Лэн Вэй и Лэн Но.

Обоим парням оставалось лишь молча молиться за своего брата, надеясь, что у того окажется крепкое здоровье и огромная удача.

Оу Юймин, который всё еще смеялся, глядя на пустой диван перед собой, невольно озадачился: почему это они ушли?

Лэн Ин медленно поднялась на ноги.

— Ой? Любимая, ты уверена, что сможешь стоять?

Лэн Ин медленно подняла голову. Глядя на ее чернее тучи лицо, Оу Юймин смутно почувствовал неладное.

Реальность была не только жестокой, но и в точности исполняла желания окружающих.

Лэн Ин ухватила Оу Юймина за ухо и рявкнула:

— Оу Юймин, смелости тебе не занимать, да? Уже и над женой вздумал подшучивать?

— Любимая, я виноват, пощади! — взмолился Оу Юймин, придерживая ухо.

— М? Пощади? И не мечтай, — с высоты своего роста произнесла Лэн Ин. (Мэй: главным образом из-за того, что она стояла, а Оу Юймин сидел, поэтому и создавалось ощущение некоторого превосходства).

Не успел Оу Юймин закончить свои оправдания, как началось форменное избиение.

А Лэн Но и остальные трое преспокойно стояли в сторонке и молча молились за Оу Юймина, надеясь, что Лэн Ин будет бить чуть-чуть полегче.

Оу Юймин наконец-то понял, почему те четверо решили уйти. Получая тумаки, он едва не обливался слезами: кто просил его связываться с такой жестокой женой? Кто просил его заводить таких друзей-предателей?

Сейчас Оу Юймин был полностью согласен с тем, что эти четверо — те еще друзья-предатели, да к тому же наслаждающиеся последними мгновениями счастья.

Только когда Оу Юймин закончил «истошно вопить и орать», Лэн Вэй с подругами осмелились подойти. Ой-ёй-ёй, зрелище было поистине ужасающим.

— Ах вы, негодницы, бросили меня! Ну всё, вам конец, хм, я вас запомнил, — сжав зубы, проговорил Оу Юймин, глядя на четырех друзей-предателей, заливавшихся смехом.

— Брат, ты на нас не сердись, — Мужун Чэ и Лань Цзюньи прекрасно знали, к чему приводит гнев Оу Юймина.

— Бросьте! Что-то вы, когда уходили, совсем не помнили, что я вам брат, — без всяких церемонок отверг их заискивание Оу Юймин.

— Э-э… — этот вопрос оказался слишком глубоким и поставил Лань Цзюньи и Мужун Чэ в тупик.

Глядя на эту троицу чудиков, три героини беспомощно покачали головами. Впрочем, Лэн Но выручила парней:

— А давайте пойдем куда-нибудь развлечься, м? — предложила она.

— Отличная идея, но вот только Лэн Ин… — стоило Лэн Вэй заговорить об этом, как взгляды остальных четверых тут же устремились на Лэн Ин.

Чувствуя себя не в своей тарелке под таким пристальным вниманием, Лэн Ин отмахнулась:

— Не беспокойтесь обо мне, со мной всё в порядке.

— Ну тогда… куда мы отправимся? — задумалась Лэн Но.

— Давайте сделаем так… — все уставились на Лэн Вэй, ожидая продолжения от нашей барышни.

— Предлагаю разделиться на три группы и пойти по магазинам каждая сама по себе, а в шесть часов вечера встретимся в западном ресторане, — озвучила свою идею Лэн Вэй, и та получила единогласную поддержку.

Благодаря этому удачному спасению разговора три главные героини получили самое ценное обещание в их жизни…

Поскольку Оу Юймин переживал за здоровье Лэн Ин, он изначально хотел посадить ее в машину, но та наотрез отказалась и настояла на том, чтобы пройтись пешком. Оу Юймин не смог ее переубедить и был вынужден составить ей компанию.

Когда они подошли к магазину аксессуаров, Лэн Ин остановилась. Заглянув внутрь и увидев невероятное разнообразие товаров, она не удержалась и захотела зайти. Оу Юймин, похоже, угадал ее мысли и, взяв за руку, увлек внутрь.

Лэн Ин опешила от таких действий Оу Юймина:

— Разве ты не хотела зайти и посмотреть? Вот и пошли, — ответил он.

Держа Оу Юймина за большую руку, Лэн Ин счастливой вошла в магазин аксессуаров: лавка оказалась хоть и небольшой, но выбор товаров в ней был на редкость богатым.

