Готовый перевод Quick Transmigration: I Became a System Bug / Быстрое перемещение: Я стал багом системы: Глава 7

Зачинщики смуты теперь приуныли, а следовавшие за ними Ли Лицзюань и Ду Говэй и вовсе притихли. Цзи Хань и Ши Шаоюй не стали обращать на троицу никакого внимания: получив положенные им сорок юаней и двадцать килограммов продовольствия, они коротко попрощались с бригадиром и, распахнув дверь, вышли наружу.

— Ух!

В тот же миг толпа любопытных, подслушивавших под дверью, дружно отпрянула назад. Некоторые из тех, кто слишком сильно прильнул к дверному косяку, едва удержались на ногах, неуклюже подпрыгнув. Ши Шаоюй, встретившись взглядом с зеваками, вежливо улыбнулся и, увлекая за собой Цзи Ханя, быстро пробился сквозь толпу.

Пока они шли, Цзи Хань, все еще пребывая в легком шоке, спросил:

— Послушай, а этим членам бригады что, совсем не нужно работать? Почему они все собрались у входа в правление?

Ши Шаоюй, услышав вопрос, лишь беспомощно вздохнул:

— В производственной бригаде Чжанчжуан весенние полевые работы закончились совсем недавно, сегодня у них как раз коллективный выходной.

Цзи Хань… промолчал.

Когда они добрались до пункта чжицинов, там по-прежнему стояла тишина. Как сказал Ши Шаоюй, старые чжицины, воспользовавшись выходным, с самого утра отправились в коммуну.

Во дворе было пусто, и Цзи Хань с Ши Шаоюем принялись за разбор вещей. Вчера уборка была поверхностной, поэтому сегодня они тщательно вычистили каждый уголок комнаты, а затем открыли свои узлы, чтобы оценить состояние «активов».

После подсчета выяснилось: у них есть два ватных матраса, четыре простыни, два толстых ватных одеяла в пододеяльниках, а также несколько комплектов теплой и легкой одежды.

Из еды у Цзи Ханя имелись две пачки сухого молока, две банки солодового экстракта, килограмм молочных конфет, две банки мясного соуса, килограмм риса и килограмм пшеничной муки. У Ши Шаоюя же осталось всего два недоеденных яйца!

Остальное составляли мелкие предметы быта, деньги и талоны. Честно говоря, когда Цзи Хань открыл свой маленький потайной кошелек, он был поражен: тот был доверху, слой за слоем, набит всевозможными деньгами и талонами. Навскидку там было больше пяти тысяч юаней!

Нужно понимать, что пять тысяч в шестьдесят седьмом году — это огромная сумма! Вспоминая информацию о биографии, полученную от системы, Цзи Хань подумал: неужели старики отдали ему все свои сбережения?

И он оказался прав. Когда в городе подули недобрые ветры, дедушка и бабушка Цзи начали избавляться от всего, что могло вызвать подозрения: что-то прятали, что-то продавали. Почти все вырученные средства они отдали внуку, понимая, что у них эти ценности все равно не удержать, а так жизнь внука в деревне будет хоть немного легче.

Что же касается Ши Шаоюя, то в его семье детей было много, и даже если родители чувствовали перед ним вину, денег ему дали немного — по крайней мере, в сравнении с тем, что привез Цзи Хань, это были сущие копейки.

Закончив ревизию, бывший молодой господин Ши Шаоюй впервые за долгое время почувствовал неловкость:

— В общем, давай сначала обустроимся, а потом посмотрим, как выполнять задания системы. Как только начнем их закрывать, с деньгами проблем точно не будет.

Цзи Хань подавил готовое сорваться с языка ругательство:

— У меня и сейчас нет проблем с деньгами. Главное — придумать, под каким предлогом мы сможем тратить их открыто. Моя легенда не выдержит глубокой проверки.

Ши Шаоюй был готов к этому вопросу. Он хитро ухмыльнулся:

— Об этом не беспокойся. У нас куча дядьев, теток, братьев и сестер, а в деревню отправили только меня и пятого брата. Я буду каждую неделю писать письма разным родственникам и требовать ответа. Так мы обеспечим себе постоянный поток писем из столицы. А что в них будет написано — это уже мы сами решим!

Цзи Хань… мог лишь показать Ши Шаоюю большой палец.

Они разложили вещи по сундукам и шкафчикам. Цзи Хань разделил деньги на три части: большую часть он спрятал обратно в кошелек, который засунул внутрь старой ватной куртки с дырой в кармане. Оставшуюся сумму разделил пополам: одну часть положил на видное место в шкафчике для повседневных нужд, а другую — в дальний угол как неприкосновенный запас. Заперев шкафчик на единственный имевшийся у них маленький замок, он оставил Ши Шаоюя разбираться со своими крохами самостоятельно.

Наконец, у них появилось время открыть системную панель:

Хозяева: Ши Шаоюй, Цзи Хань

Репутация: 15

Очки добродетели: 0

Очки тьмы: 0

Баланс счета: 15 юаней

Цзи Хань был удивлен: откуда взялось десять очков репутации?

— Ши Шаоюй, ты даешь! Столько времени прошло, а ты уже покорил сердца пятнадцати человек! Мощно, просто мощно!

Ши Шаоюй и сам был озадачен. Он выходил утром ненадолго, неужели успел пообщаться с таким количеством людей? Или кто-то просто взглянул на него и не смог забыть?

Система: Уважаемые хозяева, сообщаю: пять очков репутации получены благодаря хозяину Цзи Ханю.

Цзи Хань застыл. Да он же вообще почти ни с кем не разговаривал!

— Ха-ха-ха, старина Цзи! Ты еще круче! Я хотя бы пытался с кем-то взаимодействовать, а ты, ничего не делая, получил пять очков. Вот уж действительно — живешь за счет своей внешности!

Цзи Хань не нашелся что ответить, потому что в глубине души чувствовал — Ши Шаоюй в чем-то прав.

Как бы то ни было, на счету появились деньги, и они смогли заглянуть в системный магазин. Большая часть товаров была подсвечена серым — значит, в этом мире ими пользоваться нельзя. Цзи Хань скрепя сердце отвел взгляд и переключился на доступное: крупы, мука, масло, товары первой необходимости, талоны и даже книги.

— Система, если мы купим что-то в магазине, как именно товар попадет к нам?

Система: Уважаемые хозяева, будьте спокойны. Как только оплата будет произведена, система доставит товар в соответствии с эпохой, в которой вы находитесь.

Цзи Хань и Ши Шаоюй переглянулись и, имея на счету всего 15 юаней, купили большой чугунный котел. Теперь они наконец-то могли начать готовить отдельно!

К удивлению Цзи Ханя, заказ, сделанный утром, уже после обеда доставил почтальон прямо к воротам общежития. Скорость доставки превзошла даже сервисы из будущего.

Вслед за почтальоном пришла целая толпа любопытных. Сегодня они наелись зрелищ до отвала: сначала три новых чжицина устроили скандал в правлении, потом Ши Шаоюй с размахом закупился мебелью, а не успели они ее расставить, как он получил еще и огромный чугунный котел.

http://bllate.org/book/24748/2922156