Готовый перевод Royal Exclusive Little Cutie / Любимица императорского двора: Пушистая тайна: Глава 15

Раздался автомобильный сигнал, и несколько машин с девушками одна за другой остановились перед сияющим золотом и серебром колледжем. На них была форменная белая одежда — элегантная и безупречно чистая.

Лица девушек украшал лишь легкий макияж, если не считать отдельных особ, наложивших на себя тонны штукатурки.

Вдруг в поле зрения окружающих ворвалась яркая и ослепительная картина: ультрасовременный гоночный автомобиль глубокого синего цвета стремительно промчался вперед и остановился у врат.

Дверца распахнулась с невероятным изяществом, и из машины вышел молодой человек. Белая рубашка, черная кожаная куртка, изысканные темно-синие джинсы, обаятельные короткие волосы, развевающиеся на ветру. Его чарующие карие глаза с демонической искоркой смотрели на замершую толпу. Волевой нос излучал ауру истинного правителя, а чувственные тонкие губы слегка изогнулись в улыбке, похищая души всех присутствующих девушек.

Ученицы едва не завизжали во весь голос. Они перекрестили руки на груди, их глаза заполнились сердечками, а на губах, казалось, выступили капельки слюны.

Глядя на этого писаного красавца с королевской осанкой, обогнувшего капот и оказавшегося у пассажирской двери, толпа затаила дыхание. Он слегка наклонился, распахнул дверцу и бережно извлек оттуда девушку. На ней была такая же форма, но она лишь подчеркивала ее хрупкую и очаровательную фигурку. Каштановые длинные волосы завивались в локоны, большие милые глаза то и дело хлопали, с любопытством разглядывая остолбеневших вокруг людей, а под аккуратным носиком манили безумно соблазнительные губы-вишенки.

Бэй Чэнье слегка подался вперед и поправил чуть растрепавшуюся челку на лбу Ся Жаньтун.

— Малышка, ты выспалась?

Его тон был полон нежного баловства, а бархатистый голос проник в уши каждому.

И в тот день Колледж Нолин был потрясен до основания.

Все широко распахнули глаза, сжимая в руках платки. Некоторые девушки с невероятно трагичными выражениями лиц горестно утирали слезы, а отдельные особы от зависти, ревности и злости буквально вгрызались зубами в те же платки.

Такой невероятный красавец! Судя по машине, по этой ауре, по внешности — ццц, чей же он наследник...

В этот момент директор в мыле прибежал к воротам и платком стер со лба пот.

Затем с предельно вежливым видом он подошел прямо к Бэй Чэнье:

— Молодой господин Бэй Чэнье, добро пожаловать!

Окружающие дружно ахнули!

Это же наследник Корпорация Бэй — Бэй Чэнье!

Тот самый Бэй Чэнье, который начал управлять делами Корпорация Бэй еще в пять лет и чей концерн по сей день занимает первое место в мире?!

Видя угодничество этого старого хрыча, Бэй Чэнье растерял всю свою мягкость, сменив ее на презрительное выражение:

— О? Чему это вы рады? Я ведь не студент этого заведения.

— Э-э... — директору было нечего сказать, он лишь утер со лба холодный пот и продолжил: — Молодой господин Бэй Чэнье, вы пожаловали к нам по какому-то делу?

Бэй Чэнье прищурился, и его холодный, надменный тон ничуть не смягчился:

— О? Разве я не могу сюда прийти?

— Нет-нет! — директор тут же согнулся в три погибели и подобострастно ответил: — Есть ли у молодого господина Бэй Чэнье какие-то распоряжения? Мы немедленно отправим людей все исполнить. Если вам что-нибудь понадобится, мы можем...

Директор продолжал что-то без устали бубнить прямо на ухо Бэй Чэнье.

Но Бэй Чэнье, полностью пропуская его слова мимо ушей, опустил взгляд на Ся Жаньтун:

— Жарко?

Ся Жаньтун покачала головой, и на ее миловидном личике расцвела широкая улыбка, а две крошечные ямочки на щеках добавили ей еще больше сладости.

— Не жарко.

http://bllate.org/book/24750/2923859