Они прогуливались по магазину, как вдруг зоркая Лэн Ин заметила пару парных серёг: мужская была выполнена в форме черного сердечка, а женская — в виде серебристо-белого.

Заметив, что Лэн Ин застыла на месте как вкопанная, любопытный Оу Юймин проследил за ее взглядом и увидел те самые парные серьги. Уловив выражение ее лица, он, не раздумывая, взял серьги и вместе с Лэн Ин направился к кассе.— Мисс, я хочу вот это. — Оу Юймин протянул продавщице серьги-гвоздики.

— Оу Юймин, что ты делаешь? Нам ведь это совсем ни к чему, к тому же у нас и проколов-то нет, — дернув его за руку, возразила Лэн Ин.

— Молодой человек, у вас поистине прекрасный вкус. Эта пара сережек — писк нынешней моды среди влюбленных, — с профессиональной улыбкой произнесла продавщица.

— Девушка, не могли бы вы нам проколоть уши? — Оу Юймин полностью проигнорировал слова Лэн Ин.

— О… хорошо, можно, — ответила продавщица.

С этими словами Оу Юймин взял Лэн Ин за руку и увел внутрь. Потирая покрасневшее правое ухо, Лэн Ин мысленно принялась распекать Оу Юймина: с чего это вдруг ему приспичило заставлять ее прокалывать уши? Больно же до жути!

Оу Юймин взял из рук продавщицы сережку, подошел к Лэн Ин со спины и осторожно откинул ее длинные волосы цвета сирени. С нежностью, словно обращаясь с бесценным сокровищем, он аккуратно вдел серебряное сердечко в мочку ее уха. Его ровное дыхание касалось лица Лэн Ин, отчего ее щеки тут же залились румянцем.Лэн Ин смотрела на серьгу в зеркале, и на её лице зацвела сладкая улыбка. Оу Юймин по-детски попросил помочь ему надеть её, но поскольку его рост составлял метр восемьдесят, а её — метр семьдесят два, он был самую малость выше, из-за чего Лэн Ин пришлось даже встать на цыпочки. Однако этот смутьян с далеко идущими планами воспользовался моментом, пока она надевала серьгу, и украдкой чмокнул её в щёку.

От этого лицо Лэн Ин покраснело и стало похожим на спелое, сочное красное яблоко. Глядя на чёрную серёжку в левом ухе Оу Юймина, она снова улыбнулась самой сладкой улыбкой.

Заглянув в магазин украшений, они отправились на тот самый пляж, где уже бывали раньше. Лэн Ин босиком резвилась на песке, а Оу Юймин следовал за ней по пятам, то и дело наставляя быть осторожнее. Но несмотря на все его стократные предупреждения, наша капризная барышня всё же эффектно шмякнулась на песок. Впрочем, ожидаемой боли не последовало: приоткрыв глаза, она увидела лицо Оу Юймина, которое казалось огромным и невероятно красивым.

— Ты моя маленькая растеряша, поаккуратнее, — слегка потянув её за нос, произнес Оу Юймин.

— Хе-хе, с тобой мне бояться нечего, — ответил тот самый маленький айсберг.

Оу Юймин не верил своим ушам: неужели она умеет ласково капризничать?

— Да, я ни за что не отпущу твои руки, маленькая растеряша.

Это обещание заставило Лэн Ин улыбнуться так счастливо, как она не улыбалась за все свои шестнадцать лет.

Лэн Вэй и Мужун Чэ, Лань Цзюньи и Лэн Но дали точно такие же клятвы — они никогда, ни за что не выпустят их руки.Погруженные в атмосферу счастья, они даже не подозревали, что грядущий заговор сотрет их клятвы в прах и заставит их сердца вернуться в первозданное ледяное состояние. Двойной удар.

Этой ночью Лэн Ин и остальные три девушки на удивление не смогли уснуть. Вспоминая сладкие моменты сегодняшнего дня, они чувствовали себя так, словно их сердца намазали медом.

— Чжу, давай начнем наш план, — сказала Инин, беря Гун Чжу за руку.

— Нин, ты подготовила фотографии? — спросила Гун Чжу.

— Угу, всё готово, — ответила Инин.

Все трое, прихватив те самые фотографии, заблаговременно прибыли в школу и показали их Оу Юймину и остальным двоим. Посмотрев снимки, парни воспылали гневом: теперь понятно, почему вчера они звали девушек в гости, а те отказались, сославшись на отсутствие еды дома. Оказывается, они тайком бегали на свидания с другими!

