Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Dark Male Lead / Быстрое перемещение: Спасти тёмных героев: Глава 17

— Ты пообещай… пообещай, что что бы ни случилось в будущем, ты никогда не покончишь с собой, слышишь?

— Слышу, обещаю…

— Раз ты пообещал мне, то никогда не сможешь взять свои слова назад, понимаешь?

— Понимаю…

Как бы ни было больно жить, ради Линь Шэня нужно держаться.

Линь Исин вынырнул из воспоминаний и ничего не сказал.

Сун Чжисин неловко кашлянула:

— Я твой психотерапевт. Кое-что можно от меня и не скрывать. Только так я смогу узнать тебя лучше и помочь справиться с твоим расстройством.

Шэнь-шэнь велел ему сходить к психотерапевту. Он должен излечиться, должен стать нормальным человеком, научиться любить, понимать и принимать других, отбросить навязчивые, мрачные и эгоистичные мысли, отбросить всё то, что не нравится Линь Шэню.

Линь Исин приоткрыл рот и рассказал всё от начала до конца…

Сун Чжисин стояла у окна — такое расположение помогало снизить психологическое давление на Линь Исина. Однако её чуткое восприятие уловило чей-то взгляд из-за окна.

Когда Линь Исин закончил, Сун Чжисин в общих чертах дала ему обратную связь.

Напоследок она задала вопрос:

— Можно я сегодня переночую у тебя?

Линь Исин не ответил, и Сун Чжисин продолжила:

— Последние два года ты страдаешь от тяжелой бессонницы. Я хочу остаться, чтобы понаблюдать за твоим состоянием во сне. Кто-то разговаривает во сне или даже страдает лунатизмом, могут меняться даже черты лица. Возможно, это даст мне дополнительную информацию.

— Тогда… прости за беспокойство, доктор Сун. Я доплачу за сеанс.

Сун Чжисин начала проводить психологическую разгрузку для с трудом засыпающего Линь Исина, а затем перешла к гипнозу, пока в половине двенадцатого он наконец не погрузился в сон.

После этого Сун Чжисин выключила свет в комнате.

Линь Шэнь смотрел, как особняк погружается во тьму.

Он поднял голову к звёздному небу и самокритично усмехнулся.

Линь Шэнь вытащил из пачки сигарету, закурил, зажав её в зубах, а затем развернулся и неторопливо пошёл прочь.

Заметив у дороги бар, он зашёл туда, заказал несколько бокалов выпивки и стал угрюмо пить в одиночестве.

Эка невидаль. Линь Исин уже взрослый, ему двадцать три года, завести девушку и лечь с ней в постель — разве это ненормально?

К тому же, какое ему вообще до этого дело?

Напившись, Линь Шэнь поймал такси и вернулся домой. Чэнь Цинъюй и Линь Ваньнань немного пожурили его, но он лишь глуповато улыбался, а затем кое-как побрел наверх.

Будучи пьяным, он понятия не имел, что зашёл в комнату Линь Исина.

Непостижимым образом в полумраке до него донёсся давным-давно забытый запах. Такой знакомый, до боли в сердце родной.

Как же жестоко время, оно вечно пользуется своим положением.

Линь Шэнь вернулся домой, потому что у него начался армейский отпуск, но уже через пару недель предстояло возвращаться в часть. Всё это время он прятался в комнате за видеоиграми и никуда не хотел идти.

За день до окончания отпуска он отправился в бар выпить. Неизвестно как об этом узнала Хэ Жаньжань — она взяла отгул в университете Хуа, примчалась в Бэйчэн и явилась прямо в бар.

— Пару дней назад родители звонили мне и говорили, что в последнее время ты сам не свой. Я взяла отгул и приехала, как только услышала от них, что ты в баре.

Хэ Жаньжань стала ещё красивее, на её лице красовался изысканный макияж. Эта девушка наконец превратилась из гадкого утёнка в прекрасного лебедя и теперь имела всё, чего ни пожелает, за исключением любви.

