Готовый перевод Royal Exclusive Little Cutie / Любимица императорского двора: Пушистая тайна: Глава 8

Ся Жаньтун вышла из примерочной в бледно-белом платье, словно спустившийся на грешную землю ангел. Белый цвет еще сильнее подчеркивал ее чистую и непосредственную натуру.

Бэй Чэнье же подпер подбородок рукой и с озорной, лукавой улыбкой на лице с неподдельным интересом наблюдал за неловкими движениями Ся Жаньтун и ее смущенным видом. Уголки его губ невольно расплывались все шире.

— Ум, Е, чего ты на меня так уставился? — смущенно пробормотала Ся Жаньтун. И впрямь: сейчас Бэй Чэнье выглядел невероятно соблазнительно, а его завораживающие глаза неотрывно следили за ней.

Бэй Чэнье с гордостью произнес:

— Любуюсь своей прекрасной женушкой…

В этот момент в комнате общежития повисла странная, пропитанная двусмысленностью атмосфера.

И когда Ся Жаньтун уже испугалась неминуемой неловкости, Бэй Чэнье подхватил ее на руки.

— Эй-эй, Е… — поспешно окликнула Ся Жаньтун широко шагающего Бэй Чэнье.

— М? — губы Бэй Чэнье тронула улыбка, смешанная с недоумением.

Ся Жаньтун дернула Бэй Чэнье за край одежды и прильнула губами к его уху:

— Я сегодня в платье…

— И что с того? — загадочно улыбнулся Бэй Чэнье. Он обнаружил, что дразнить эту девчонку — такое удовольствие.

Ся Жаньтун смущенно опустила маленькую головку и тихонько пробормотала:

— Трусики… видно будет…

Хотя она и прятала лицо, Бэй Чэнье все же заметил, как порозовели ее щеки.

Однако, услышав объяснение Ся Жаньтун, Бэй Чэнье вовсе не остановился и не опустил ее на пол, а лишь прибавил шагу.

— Эй!! Е!! — в нежном и сладком голоске Ся Жаньтун послышался страх.

Бэй Чэнье погладил Ся Жаньтун по гладкой щечке и с лукавой улыбкой успокоил:

— Не бойся — кто посмеет взглянуть, я заставлю вырвать ему глаза.

Хотя он говорил так, на всякий случай Бэй Чэнье все же чуть-чуть опустил подол платья Ся Жаньтун, чтобы и впрямь ничего не было видно.

Подойдя к спортивной машине, Бэй Чэнье одной рукой открыл дверцу, а затем бережно наклонился и усадил Ся Жаньтун на сиденье, следя, чтобы она не ударилась головой о крышу.

Запустив двигатель, машина быстро помчалась вперед по дороге…

Остановившись на красный свет светофора, Бэй Чэнье повернул голову и увидел, что Ся Жаньтун о чем-то задумалась и выглядит слегка недовольной. Он протянул длинный палец и щелкнул ее по макушке:

— Малышка, о чем задумалась?

— Мхм… — выведенная из задумчивости Ся Жаньтун склонила голову набок и обиженно надула губки: — Е… я проголодалась.

Глядя на это обиженное создание, Бэй Чэнье сразу догадался, что она снова не позавтракала.

Бэй Чэнье ласково погладил Ся Жаньтун по голове, и раздались его полные нежной заботы слова:

— Не забывай завтракать каждое утро, иначе желудок испортишь…

Ся Жаньтун возмущенно запротестовала:

— Но если завтракать… тогда придется вставать на полчаса раньше!

— Так и вставай на полчаса раньше, в чем проблема, — легко ответил Бэй Чэнье.

Ся Жаньтун, словно накопив злость, которую некуда было выплеснуть, надула щеки и недовольно выдала:

— Но… мне же хочется поспать!

Бэй Чэнье едва не рассмеялся в голос, но все же сдержался:

— Ну ты и лентяйка, вечно бы только ела!