В душах Гун Чжу, Мужун Мо и Инин уже вовсю ликовали фейерверки. Задуманный ими коварный заговор наконец-то приводился в исполнение.

Лэн Ин, Лэн Вэй, Лэн Но. Вам всё равно не тягаться с нами тремя. — (Авторство: Гун Чжу, Мужун Мо, Инин).

В прекрасном настроении они пришли в школу, но по дороге заметили, что взгляды окружающих фанатов и фанаток были совсем не такими, как прежде. Хотя девушки и удивились, придавать этому значения они не стали.

Войдя в класс и подойдя к своим местам, они наперебой поздоровались:

— Доброе утро, Мин.

— Доброе утро, Чэ.

— Доброе утро, Цзюньи.

В другое время Оу Юймин и остальные наверняка были бы безумно рады, но теперь, когда их уже обвели вокруг пальца, им было явно не до радости.

Не дождавшись ответа в ответ на приветствие, Лэн Ин слегка толкнула Оу Юймина:

— Мин, что с тобой?

— Ха, боюсь, ты больше не имеешь права называть Мина так? — высокомерно произнесла Инин, подходя к Лэн Ин.

— Ха, иметь ли мне право, решать точно не тебе. Мин, что скажешь? — Лэн Ин с презрением посмотрела на Инин, а затем повернулась и ласково глянула на Оу Юймина.

— Она права, у тебя нет права называть меня Мином, Лэн Ин, — встал Оу Юймин и холодно посмотрел на Лэн Ин.

Лэн Ин не верила собственным ушам. Неужели это тот же самый Мин, что и вчера? Неужели это тот самый Мин, который любил ее?

Лэн Вэй и Лэн Но тоже были потрясены до глубины души. Обе попытались взять за руки Мужун Чэ и Лань Цзюньи, но те оттолкнули их. Девушки с неверием в глазах смотрели на них.

— О-хо-хо-хо... Вы так обходились с братом Чэ и остальными, неужели вы и вправду рассчитывали получить что-то взамен? — со смешком произнесла Гун Чжу.Да уж, какая же она бесстыдная и ничтожная женщина! — Мужун Мо уже давно жаждала вернуть Но за все те унижения, что та ей причинила.

Мин, Чэ, Ирик? Что с вами творится? — с неверием в голосе спросили три девушки.

Мин швырнул им фотографии и холодно произнес:

— Сами посмотрите как следует.

Девушки поначалу совершенно ничего не поняли, но любопытство все же заставило их перевернуть снимки. На трех личиках одновременно отразилось крайнее изумление: на фотографиях они трое запечатлены целующимися с какими-то людьми, причем фон и обстановка подозрительно напоминают их собственный дом.

Даже наивная в обычное время Но сообразила, что это намеренная подстава. А теми людьми были никто иной, как их собственные любезные младшие сестрички и злейшие враги.

— Ох, а ведь вы так обошлись с братишкой Мином и остальными. Если бы не мы это сфотографировали, еще неизвестно, сколько бы времени вы водили их за нос, — голос Инин парням, конечно, казался очень приятным, но для трех девушек он звучал невыносимо режуще...

Лэн Ин подошла к Мину, подняла фотографии и, не выражая голосом ни капли тепла, холодно спросила:

— Ты готов поверить ей или мне?

В этот момент Мин даже не представлял, как сильно Ин надеялась услышать, что он выберет поверить ей.

Но Мин произнес слова, от которых сердце Ин будет кровоточить до конца ее дней:

— Я верю только тому, что вижу своими глазами.

Эта фраза точно так же выражала позицию Чэ и Лань Цзюньи. Сердца всех троих девушек заледенели; они просто отказывались верить, что мужчины, которых они так горячо любят, вынесли им смертный приговор всего лишь из-за трех фотографий.

Фотографии в руках Ин бессильно упали на землю:

— Оу Юймин, прекрасно. Ты предпочел поверить ей, а не мне?

Слезы, не пролитые за последние шестнадцать лет, наконец прорвали плотину.

Глядя на заплаканное лицо Ин, Мин до безумия хотел заключить ее в объятия, но содержание снимков яростно будоражило его мозг.

Ин смахнула слезы и ледяным тоном бросила:

— С этого момента я, Лэн Ин, и ты, Оу Юймин — чужие друг другу люди.

