Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Dark Male Lead / Быстрое перемещение: Спасти тёмных героев: Глава 9

Линь Исин опустил глаза, храня молчание.

Возможно, так было с самого начала: Линь Шэнь — это солнце, источник света и тепла, тот, кто по праву рождения должен купаться во всеобщем обожании.

А он — сирота, брошенный на произвол судьбы, замкнутый в себе чужак, которого все считают странным.

Даже если его лицо порой и привлекало внимание девушек, со временем все привыкли думать, что он просто слишком высокого о себе мнения, и больше никто не пытался с ним сблизиться.

Он всегда оставался на задворках мира, на самой окраине толпы, в то время как Линь Шэнь был главным героем, стоящим в центре сцены.

Это чувство было невыносимым, словно острая игла, вонзившаяся в сердце, отчего становилось трудно дышать.

Увидев, что Линь Исин молчит, Линь Шэнь обнял гитару, сел на кровать и запел, аккомпанируя себе:

— Моя малышка, моя крошка, дай мне капельку сладости, чтобы ты спала спокойно этой ночью…

— Мой озорник, мой проказник, подмигну тебе, чтобы ты полюбил этот мир…

Оригинал этой песни исполняла девушка, и слова были такими нежными и мягкими, но из уст взрослого парня, Линь Шэня, они звучали совершенно естественно.

Более того… они удивительно подходили его натуре.

Уголки губ Линь Шэня тронула светлая, мягкая улыбка, взгляд был спокойным, а в глазах, казалось, отражались россыпи звезд — смотреть на него было одно удовольствие.

Такое солнечное, согревающее душу ощущение.

Линь Исин почувствовал, как его тело охватывает жар, стоило лишь словам «моя малышка» слететь с губ Линь Шэня.

Этот веселый, сладкий мотив в сочетании с голосом и выражением лица Линь Шэня едва не заставил Линь Исина утонуть в этом чувстве.

Линь Шэнь отложил гитару и улыбнулся брату:

— Брат, ну как, красиво?

Красиво до боли.

— Эта песня не для выступлений на публике, — сдержанно ответил Линь Исин, подавляя волнение в груди.

— Почему это не для выступлений? По-моему, отличная песня.

Девочки в зале, услышав, как такой красавчик, как он, поет про малышку, наверняка будут покорены!

— На официальных мероприятиях нужно петь официальные песни. Что это за «малышка-крошка»? — Линь Исин задал вопрос, а затем холодно добавил: — Тебе лучше не участвовать в подобных мероприятиях, это пустая трата времени.

— Если есть свободное время, лучше потрать его на учебу. Не забивай голову всякой ерундой.

Линь Шэнь помрачнел. Почему Линь Исин ведет себя как старый брюзга?

— Фестиваль искусств не требует такой уж строгости, все просто развлекаются. К тому же, участие в мероприятиях — это интересно.

— Вот как ты, целыми днями скука смертная, как будто деревянный болван.

Линь Шэнь сказал это невзначай, но слова вонзились в сердце Линь Исина, словно нож.

Он — скучный, нелюдимый человек, а Линь Шэнь любит жизнь и шум. Эта пропасть между ними, словно они живут в разных мирах, — вот что причиняло Линь Исину самую сильную боль.

Линь Шэнь обнял гитару:

— В любом случае, я буду петь именно эту песню. А еще собираюсь завтра зайти в магазин и заказать лимитированную пару обуви…

— Чтобы, когда девушки увидят меня, они визжали от восторга, а парни — чувствовали себя ничтожествами.

Линь Шэнь улыбался. Ха, его молодость будет сиять ярче всех.

Линь Исин смотрел вслед уходящему Линь Шэню, и горечь в душе внезапно разлилась, до самых кончиков пальцев, лишая сил.

Целую неделю Линь Шэнь практиковался с гитарой, часами отрабатывая мимику перед зеркалом. Он накупил кучу одежды в интернете и выбрал еще несколько дорогих вещей в магазинах.

Чем больше Линь Шэнь сиял от предвкушения, тем сильнее внутри Линь Исина разгорался пожар.