Линь Шэнь усмехнулся, его затуманенный алкоголем взгляд блуждал по сторонам, а слова лишались всякой ценности:

— Ты любишь меня уже столько лет?

— Почти двенадцать, — улыбнулась Хэ Жаньжань.

— Тяжело?

Глаза Хэ Жаньжань мгновенно покраснели:

— Тяжело.

Значит, ему тоже тяжело?.. Линь Шэнь улыбнулся:

— Тогда любишь ли ты меня до сих пор? Мы столько лет не виделись, наверное, ты уже забыла меня.

Забыла ведь. Раньше убивалась по нему, а теперь у неё наверняка появился кто-то новенький. Это же нормально, никто не станет вечно зацикливаться на ком-то одном.

— Никогда не забывала.

Линь Шэнь поднял бокал, салютуя Хэ Жаньжань:

— Жаньжань, перестань любить меня, я того не стою. Я ведь… не стою этого.

Он чертовски бессердечен, в душе холоднее и безразличнее кого бы то ни было. Тот, кто полюбит его, поистине жалок.

Не зря говорят, что в любви девять исходов из десяти — это печаль.

Напившись, Линь Шэнь вернулся домой. Он снова рухнул на кровать Линь Исина и, зажав в руке телефон, набрал номер.

Хоть он и был пьян, подсознание услужливо подсказало цифры.

Линь Шэнь лежал на постели, пристроив телефон у самого уха.

— Алло? — раздался в динамике холодный и официальный голос.

Линь Шэнь не ответил. Он закрыл глаза, на его щеках еще горел румянец от выпитого, кажется, он заснул.

Линь Исин нахмурился, а через мгновение снова переспросил:

— Алло?

Он уже собирался сбросить вызов с незнакомого номера, но палец, коснувшийся экрана, резко замер.

В трубке отчётливо слышалось ровное дыхание собеседника.

Ни единого слова, только это ровное дыхание, напоминающее дыхание заснувшего человека.

Десять лет. Сколько ночей напролёт он тайком обнимал Линь Шэня, засыпая под звуки его дыхания. Как он мог не узнать его?

Неужели… неужели это Линь Шэнь?

Горло Линь Исина пересохло, он дышал с дрожью, не в силах вымолвить ни слова.

Он не знал, что сказать, да и попросту не смел произнести хоть что-то.

Сжимая телефон в руке, он лежал на кровати и молча слушал дыхание человека на том конце провода, чувствуя себя так, словно погрузился в призрачный, прекрасный и бесконечно тоскливый сон.

Так близко, так невероятно близко — казалось, он обнимает этого человека, казалось, тот находится рядом с ним.

Шэнь-шэнь, Шэнь-шэнь…

Проснувшись на следующий день, Линь Шэнь с удивлением обнаружил, что вызов всё ещё идет, а на том конце по-прежнему молчат. Перепугавшись, он резко сбросил звонок.

Прошло два года, а номер вовсе не оказался пустым, и кто-то даже взял трубку. Может, у него уже новый владелец?.. Но кто, кроме Линь Исина, станет держать линию всю ночь и не сбрасывать звонок?

Он ведь не наговорил лишнего?..

Охваченный паникой и тревогой, Линь Шэнь встал, собрал вещи и помчался в аэропорт, возвращаясь в полицейскую академию.

Жизнь потекла дальше, и Линь Шэнь глубоко запрятал на самом дне души всё, что произошло во время отпуска, больше не смея вспоминать об этом.