— С этого момента я, Лэн Вэй, и ты, Мужун Чэ — чужие друг другу люди, — добавила Вэй.

— С этого момента я, Лэн Но, и ты, Лань Цзюньи — чужие друг другу люди, — произнесла Но.

Подумать только, каких невероятных усилий стоило им тройке произнести эти слова. Чужие друг другу люди — от этой фразы в груди Мина, Чэ и Лань Цзюньи тоже защемило от боли.

Мужун Мо и остальные были просто вне себя от счастья — они так жаждали увидеть именно эту сцену.

В этот неподходящий момент в тишине зазвонил телефон Ин. Собравшись с духами, она ответила:

— Алло?

— Алло, Главная Госпожа... Беда... — это была Энджел.

Энджел? Ин и сама не ожидала, что эта девчонка способна так легко поддаваться панике:

— Говори толком.

Энджел кое-как совладала с собой:

— Главная Госпожа, поступили новости из Великобритании...

— Какие новости? — Ин уже начала терять терпение.

— Молодой господин Е, молодой господин Сюань и барышня Юэ попали в ловушку во время сделки с оружием. Сейчас обнаружены только их тела... И их уже... везут обратно из Англии, — запинаясь, наконец выпалила Энджел.

В ответ раздался не голос Ин, а звук падающего на пол телефона...

Ин больше не держалась на ногах и бессильно осела на пол. В тот миг, когда она рухнула на землю, сердце Мина пронзила невыносимая боль. Вэй и Но тут же бросились к ней:

— Ин, что такое? Ты? Только не пугай нас! — Но едва не заливалась слезами.

— Быстрее, уходим, Энджел сказала, что Юэ и остальные погибли, — сквозь слезы проговорила Ин.

Слово «погибли» прозвучало как гром среди ясного неба для Вэй и Но. Обе со слезами и криками отрицая услышанное, поднялись вслед за Ин, готовые мчаться в штаб-квартиру. Ин уже собралась бежать, но Мин крепко схватил ее за запястье.

— Лэн Ин, куда это ты собралась? Не считаешь ли ты, что эти фото требуют объяснений? — холодно бросил Мин.

— Пусти, отпусти... Оу Юймин, если ты сейчас же не отпустишь меня, не пеняй на себя! Объяснений? Разве ты не решил мне не верить? — слезы градом катились из глаз Ин.

Однако Мин и не думал ее отпускать. Тогда Ин выхватила из-за пояса Змеиный Хлыст: хлоп, хлоп, хлоп... Каждый удар казался таким бессильным, таким немощным.

В конце концов, измученный этим зрелищем и видом отчаянного, безнадежного взгляда Ин, Мин все же отпустил ее.

Все трое на предельной скорости добежали до парковки, сели в машины и помчались к филиалу Дворца «Слезы». По дороге они проскочили бессчетное количество красных сигналов светофора. Одному Богу известно, каким тяжелым ударом смерть Е, Сюаня и Юэ стала для Ин, Вэй и Но.

Едва машины Ин, Вэй и Но прибыли к филиалу Дворца «Слезы», девушки, не колеблясь ни секунды, выпрыгнули из салонов.

— Госпожи, — стоявшие у ворот стражи опустились на колени.

Все трое лишь молча кивнули в знак приветствия:

— Где Энджел и остальные?

— Докладываю Второй Госпоже, госпожа Энджел и остальные находятся в главном зале и ждут трех госпож, — ответил один из стражников.

Девушки быстрыми шагами направились в главный зал и издалека увидели три бездыханных тела, лежавших прямо посередине.

Что такое хладнокровие? Что такое подобающая лидеру выдержка? Что такое достоинство? В этот самый момент все правила этикета и знания, обязательные для руководителей, были выброшены за девять небес.

Ин коснулась остывшего лица Е, и слезы сами собой закапали из глаз. Вэй взяла руку Юэ — в ее синеватых зрачках не осталось ни искорки света, лишь бесконечная тьма. Но просто не могла поверить, что Сюань, с которым она еще недавно вечно пикировалась, так просто исчез. Больше некогда будет назвать ее «вредной девчонкой» — хотя, по правде говоря, ей нравилось это прозвище и нравилось с ним пререкаться.