— Брат, помоги выбрать, в каком костюме я выгляжу круче?

Линь Исин был втянут в комнату Линь Шэня. Тот выбирал наряд для вечера фестиваля искусств и не мог усидеть на месте, требуя помощи.

— Как тебе этот, в котором я сейчас?

Линь Исин мельком взглянул и буркнул:

— Сойдет.

— Мне кажется, хоть он и неплох, но не подходит к моему образу! Я ведь буду петь что-то легкое и нежное, а этот слишком официальный… — Линь Шэнь смотрел в зеркало, недовольно хмурясь.

Затем он снял брюки, оставшись в одних трусах.

Взгляд Линь Исина упал на его упругие ягодицы, и глаза потемнели.

Линь Шэнь переоделся в спортивные шорты, обнажив свои стройные и идеально очерченные ноги:

— Надену-ка спортивный стиль, нынешним девочкам, кажется, больше нравится такой непринужденный вид.

Подумав так, Линь Шэнь расстегнул рубашку, обнажив белую, нежную кожу здорового торса.

Взгляд Линь Исина скользнул по двум розовым точкам на его груди, и уши невольно окрасились в нежный розовый цвет.

Линь Шэнь примерил новую кофту:

— Брат, как думаешь, этот вариант лучше?

Линь Исин помолчал, а затем тихо сказал:

— Можешь… примерить еще несколько вариантов.

Линь Шэнь перемерил кучу одежды, но постоянно находил какие-то изъяны.

— Брат, ну скажи, какой все-таки лучше? — Линь Шэнь повалился на кровать, мучаясь от выбора.

Линь Исин выбрал из груды вещей длинные брюки и обычную футболку, положив их рядом с Линь Шэнем.

— Вот этот комплект.

В длинных брюках не нужно было оголять ноги.

У Линь Шэня были очень красивые ноги — белые, длинные и прямые. В отличие от некоторых женоподобных парней, его голени обладали рельефными, мускулистыми очертаниями, в которых чувствовалась скрытая сила, и никакой слабости.

Настолько красивые, что хотелось их отрезать и спрятать у себя.

Линь Шэнь подумал немного:

— Ладно, пусть будет этот.

Сказав это, он вдруг подпрыгнул с кровати, достал из шкафа пакет с одеждой и протянул Линь Исину:

— Держи, брат, это тебе купил.

Линь Исин был ошеломлен, его голос слегка дрогнул:

— Ты купил мне?

— Ага, когда себе выбирал, увидел этот комплект, подумал, что тебе подойдет, и взял.

Линь Шэнь наклонился к самому уху Линь Исина:

— Брат, несколько тысяч стоит.

— Поэтому я хочу с тобой кое о чем договориться.

— О чем? — Линь Исин был так близко к Линь Шэню, что почти потерял рассудок, он был готов согласиться на что угодно.

— Я эти два дня занят подготовкой к фестивалю, у меня накопилась куча домашней работы. Особенно эссе по английскому, просто бесит…

Линь Исин смотрел на его приоткрытые губы и, не раздумывая, ответил:

— Я напишу за тебя.

— Лучший брат! Брат, ты просто родной мне человек! — Линь Шэнь хлопнул Линь Исина по плечу, светясь от радости.

— Моя малышка, моя крошка, дай мне капельку сладости, чтобы ты спала спокойно этой ночью… — Линь Шэнь так увлекся репетицией, что в знак благодарности шутливо пропел пару строк.

Он пел, и горячее дыхание обдавало шею Линь Исина. Стоило прозвучать слову «малышка»… тело Линь Исина мгновенно охватил жар.

Внутри Линь Исина заплясали опасные искры, он не смел даже вспоминать, как Линь Шэнь произнес это слово. Это было подобно… своего рода наркотику.

Как в тумане, Линь Исин вернулся в свою комнату, лег в темноте на кровать и снова, потеряв контроль, занялся самоудовлетворением.

— Шэнь-Шэнь…

— Шэнь-Шэнь… ха…

Шэнь-Шэнь, если мы вырастем, мы сможем быть вместе?

Линь Исин смотрел в потолок, чувствуя необъяснимую печаль.

Линь Шэнь — единственный ребенок, зеница ока Чэнь Цинъюй и Линь Ваньнаня, человек, который гораздо важнее его, приемного сына.

Они с Линь Шэнем братья, пусть и не по крови, но записаны в одну семейную книгу, юридически признанные братья.

Чэнь Цинъюй и Линь Ваньнань никогда не согласятся на их союз.

Но что еще важнее — это огромная пропасть между ними.

В детстве он думал, что любовь может победить всё, но повзрослев, понял, что так называемая любовь перед лицом реальности — лишь хрупкий кристалл.

Линь Исин зарылся лицом в подушку, в памяти всплыл тот день в детском доме много лет назад.

Небо тогда было бледно-голубым, солнце светило ласково и ярко, и восьмилетний Линь Шэнь, указывая на него, сказал: «Кроме него, мне никто не нужен».

Он полюбил человека, и даже если впереди глухая стена, он не повернет назад, будет пробиваться сквозь тернии.

Если кто-то встанет на пути — он сокрушит или убьет.

Если Линь Шэнь не захочет — он свяжет его, заточит в темницу, чтобы тот никуда не мог уйти.

В любом случае, он должен обладать Линь Шэнем.

Пусть силой, пусть обманом, даже если придется заплатить кровью или собственной жизнью — оно того стоит.

Если рассуждать так, то все становится предельно просто.

Накануне фестиваля искусств Линь Шэнь принимал душ.

Линь Исин прокрался в его комнату, аккуратно подпилил ножом струны гитары, убедившись, что снаружи повреждений не видно, а затем спрятал нож в карман.

Здесь нужна была сноровка: так, чтобы Линь Шэнь мог практиковаться весь день и струны не лопнули, но при этом гарантированно порвались во время выступления.

Впрочем, даже если бы струны не лопнули вовремя или порвались раньше, у него был запасной план.

На следующий день, перед началом фестиваля, Линь Шэнь репетировал за кулисами. Как и ожидал Линь Исин, Линь Шэнь попросил одноклассника принести ему обед.

Линь Исин проследил за тем парнем до закусочной у школы и заказал такую же порцию, как у Линь Шэня.

— Побольше перца, самого острого, какой есть.

Хозяйка взглянула на него:

— Мой перец очень жгучий! Вы не смотрите, что цвет не ярко-красный, поначалу вкуса почти нет, но стоит добавить чуть больше, и жжение будет таким, что вы взвоете.

Хм, то, что нужно.

Линь Исин наблюдал, как хозяйка осторожно сыплет перец, и холодно сказал:

— Еще.

Хозяйка сглотнула и добавила еще ложку.

— Еще добавьте, — равнодушно произнес Линь Исин.

Хозяйка посмотрела на него и покачала головой: такой молодой, а почему такой… упрямый, неужели не верит?

Забрав контейнер, Линь Исин, воспользовавшись тем, что одноклассник засмотрелся в телефон, а мимо проходили другие посетители, ловко подменил обеды.

По пути обратно в школу Линь Исин выбросил контейнер в мусорный бак. Он попытался изобразить улыбку, но вышло это жестко и механически, без тени радости.

Ничего не поделаешь, мышцы лица были слишком скованными, годы нелюдимости отучили его улыбаться.

Разве что в присутствии Линь Шэня.

Потому что только тогда сердце Линь Исина превращалось в весенний ручей.

Линь Шэнь понятия не имел, в какую ловушку попал, он беззаботно хохотал за кулисами.

Обед принесли, он ел и сиял от радости — сегодня его день. После этого вечера он станет школьной звездой.

Сделав пять-шесть глотков, он почувствовал во рту жжение и удивленно нахмурился:

— Эргоу, я же просил тебя сказать, чтобы положили поменьше перца?

Ему сегодня петь, нужно очаровать девушек своим голосом, он не может есть острое.

— Да я просил, совсем чуть-чуть.

Линь Шэнь с сомнением проглотил еще пару ложек и вовсе отставил еду:

— Ты надо мной издеваешься? Это ты называешь «поменьше»?

Этот Эргоу целыми днями клеит девчонок в сети, небось, заболтался в телефоне и перепутал заказ.

Линь Шэнь с пренебрежением глянул на него:

— Сидишь тут в телефоне, рано или поздно нарвешься на какого-нибудь «милого парня», он тебе покажет, мало не покажется!

Говоря это, Линь Шэнь почувствовал, что жжение усиливается, горло начало гореть.

Черт, мало того что не успокаивается, так еще и печет так, будто пожар! Такой ядреный, он же его погубит…

Линь Шэнь залпом выпил бутылку воды, тяжело дыша, голова пошла кругом.

Фестиваль начался, зал был полон учеников, включая Линь Исина, который с равнодушным видом наблюдал за сценой.

Линь Шэнь выступал третьим, у него за кулисами уже дым из ушей шел, он с трудом сдерживался, чтобы не выбежать и не придушить Эргоу.

На сцене уже объявляли его номер, и Линь Шэнь оказался загнан в угол.

Ничего, ничего, у него еще есть лицо, от которого все в восторге, он может просто играть на гитаре, если не сможет петь.

Под бурные аплодисменты Линь Шэнь вышел из-за кулис.

Свет прожекторов ударил ему в лицо, выставив напоказ его раскрасневшееся личико.

Все остолбенели…

Видали стеснительных, но чтобы так покраснеть от смущения!

Линь Шэнь обнял гитару, сел на маленький стульчик, закинул ногу на ногу, вид у него был спокойный… хотя внутри было не по себе.

Петь или не петь?

Раз уж вышел, надо хотя бы попробовать настроиться.

Кончиками пальцев он перебрал струны, звук был чистым и приятным. Линь Шэнь прочистил горло и начал:

— Yeah, daladada~

Ну, вроде пока нормально.

Линь Шэнь обрадовался: небо меня не оставило.

— Моя малышка, моя крошка, дай мне капельку сладости…

Голос Линь Шэня дрогнул и сорвался, потому что он обнаружил, что звучит до ужаса резко и неприятно, словно в горле застряло что-то жгучее, петь было невозможно.

Этот пронзительный звук был хуже, чем голос ломки у подростков, скорее, как крик петуха.

В зале послышался шепот — казалось, люди переговаривались:

Ты поешь «Малышку» или «Дьявола»?

Кто такой Линь Шэнь? Неужели он из тех, кто пасует перед публикой? Линь Шэнь подумал: «Не повезло, смирись. Даже если не могу петь, у меня есть гитара и мое лицо».

— Прошу прощения, я не уберег голос. Чтобы поберечь ваши уши…

«Скрип…» — микрофон издал резкий шум.

Изначально это была проблема микрофона, но в сочетании с голосом Линь Шэня это превратилось в пытку для слушателей, некоторые даже закрыли уши руками.

Линь Шэнь выровнял дыхание: «Я не могу струсить».

— Поэтому прошу прощения, я буду только играть, а вы просто чувствуйте музыку…

— Играй уже, хватит болтать, слушать невозможно!

Из угла донесся чей-то недовольный выкрик. Линь Шэнь из-за шума на сцене не расслышал, но увидел насмешливые лица в зале, и слова застряли у него в горле.

Это было чертовски паршивое чувство.

Сидевший в зале Линь Исин обернулся и посмотрел на того парня в углу, взгляд его был мрачным и зловещим.

Линь Шэнь смотрел прямо перед собой, подбадривая себя в глубине души, и начал молча играть на гитаре.

Мелодия была красивой, было видно, что Линь Шэнь действительно мастер своего дела.

Но не прошло и полминуты, как звук гитары оборвался.

Линь Шэнь опустил голову, глядя на лопнувшую струну, взгляд его помрачнел.

В зале снова поползли шепотки, переросшие в громкие обсуждения. Шум нарастал, ведущий поспешно вышел, чтобы сгладить ситуацию.

Линь Шэнь встал, глядя в пол, лицо его окаменело.

