Готовый перевод Royal Exclusive Little Cutie / Любимица императорского двора: Пушистая тайна: Глава 5

Колледж Нолин.

Ранним утром лучи тёплого солнца падали на просторный луг.

— Фух… — Ся Жаньтун выдохнула и продолжила выполнять свою задачу.

Отжимания, одно за другим, а-а-а! Когда же закончится эта тысяча… то есть пятьсот штук!

Этот учитель — просто изверг!

— Сегодня у нас тест по бегу: те девушки, которые не уложатся в три минуты на дистанции в восемьсот метров, будут делать пятьсот отжиманий! — объявил учитель физкультуры, уперев руки в бока, после чего изящно отошёл в сторону и начал принимать зачёт.

Среди учениц затесалась и настоящая спортивная бездарность — Ся Жаньтун.

Ленивая до мозга костей, она должна была умудриться пробежать восемьсот метров за три минуты!

Невозможно! Ся Жаньтун уже мысленно записала себе поражение.

— Учитель, я сегодня… у меня сегодня болит нога, можно я не буду бежать? — с бесстыдным видом подбежав к физкультурнику, робко спросила Ся Жаньтун.

— М? — Учитель слегка нахмурил брови. С виду это казалось простым вопросом, но таило в себе смертельную угрозу и крайнее недовольство!

Не то от страха, не то от летней жары всё лицо Ся Жаньтун покраснело.

— М-можн-можно?

Учитель физкультуры широко растопырил ладонь и с полным на то правом заявил:

— Принесёшь мне справку от врача!

До чего же противный этот физкультурник, ни капли сочувствия к девушкам!

Получив отказ, Ся Жаньтун оставалось лишь ждать прихода самой смерти.

Она бы с радостью сравнила себя с парнями, но вот беда — это же женский колледж!

Ся Жаньтун оставалось лишь перебирать свои нежные ножки, отчаянно цепляясь за жизнь!

Пробежав четыреста метров, она уже задыхалась, хватая ртом воздух, к тому же ноги стали ватными и совсем не слушались.

В этот момент несчастная просто сдалась!

Без всяких сомнений… предводительница ленивиц Ся Жаньтун провалила тест!

— Сорок семь… сорок восемь… сорок девять… пятьдесят!

Ся Жаньтун, осилившая полсотни отжиманий, была вся в мыле, а на её милом лице читались обида и упрямство.

— Фух…

Ся Жаньтун, распластавшись на траве, уже собиралась немного передохнуть, как вдруг вдалеке мелькнула фигура учителя физкультуры, и ей пришлось скрепя сердце продолжать…

Вдруг вдали раздалось несколько восторженных визгов: — Вау! Какой красавец!

Сосредоточенная на отжиманиях Ся Жаньтун продолжала своё дело, совершенно не замечая приближающихся шагов.

Уставшая и распростёртая на траве Ся Жаньтун вдруг заметила позади себя тёмный силуэт.

Пришелец присел на корзички и салфеткой потёр пот со лба Ся Жаньтун. Сама же она, измождённая до предела, всё ещё соображала с трудом и не могла толком разглядеть лицо гостя.

Внезапно тёмный силуэт заключил Ся Жаньтун в объятия, и его острый взгляд впился в того самого учителя:

— Ты! А ну-ка подойди сюда!

Строгий только что учитель испарился — сглотнув слюну и затаив предчувствие беды, он неуверенно направился к Бэй Чэнье.

— В чём дело? — Несмотря на лёгкий страх, учитель постарался сохранить внушительный тон и выпрямился во весь рост.

Бэй Чэнье с лёгкой усмешкой посмотрел на этого воображалу, в его глазах читалось презрение, и он холодно объявил:

— Ты! Уволен!

— Ха… смешно. Директор школы ещё не говорил об увольнении, а ты кто такой?

Он — один из известнейших в стране преподавателей физкультуры, перед которым директор ходит на цыпочках, а какой-то сопляк вздумал увольнять его просто так?

Однако ещё более нелепая вещь произошла минуту спустя.

Зазвонил телефон. Ответив на звонок и перебросившись пару раз словами, учитель сбросил вызов.

Лицо его мгновенно потемнело и помрачнело.

Бросив на Бэй Чэнье полный ненависти взгляд, он в ярости удалился.

Это зрелище немало озадачило остальных девушек: почему учитель ушёл и даже не попытался возразить?

Это было совсем не в его стиле!

А Бэй Чэнье лишь довольно улыбнулся.

Смеет обижать его Милая вещица королевской семьи? Ни за что! Он сам-то её пальцем тронуть не смеет, не то что чужие.

http://bllate.org/book/24750/2923849