Силы, казавшиеся прежде неисчерпаемыми, в этот момент растаяли без следа. Но изо всех оставшихся сил принялась толкать Сюаня:

— Сюань, Сюань, Сюань... Вставай же! Ты ведь просто уснул, правда? Я больше не буду с тобой спорить... Больше не буду... Не буду... — к концу голос звучал все тише, выдавая полнейшее истощение душевных сил.

— Подчиненные не смогли защитить господина Е, господина Сюаня и госпожу Юэ, это наша вина, молим Госпож о наказании, — опустившись на колени, произнесли отвечавшие за британское направление Шан, Фэн и Юэ.

Девушки долго не могли прийти в себя, а Шан и остальные продолжали стоять на коленях. Все прекрасно понимали, что сейчас заступаться за них бесполезно, да и сами они не знали, как сильно убиты горем Госпожи.

Собравшись с духом, Ин подняла потерявших рассудок подруг, посмотрела на стоявших на коленях троих подчиненных и, прикрыв глаза, бросила:

— Кто это сделал?

Этот вопрос мгновенно вернул Но и Вэй к реальности, заставив вспомнить, что сейчас превыше всего — месть.

Ин и Но направились к тронам. Жажда убийства, исходившая от троих девушек, достигла абсолютного пика. Не только Шан и остальные, но и все присутствующие не смели даже шевельнуться — по этому одному было очевидно, до какой степени они разъярены.

— Поднимитесь, вы трое.

Этот леденящий тон принадлежал не Ин, а Вэй.

— Благодарим Вторую Госпожу, — получив приказ, те осмелились подняться.

— Кто это сделал? — сразу перешла к сути Но.

— Докладываю Третьей Госпоже, это Банда Циншуй, — ответил Шан.

— Банда Циншуй? Почему раньше никогда не слышали об этом названии? — озвучила общее недоумение Вэй.

— Докладываю Второй Госпоже, по имеющимся сведениям, это недавно возникшая банда, — осторожно пояснил Юэ.

— Новая банда? И как они смогли справиться с Юэ и остальными? — удивилась Но.

— Мы и сами толком не знаем, их досье мы не успели изучить. Похоже, в день оружейной сделки на госпожу Юэ и остальных напали из засады, а наши силы были связаны боем с другой группировкой, — пояснил Фэн, описывая события.

— Каковы потери? — подала голос Ин, давая понять, что у нее уже созрел четкий план действий.

— Докладываю Главной Госпоже, убытки составляют примерно сорок два миллиарда фунтов стерлингов, — доложил Юэ.

— Четыре Стража, — закрыв глаза, произнесла Ин.

— Здесь, — хором отозвались Шан, Фэн, Юэ и Ван.

— Немедленно возвращайтесь в Англию, соберите всю информацию о последних маневрах Банды Циншуй и распределите задачи между всеми нашими людьми.

— Есть, — получив приказ, четверо без промедления бросились к выходу.

— Близнецы, — Ин по-прежнему не открывала глаз. (Примечание автора: Близнецами люди из преступного мира называли Энджел и Демона.)

— Здесь, госпожа Ин, — синхронно ответили брат и сестра Энджел и Демон.

— Соберите полное досье на Банду Циншуй и ждите нас в Англии.

Энджел и Демон также удалились. — Демоны исцеления и яда, Ин (Примечание автора: Демоны исцеления и яда — это брат и сестра Лэн Бин).

— Слушаем приказания Госпожи.

— Если кто-то из наших братьев получит ранение — немедленно исцеляйте. Вне боевых задач — выступайте вместе со всеми, — распорядилась Ин.

Брат и сестра Лэн Бин тоже отправились выполнять свою задачу.

— Вэй, Но, — Ин отдала последние указания.

— Здесь, — обе подошли ближе и опустились на колени.

— Приготовьте снаряжение, на этот раз Банда Циншуй будет залита кровью.

Наконец Ин широко открыла глаза.

— Глава танцевального зала, Глава звукового зала — отведите людей филиала и обеспечьте оборону.

Названные Главой танцевального зала и Главой звукового зала кивнули и удалились. (Примечание автора: их метод убийства уникален — они убивают с помощью танца и звука.)

— Пойдемте, пора выпустить их на свободу, — произнесла Ин.

Нажав кнопку на стене, она вошла в темное помещение. Во мраке зловеще вспыхнули и замерли шесть кроваво-красных глаз — чужие друг другу люди...

Ин шагнула вперед и коснулась глазами этих сияющих краснотой «монстров»:

— Мак, я так по тебе скучала.

http://bllate.org/book/24754/2924293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь