Готовый перевод Quick Transmigration: I Became a System Bug / Быстрое перемещение: Я стал багом системы: Глава 3

Цзи Хань сейчас чувствовал лишь одно: вся эта история с системой богача — полная ерунда. В нынешнее время такая система и в подмётки не годится какому-нибудь пространству с духовным источником! В том хотя бы можно очистить костный мозг, вырастить зерно и овощи, обеспечить себя едой и кровом.

В конце концов, за свои двадцать с лишним лет Цзи Хань отродясь не занимался земледелием. Что же касается Ши Шаоюя, то Цзи Хань даже спрашивать не стал: как человек, от которого за версту веяло манерами избалованного аристократа, мог уметь работать в поле?

Время тянулось медленно, в унынии и тоске. К концу поездки в поезде Цзи Хань уже совершенно одурел от спёртого, кисло-сладкого запаха, наполнившего вагон. Если бы не окрик Ши Шаоюя, он бы наверняка проехал свою станцию.

Сжимая в левой руке баул, в правой — сумку, с армейским вещмешком через плечо и огромным, туго перетянутым узлом за спиной, Цзи Хань, толкаясь, выбрался из вокзала вслед за Ши Шаоюем.

Стоило вдохнуть глоток свежего воздуха, как Цзи Хань ощутил, что наконец-то вернулся к жизни.

Однако их ждал неприятный сюрприз: никто из представителей отдела по делам молодёжи на вокзале их не встречал. Расспросив других приехавших вместе с ними молодых людей, они поняли, что добираться до уездного отдела придётся на рейсовом автобусе.

— Молодежь, направляющаяся в коммуну Цяньцзинь уезда Чуншань, стройтесь здесь!

— Молодежь в коммуну Хунъян уезда Чуншань, занимайте очередь здесь!

...

Едва сойдя с автобуса, Цзи Хань услышал громкие выкрики. На площади неподалёку от остановки стояло несколько тракторов. Не успели они даже отметиться в списках, как их тут же запихнули в кузов, и с тарахтением повезли в коммуну Цяньцзинь.

Когда тракторист доставил их на место, он кивнул в сторону ворот конторы:

— Видите? Выходите все. Там коммуна Цяньцзинь, сотрудники отдела как раз вас ждут. Шевелитесь, давайте быстрее, вылезайте!

Группа Цзи Ханя, ещё не отошедшая от онемения после тряски, была буквально выброшена у входа.

К счастью, вскоре из ворот вышли двое мужчин лет тридцати. Один из них, в очках, с улыбкой обратился к прибывшим:

— Здравствуйте! Я сотрудник отдела по делам молодежи нашей коммуны, фамилия Лю. Зовите меня товарищ Лю. Проходите, проходите внутрь.

Двор внутри коммуны оказался не меньше той площади, где стояли тракторы. Там уже толпились люди, которые принялись разглядывать новичков с нескрываемым любопытством. Цзи Хань чувствовал себя куском мяса на разделочной доске, который оценивают со всех сторон.

Товарищ Лю, дождавшись, пока все войдут, жестом попросил внимания у стоявшего рядом мужчины средних лет, а затем хлопнул в ладоши:

— Товарищи, тише! Сейчас наш секретарь коммуны скажет пару слов. Поприветствуем его аплодисментами!

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Цзи Хань для вида пару раз хлопнул в ладоши. Секретарь кашлянул, призывая к тишине:

— Здравствуйте! Прежде всего, мы приветствуем молодых энтузиастов, прибывших из разных уголков страны в нашу коммуну Цяньцзинь. В будущем вы станете важной силой в нашем строительстве!

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Товарищ Лю снова зааплодировал, задавая тон выступлению секретаря.

— Во-вторых, надеюсь, что вы будете помогать друг другу и жить в мире с членами наших производственных бригад. Надеюсь, вы почувствуете тепло нашей большой семьи.

— Наконец, вопрос, который волнует многих: пособия для каждого из вас уже выданы в производственные бригады. Когда доберетесь до места, сможете получить их у бригадиров.

Цзи Хань остро подметил, что после этих слов выражения лиц у присутствующих бригадиров стали весьма неоднозначными. Похоже, вопрос о том, сколько денег реально дойдет до их рук, оставался открытым.

После того как секретарь закончил, все отметились у товарища Лю и нашли своих бригадиров.

Бригадиром производственной бригады Чжанчжуан оказался коренастый мужчина средних лет с тёмной от загара кожей. Пересчитав прибывших, он повёл их к задним воротам коммуны.

Там стояло множество телег, запряженных волами и ослами, и даже один трактор. Но их привели к довольно чистой воловьей повозке. Бригадир передал бумажку молодому парню, сидевшему у повозки, чтобы тот сверил список:

— Ши Шаоюй?

— Здесь!

— Цзи Хань?

— Здесь!

— Ду Говэй?

— Здесь!

— Цзян Сяосяо?

— Здесь!

— Ли Лицзюань?

— Здесь!

Парень ставил отметку напротив каждого имени. Убедившись, что все пятеро на месте, он повернулся к бригадиру:

— Бригадир, все в сборе. Поехали, а то до темноты не успеем.

Бригадир выбил трубку, кивнул и обратился к остальным:

— Я бригадир Чжанчжуан, Чжан Дэчжу. Зовите меня просто бригадир Чжан. Грузите вещи быстрее, отправляемся!

Места на повозке было мало. У Ду Говэя был только один баул, а вот у остальных — по три-четыре сумки. После погрузки места для людей почти не осталось.

Молодой парень, проверявший список, скомандовал Цзи Ханю и остальным подвинуть вещи, чтобы освободить хоть какое-то пространство.

Поскольку в группе было трое парней и двое девушек, решили, что девушки будут сидеть по очереди, а парни пойдут пешком. Бригадир, разумеется, управлял повозкой, а парень из бригады присоединился к пешей компании.

Что касается парней, то про потрёпанный баул Ду Говэя и говорить нечего, а вот нарядная военная форма и привлекательные лица Цзи Ханя и Ши Шаоюя сразу вызвали у окружающих жгучий интерес. Как только повозка тронулась, сидевшая на ней Цзян Сяосяо решила взять инициативу в свои руки:

— Мы ещё толком не познакомились. Давайте, пока идем, расскажем немного о себе? Как вам идея?

Ли Лицзюань тут же поддержала:

— Отличная мысль! Мы ведь теперь одна команда, так будет проще помогать друг другу!

Обе девушки устремили взгляды на Ши Шаоюя. Не то чтобы Цзи Хань был хуже — его черты лица были даже изящнее, — но он сохранял такое равнодушное выражение лица, что к нему было просто страшно подступиться.

Ши Шаоюй, заметив на себе взгляды, лишь безразлично пожал плечами:

— Хорошо, начинайте вы!

http://bllate.org/book/24748/2922152