Однако не прошло и двух недель, как Гу Син взволнованно позвонил Линь Шэню и выпалил:

— Твой брат попал в беду! Среди ночи его похитили какие-то люди…

Линь Шэнь даже не успел спросить почему — он сразу купил билет на самолёт и полетел обратно. Гу Син сопровождал его всю дорогу, попутно объясняя ситуацию:

— Я случайно сболтнул лишнего при Чжао Тине, обмолвился, что твой брат чертовски хорош собой… А тотут же ревность взыграла, и он подослал слежку за твоим братом. Чжао Тин две с лишним недели не спускал с него глаз, собираясь выбить из головы соперника эту мысль, как вдруг выяснилось, что того похитили!

Линь Шэнь был не в силах воспринимать что-либо ещё.

Он попытался дозвониться до брата, но никто не ответил. Раз человека похитили, телефон, скорее всего, в руках бандитов.

Он отправил им смс:

— Оставьте его в живых, чтоб и волосок с головы не упал.

— Сколько нужно денег — я заплачу. Что бы ни потребовали — я отдам!

Линь Шэнь вернулся в Бэйчэн и, следуя полученной от Чжао Тина информации, вместе с Гу Сином отправился на заброшенный склад на окраине города.

Шагнув внутрь полумрака склада, он услышал шаги людей Чжао Тина за спиной — те держались с размахом настоящих мафиози, грозно и внушительно.

Линь Шэнь ловко выхватил из-за пояса пистолет, и черное дуло уставилось на сборище мелких уголовников. Его взгляд потемнел, а сорвавшиеся с губ слова сочились кровожадным холодом:

— Моего человека… кто из вас посмел тронуть?

Сидевший в самом дальнем углу Линь Исин поднял голову. Увидев шагнувшего навстречу свету юношу, он судорожно сжал зрачки, и кровь в жилах едва не застыла.

Тот изменился: черты лица стали более мужественными и резкими, проступила зрелость. В его чистых глазах теперь читалась смертоносная жесткость. На нём была форма тёмно-зелёного цвета, которую он явно не успел сменить, подчёркивавшая его крепкую и идеальную фигуру.

На ногах красовались безупречные армейские берцы, которыми он с силой наступил на распростёртого на полу бандита.

Направившись из глубины помещения навстречу свету, он присел на корточки перед Линь Исиным и принялся развязывать верёвки.

— Давно не виделись, братец.

Произнёс Линь Шэнь бесстрастно, его тон был ровен, как гладь воды.

Гу Син так и норовил влепить ему затрещину: куда делась вся твоя спешка, будто на похороны торопишься? Черт возьми, ну и мастер же он притворяться!

Горло Линь Исина сжалось. В какой-то момент он даже думал: раз самоубийство под запретом, то умереть от рук этих подонков — тоже неплохой исход.

Жизнь без Линь Шэня была слишком невыносима, и смерть оставалась его единственным спасением.

Но этот человек появился. И появился, чтобы спасти его.

Он даже сказал: «Моего человека… кто из вас посмел тронуть?»

Вообще-то для такого курсанта военной академии, как Линь Шэнь, развязать подобные узлы не составило бы труда и за минуту. Но он возился медленно, а в нос отчётливо бил слабый лекарственный запах от Линь Исина.

Видя, что Линь Исин молчит, Линь Шэнь с горькой усмешкой подумал: он нёсся сюда сломя голову, обезумев от тревоги, а этот тип даже звука не издает.

Линь Исин поджал губы, не смея даже взглянуть на Линь Шэня.

Его любовь вызывала у Линь Шэня лишь отвращение и тошноту. Он не смел показывать чувств, должен был сдерживаться, подавлять их… Любовь — это уважение и понимание, он не мог быть эгоистом и вызывать у Линь Шэня неприязнь…

Он боялся, что стоить ему заговорить, как голос предательски задрожит, а радость и трепет уже невозможно будет скрыть.

Заметив, что тот молчит, Линь Шэнь ускорил движения, парой рывков развязал верёвки и бросил холодно:

— Готово.

Линь Исин поднялся с пола, изо всех сил подавляя внутреннее буйство и стараясь не выглядеть слишком жалко.

— Спасибо.