Ведущий опустил микрофон и прошептал:

— Линь Шэнь, чего ты стоишь? Уходи скорее!

— Я просто сменю гитару, я могу продолжать…

— Ты и так потратил кучу времени, что еще играть? К тому же, раз с голосом проблемы, какой смысл просто бренчать на гитаре?

В зале сидело много людей, ведущий улыбался, выглядел очень мягко, но слова его были ледяными. Его пренебрежительный тон вонзался в спину Линь Шэня, словно тысячи иголок.

Линь Шэнь тихо ответил и, развернувшись, пошел за кулисы.

Он старался идти как можно увереннее и спокойнее.

Раз уж так опозорился, если еще и уходить понурым, чем он тогда будет отличаться от побитой собаки?

— Посмотрите на него, делает вид, что ничего не случилось, ни капли стыда! На его месте я бы давно убежал со сцены, а не плелся так медленно, строя из себя крутого…

Шаг Линь Шэня дрогнул, и он бросился бежать.

Точно как побитая собака.

Вернувшись за кулисы, Линь Шэнь столкнулся с куратором сцены, который не сдержался и обрушил на него град критики:

— Линь Шэнь, ты что творишь? Знал же, что сегодня выступать, как ты умудрился сорвать голос именно сейчас?

— И ладно голос, так еще и струна лопнула… Ты специально решил хайпануть?

Куратор скрежетал зубами от злости:

— На фестивале в первом ряду сидят лидеры управления образования, школа так готовилась! А ты!

— Ты — позор этого вечера!

Линь Шэнь опустил глаза, лицо его было бледным и напряженным.

— Учитель, ну что уж теперь. Видите, он и так бледный, ему самому наверняка очень тяжело.

Хэ Жаньжань вышла из угла за кулисами и мягко заступилась за Линь Шэня.

Куратор посмотрел на бледное лицо Линь Шэня, вспомнив, что тот всего лишь ребенок, который еще жизни не видел, и немного смягчился:

— Ладно, ладно, не маячь тут перед глазами, уходи со своей сломанной гитарой.

Линь Исин стоял за занавесом, глядя издалека на Линь Шэня, чье лицо было бледным, а в глазах застыла пустота.

Он даже не мог заставить себя подойти.

Это он заставил Линь Шэня страдать.

Линь Исин смотрел, как Линь Шэнь уходит с гитарой за спиной, а Хэ Жаньжань послушно следует за ним.

Линь Исин закусил губу и тайком пошел следом.

На школьном стадионе высоко в небе сияла луна, парень и девушка шли бок о бок, их силуэты смотрелись до нелепости гармонично.

Сердце Линь Исина болезненно сжалось.

— Линь Шэнь, ты выглядишь неважно, может, сходишь в больницу? — осторожно спросила Хэ Жаньжань.

Линь Шэнь был сам не свой, долго молчал, прежде чем прийти в себя. Он выдавил из себя неловкую улыбку и небрежно ответил:

— Да что такого, чтобы в больницу идти?

— Шэнь-Шэнь… я немного волнуюсь за тебя…

Яркий лунный свет освещал покрасневшие щеки Хэ Жаньжань. Иногда румянец девушки говорит громче тысячи слов, становясь самым искренним признанием.

Голова Линь Шэня гудела, он был совсем не в духе, лишь тихо буркнул:

— Все нормально, не переживай.

Он повернул голову к Хэ Жаньжань:

— Иди, я дойду один.

— Я… я все же побуду с тобой. Нам все равно по пути.

Линь Шэнь горько усмехнулся:

— Жаньжань, я не хочу показывать свою слабость перед девушкой.

— Ты можешь это понять?

Хэ Жаньжань опустила голову, немного помолчала:

— Да…

Через мгновение она подняла взгляд:

— Тогда побудь один, я больше не буду тебя беспокоить.

Попрощавшись с Линь Шэнем, Хэ Жаньжань развернулась и ушла.

Линь Исин прятался в тени, но Хэ Жаньжань, обернувшись, успела заметить его.

http://bllate.org/book/24751/2923914