Линь Шэнь с недовольным видом отошёл в сторону, затем по-свойски приобнял Гу Сина за плечи и небрежно бросил:

— Все целы, валим отсюда. Интересно, дадут ли мне медаль в части за спасение человека?..

— Ой, перестань, держись от меня подальше, — Гу Син оттолкнул его. — Уходить так уходить, а ты давай оставайся сам!

Он понизил голос:

— Кажется, у твоего брата нога повреждена.

Вся уличная бравада Линь Шэня мгновенно испарилась. Он резко обернулся, уставившись на ногу Линь Исина с плохо скрываемой тревожною.

Гу Син увёл людей, и на складе остались только двое.

— Где ранен? — Линь Шэнь присел на корточки, в его голосе отчётливо слышалось беспокойство. — Почему сразу не сказал?! Сказал бы раньше, кто это сделал — пока эти мрази еще здесь, ткни пальцем, я живого места от них не оставлю!

Линь Исин судорожно вздохнул:

— Всё в порядке… ни капли не болит.

Линь Шэнь зыркнул на него:

— Ну ты и чурбан бесчувственный, в таком виде — и всё в порядке.

Его тон внезапно сменился на кисло-сладкий:

— Ну да, карьера и любовь в полном ажуре. Тачка за миллион с лишним, дома девушка с аппетитными формами, жизнь прямо как у божества, подумаешь — ранили чуток?

Линь Исин опешил:

— Я… я не…

Линь Шэнь холодно хмыкнул:

— Ха, не?.. «Порше», особнячок, красотка, отбой в одиннадцать-двенадцать ночи…

Линь Исин ухватил Линь Шэня за руку и с нервным нажимом произнес:

— Я… я правда не…

— Разговариваешь — так разговаривай, руки-то распускать зачем? — Линь Шэнь отбросил его руку и смущенно отвернулся.

Помолчав с полминуты, он напустил на себя невозмутимый вид.

— Эй, тебя донести на закорках, что ли?

Линь Исин замер, очевидно, не ожидав, что подобные слова слетят с уст Линь Шэня.

— Оглох, что ли? — приподнял бровь Линь Шэнь.

Помявшись и побормотав что-то с полминуты, Линь Исин выдавил наконец членораздельную фразу:

— Н… не нужно, я сам могу идти.

Прошло уже два года, и время давно сгладило острые углы характера Линь Исина. Пусть он оставался неразговорчивым и волком-одиночкой, но потерять лицо до такой степени не должен был.

Однако стоило ему оказаться перед Линь Шэнем, как он неизменно превращался в робкого ученика перед строгим учителем — терялся, потел и не знал, куда деть руки.

Глядя на него, Линь Шэнь сунул руки в карманы:

— Ладно, как хочешь.

Линь Шэнь зашагал впереди, а Линь Исин шёл следом, неотрывно глядя ему в спину.

В конце концов Линь Шэнь не выдержал. Он резко развернулся к Линь Исину:

— Давай живо сюда, я понесу тебя!

Линь Исин уперся всеми силами. Ну как он мог позволить Линь Шэню тащить себя на спине?

— Тц, раз не хочешь — и не надо, — Линь Шэнь двинулся дальше, но шаги заметно сбавил.

— Ты же уезжал за границу, как тебя вообще занесло обратно?

— Закончил несколько ключевых научно-исследовательских проектов и выпустился экстерном.

— Круто! А чего не остался за бугром? Воздух чистый, красоток полно, есть абсолютно всё.

Линь Исин промолчал. Разве он мог объяснить? За границей было всё, кроме воспоминаний, оставленных с ним.

Видя, что тот молчит, Линь Шэнь тоже захлопнул рот.

Атмосфера царила весьма щекотливая.

— Та девушка — психотерапевт. Последние два года я сильно страдал бессонницей, в ту ночь она ввела меня в гипноз.

— А какого хрена искать бабу, обязательно женщину надо было звать?

Нахмурившись, спросил Линь Шэнь, но тут же пожалел об этом. Мало того, что фраза отдавала ревностью, так если бы Линь Исин завёл мужика — это вообще никуда не годилось!

Тот и так был геем, а если бы он делил крышу с другим мужчиной тет-а-тет, Линь Шэня от одной этой мысли колотить начинало.

Короче говоря, ни мужчины, ни женщины не годились.

Линь Шэнь поправился:

— На кой чёрт вообще сдались эти психотерапевты… Деньги на ветер!

— Ты сам так говорил тогда.

— Когда это я такое говорил?

— В тот день, когда заявил, что мы больше никогда не пересечёмся и станем чужими людьми.

……

С чего это у него вдруг защикало щеку?

— Я забыл.

Линь Шэнь шагал вперёд, пока вдруг не бросил через плечо:

— Чего ты за мной увязался? Иди давай в свой особнячок!

Линь Исин опустил голову:

— Т… тогда до встречи.

— Какая к черту встреча! Я тайком сбежал, домой возвращаться нельзя! Переночую у тебя в особняке, возражения не принимаются.

Линь Исин снова поднял глаза, в его голосе звучало трудноскрываемое напряжение:

— Хорошо.

Так Линь Шэнь заявился в особняк Линь Исина, а переступив порог, даже устроил тайную инспекцию — проверял, не остались ли следы пребывания каких-нибудь посторонних мужчин или женщин.

— Шэнь… Линь Шэнь, ты есть хочешь?

Растянувшись на диване, Линь Шэнь ответил:

— Со вчерашнего дня во рту ни крошки, разве что чуть-чуть.

Он уже собирался заказать доставку еды, как Линь Исин поднялся на ноги, пряча глаза и дрожащим голосом произнес:

— Я приготовлю пожрать… подожди немного.

Глядя на спину этой «добропорядочной хозяюшки», Линь Шэнь испытал… не поддающееся описанию, странное чувство в глубине души.

Он набрал номер Гу Сина и холодно поинтересовался:

— Выяснил? Кто заказчик?

— Знаешь бабу по имени Хэ Жаньжань?

Рука Линь Шэня замерла:

— Это она?

— Она крутит шашни с неким типом по фамилии Чжао. Вся эта шайка — братки этого Чжао, и все в один голос утверждают, что провернуть всё велела она.

Этот Чжао… не тот ли ублюдок, что пытался изнасиловать её пару лет назад?

Взгляд Линь Шэня потемнел, в груди кольнуло, но он лишь самокритично и безнадежно усмехнулся.

Значит, всё это было спланированным спектаклем.

Положив трубку, Линь Шэнь закурил сигарету. Две недели назад в баре Хэ Жаньжань сидела рядом с ним. Наверняка он с пьяных глаз сболтнул что-то лишнее, скорее всего, касающееся Линь Исина, и она затаила обиду.

В спасительном аромате табачного дыма он вспомнил собственные слова, сказанные в ту пьяную ночь:

— Линь Исин… если я оглянусь назад, ты всё ещё будешь ждать?

Время по ниточкам распускает клубок, в конце концов давая человеку ответ.

Долгое время спустя Линь Шэнь поднялся с дивана, подошёл к двери кухни и, прислонившись к косяку, стал наблюдать за хлопотами Линь Исина.

— Скоро… почти готово, — Линь Исин, казалось, боялся, что гость утомится ждать, и указал на только что испеченные яичные тарты. — Перекуси пока этим.

Линь Шэнь усмехнулся — он ведь собирался всего лишь поесть, стоило ли Линь Исину разводить такую бурю… стоило ли вести себя настолько жалко и подобострастно?

— Брат, а я и не знал, что ты умеешь готовить? — Причем стряпня выглядела потрясающе, судя по одному лишь внешнему виду.

Линь Исин тихонько промычал «угу». Несколько лет назад какой-то пьяный сопляк прижимался к нему со спины и бормотал, что ищет себе жену, умеющую готовить.

Мужчина, который умеет готовить — хороший мужчина.

Стоило Линь Шэню обронить эту фразу, как у нарезавшего овощи Линь Исина мгновенно покраснели кончики ушей, нож дрогнул в руке, и от волнения он едва не полоснул себя по пальцам.

Глядя на его суету и неловкость, Линь Шэнь поджал губы и с неловкой улыбкой бросил:

— Ладно, я лучше выйду в гостиную, подожду тебя там.

Казалось, Линь Исин совершенно не выносил подобных разговоров: стоило сказать пару фраз, как он полностью терял самообладание.

Выйдя в комнату, он снова набрал Гу Сина — тот ответил не сразу, и оставалось только гадать, чем он там занимался.

— Сегодня вечером тащись со мной бухать.

Из трубки доносилось сдавленное прерывистое дыхание и звуки ударов тел друг о друга… Линь Шэнь не был дураком и моментально сообразил, что этот выскочка развлекается посреди бела дня.

— …Мгм… во сколько? — голос Гу Сина звучал донельзя сладострастно, растеряв всю привычную солидность.

Линь Шэня передернуло от мурашек:

— В восемь вечера, в Summer.

— Мгм… ладно! — последовавший за этим сдавленный возглас боли явно выдавал штурм со стороны недовольного Чжао Тина.

Линь Шэнь сбросил вызов, чувствуя себя донельзя смущенным. Как раз в этот момент из кухни с тарелками вышел Линь Исин, и Линь Шэнь, переведя взгляд на его фартук, покраснел ещё сильнее.

— Брат, мне сегодня вечером нужно отлучиться. Когда спешил из города А, совсем забыл одежду, одолжишь пару своих вещей?

Ресницы Линь Исина затрепетали, раскладывая еду по пиалам, он тихонько угукнул в ответ.

Ему страшно хотелось спросить, куда тот отправляется, с кем собирается встретиться и надолго ли… но у него не было на это ни малейшего права.

Поужинав, Линь Шэнь переоделся в одежду Линь Исина и налегке выпорхнул из дома. По дороге он принюхался к оставшемуся на ткани запаху кондиционера для белья, неожиданно ощутив странное тепло.

Добравшись до места встречи с Гу Сином, он заказал немало выпивки.

— Настроения нет? — приподнял бровь Гу Син.

Линь Шэнь сорвал пробку с бутылки:

— Нормально.

— Тогда какого чёрта пить собрался? Да и голос в телефоне был таким ледяным, я уж думал, катастрофа какая-то.

— Пью, чтобы набраться храбрости.

Гу Син подозрительно покосился на него:

— Храбрости… Ты собрался кого-то убить или сжечь? Есть ли в этом мире хоть что-то, чего ты боишься?

Линь Шэнь промолчал и, делая глоток за глотком, заговорил вполголоса:

— Мой брат — приёмный сын в нашей семье. Мне было восемь, когда его взяли, ему исполнилось одиннадцать. Мы росли вместе, день за днём лицом к лицу, а по ночам укрывались одним одеялом…

— Я никогда не думал обо всяких там однополых отношениях, не понимал, почему мужчина может любить мужчину, и считал это явление бесконечно далеким от меня — настолько далёким, что в моём мире ему не было места. Поэтому… я даже в страшном сне не мог представить, что брат может полюбить меня.

— Но когда мне исполнилось семнадцать, я вернулся домой пьяным, а он поцеловал меня… и даже облапал. Проснувшись на утро, я взбесился. Хотя… вроде бы он не сделал ничего по-настоящему вредного, мне всё равно было противно. Потому что кое-что рухнуло в один миг, а сталкиваясь с грандиозными переменами, люди испытывают страх и хотят сбежать…

http://bllate.org/book/24751/2923922

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь