Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 15

Чжань Си видел, что маленький наследный принц молчит, и только хотел было заговорить, как тот внезапно подал голос:

— Камень Пера Феникса находится на планете Первородного Камня. Если мы его добудем, он действительно поможет Нин Цзаю очнуться?

Отец всегда трепетно относился к своей могиле, и если ее сейчас потревожить, он наверняка придет в ярость.

Услышав, что Камень Пера Феникса находится не в личной сокровищнице Императора, а на планете Первородного Камня, Чжань Си просиял. В его голосе зазвучало нескрываемое волнение:

— Да, если мы его достанем, Нин Цзай будет спасен!

Снаружи еще не рассвело, все вокруг было окутано серой дымкой.

Но Хо Линь больше не собирался ждать. Он посмотрел на малыша, которому вводили питательный раствор. За то время, что они не виделись, щечки крохи заметно осунулись.

Одного питательного раствора было явно недостаточно, нужно было разбудить малыша и покормить его молоком.

— Расскажи мне, что нужно делать, когда я добуду Камень Пера Феникса, — Хо Линь не собирался брать посторонних с собой на осквернение могилы. Он сжал ручку малыша и обратился к его отцу.

— Положи малыша на Камень Пера Феникса.

Чжань Си передал ему наставления, которые получил от Чжань Жао:

— Положишь его и просто жди. Придется подождать двое суток, прежде чем его можно будет забирать.

— Хорошо.

Хо Линь запомнил его слова и принялся собирать вещи:

— У меня здесь есть только одеяла, еда и питье. У тебя есть его личные вещи? Мне нужно взять их с собой.

Чжань Си обдумывал смысл этих слов, и что-то показалось ему странным:

— Ты что, не берешь меня с собой?

Хо Линь покачал головой:

— Нет.

Чжань Си:

— ?

Веки Чжань Си дернулись:

— Ты хочешь оставить меня здесь, а взять только Нин Цзая? Говорю тебе, это невозможно, я должен быть рядом с Нин Цзаем...

Не успел он договорить, как Хо Линь, нахмурившись, бесстрастно произнес:

— Камень Пера Феникса находится в могиле моих родителей, туда посторонним вход воспрещен.

По правде говоря, Нин Цзаю там тоже быть не положено, но раз уж маленький наследный принц готов ради малыша осквернить могилу, то и нарушить еще одно правило не составит труда.

Слова, застрявшие в горле Чжань Си, так и не были произнесены.

Он прочистил горло и снова заговорил:

— Кхм, все вещи Нин Цзая в той комнате, мне нужно сходить их забрать.

Раз уж речь шла о том, чтобы его малыш поскорее очнулся, Чжань Си не стал медлить. Он в кратчайшие сроки собрал все необходимое для Цзянь Нина.

Хо Линь наблюдал, как он складывает вещи в сумку, а Чжань Си, не переставая, давал наставления:

— Это термос, горячую воду из него можно использовать для разведения смеси. Давай покажу, как ее готовить.

— И вот еще что, в склепе наверняка холодно, возьми все теплые одеяла. Это ватная куртка малыша, ты умеешь ее надевать? А это влажные салфетки, смочи их теплой водой, прежде чем протирать ему личико.

— И вот подгузники, не забывай вовремя менять.

Чжань Си все собирал и собирал, пока не получилась целая гора вещей. Глядя на сумку, которая была больше самого маленького принца, он глубоко задумался.

— Не волнуйся, я смогу все донести.

Хо Линь указал на угол комнаты:

— Просто сложи все в машину. Это специальный транспорт для малышей, он очень безопасный.

Чжань Си:

— ...

Глядя на крутую миниатюрную машинку, он не удержался и спросил:

— Сколько она стоит? Где ты ее купил? Я тоже хочу купить такую Нин Цзаю, когда он немного подрастет.

Хо Линь взглянул на одежду Чжань Си и не стал называть цену.

Он поднял малыша с кровати и тихо произнес:

— Когда он подрастет, я отдам ему эту машину.

Чжань Си сузил глаза:

— Ты что, меня за бедняка держишь? Наш малыш будет ездить на новой! Так сколько она стоит? Я подкоплю немного и куплю.

Он сказал это с полной уверенностью.

Спустя несколько секунд Хо Линь удовлетворил его любопытство:

— Сорок миллионов звездных монет. Машина работает на топливе из редких энергетических камней. Во всей Галактике таких выпущено всего пять, и все они уже проданы.

Услышав это, Чжань Си тут же прикусил язык.

Он сложил вещи в машину и, увидев, что внутри еще есть место, добавил туда несколько бутылочек с водой:

— Маленький принц, не забывай поить Нин Цзая.

— Хорошо.

Закончив сборы, Хо Линь вышел наружу и нашел адмирала Манса:

— Ближайшие два дня я проведу с матерью, не ищи меня.

Адмирал Манс опустил глаза, глядя на него, в глубине его взгляда таились неясные эмоции:

— Мне нужно сопровождать Вас?

— Нет необходимости.

Хо Линь отказался от сопровождения Манса. Убедившись, что тот останется ждать на месте, он вернулся в комнату и вывел машину.

Чжань Си проводил взглядом уезжающих малышей. Он долго смотрел им вслед, прежде чем развернуться и направиться обратно в место заключения.

Этот маленький принц все еще не отменил приказ о его аресте.

В серой утренней дымке крутой черный аппарат прорезал туман, направляясь к заданной цели. Машину можно было перевести в режим кабриолета, но чтобы малыша не продуло, Хо Линь плотно закрыл все окна.

Неизвестно, сколько времени они ехали.

После множества поворотов и крутых объездов машина оказалась в тупике.

Хо Линь выпрыгнул наружу и начал ощупывать стену.

Спустя несколько минут в тупике открылся проход. Хо Линь вернулся в машину и поехал дальше. На этот раз он активировал подземную систему вождения, и при нажатии кнопки передняя часть машины автоматически трансформировалась.

Путь был длинным и извилистым.

Хо Линь потратил почти три часа, чтобы добраться до места. Он припарковал машину и начал выгружать вещи.

Все сразу унести было невозможно.

Сначала Хо Линь надел самый важный рюкзак, а затем наклонился и взял на руки Цзянь Нина. Вес, который был для любого другого ребенка непосильным, для самого сильного принца Империи не представлял никакой сложности.

Он совершил несколько ходок, перенося все вещи внутрь.

Подземный склеп, построенный отцом, был не слишком большим, но внутри было полно погребальных даров.

Одной рукой Хо Линь прижимал к себе малыша, другой — изучал кодовый замок на сейфе. Ему нужно было проверить, нет ли внутри той самой жемчужины, о которой говорил отец. С ней ему не пришлось бы беспокоиться о том, что фонарик может подвести.

— Какой может быть код?

Хо Линь нахмурился и попробовал ввести дату своего рождения.

Неверно.

Он ввел дату свадьбы родителей.

Снова неверно.

На последней попытке он ввел день рождения матери.

Верно.

Сейф открылся, и Хо Линь нашел белую жемчужину размером с кулак. Как только он достал ее, весь склеп озарился мягким светом.

Решив проблему с освещением, Хо Линь положил Цзянь Нина на приготовленное одеяло и прошептал:

— Малыш, подожди меня здесь, я пойду вскрою гроб.

Камень Пера Феникса был большим, отец положил его внутрь гроба.

Правда, под матерью лежал не этот камень, а другой, ледяной. Благодаря ему тело матери до сих пор выглядело так, словно она была жива.

Железный прут для вскрытия гроба тоже принес Чжань Си.

Хо Линь потер ладони, крепко сжал прут и начал работу. Гроб поддавался с трудом, и вскоре его ладони были стерты в кровь.

Но даже несмотря на боль, Хо Линь не остановился.

Час спустя крышка гроба с грохотом рухнула, а корпус треснул в нескольких местах.

Хо Линь неловко упал на пятую точку, но тут же вскочил. Не обращая внимания на пыль, он полез в гроб к маме.

— Мама, прости меня.

Хо Линь тихо извинился — он не хотел устраивать такой шум. Он поднял руку и смахнул пыль с ее щеки.

Щека была мягкой — не так, как у младенца, но по-своему нежной.

Мягким было не только лицо, но и все тело матери. Она закрыла глаза и выглядела спящей, но этот сон был не таким, как у Цзянь Нина.

У Цзянь Нина были сердцебиение и дыхание, а мама их лишилась.

Отец говорил, что мама умерла от истощения духовной силы, и такая смерть страшнее гибели физического тела. В мире не было никого, кто мог бы восстановить чужую духовную силу, и смерть от ее истощения была неизбежна.

За последние сто лет таких случаев было бесчисленное множество.

Его мама была лишь одной из них.

Хо Линь прижался к матери и тихо рассказал ей, зачем пришел.

Закончив, он выбрался наружу и принес Цзянь Нина:

— Нин Цзай, это моя мама, поздоровайся с ней.

Цзянь Нин лежал в его объятиях с закрытыми глазами, его крошечная ручка безвольно качнулась.

Камень Пера Феникса лежал рядом с матерью. Говорили, что этот камень не только редкий, но и связан с духовной силой. Правда, сам по себе он ее не содержал, точно так же, как и его мать.

Хо Линь осторожно уложил Цзянь Нина на камень.

Затем он нашел место рядом и стал тихо ждать, наблюдая за ходом времени вместе с малышом.

В гробу было достаточно места для двух взрослых, а теперь, когда одного не стало, там легко помещались двое малышей, и им было совсем не тесно.

Хо Линь принес с собой одеяло и бутылочку.

Время от времени он пытался кормить малыша, но тот почти не пил.

Помимо кормления, он постоянно следил за температурой тела крохи, боясь, что тот замерзнет:

— Ручки не холодные, этот камень что, держит тепло?

Хо Линь смотрел на камень, не видя в нем ничего необычного.

Но Цзянь Нину, лежавшему на нем, было тепло. Маленький росток, который он так долго оберегал, наконец перестал мерцать. Поникшие листики расправились, и слабая духовная сила, исходящая от них, впиталась в камень, чтобы восстановиться.

Маленький росток изо всех сил пытался расти.

Хо Линь продержался долго, но когда силы окончательно покинули его, он сжал ручку Цзянь Нина и, поддавшись усталости, уснул.

Как только он заснул, камень под Цзянь Нином начал светиться. Он излучал мягкий свет, словно сосуд, наполненный духовной силой.

Восстановленная камнем энергия возвращалась к Цзянь Нину.

Этот процесс длился очень долго, но когда Хо Линь проснулся, он ничего не увидел. Камень словно сторонился его, отказываясь показывать свой свет.

Хо Линь не видел сияния, зато заметил, что щечки Цзянь Нина порозовели.

Через день Хо Линь с радостью обнаружил, что малыш больше не сопротивляется молоку и с аппетитом принялся его пить.

Чжань Си, давая наставления, не предполагал, что малыш сможет выпить все.

Поскольку кроха мог выпивать лишь немного за раз, он просил Хо Линя кормить его чаще, чтобы тот не остался голодным.

Выпив одну бутылочку, Хо Линь заметил, что малыш продолжает жадно сосать, не желая отпускать соску.

Он нахмурился, аккуратно забрал бутылочку и успокоил ребенка:

— Не спеши, у меня много смеси, я сейчас еще разведу.

Вторую бутылочку Цзянь Нин осилил лишь наполовину.

В гробу было тихо.

Хо Линь свернулся калачиком, держа Цзянь Нина за ручку, и снова, не выдержав сонливости, провалился в сон.

В тесном пространстве Цзянь Нин, выпивший полторы бутылки, лежал с круглым животиком, а на его личике застыло выражение, будто он собирался заплакать.

У-у.

Животику больно.

Маленький росток духовной силы, восстановившийся больше чем наполовину, беззаботно покачивал листиками, но его хозяин, срыгнув немного молока, так расстроился, что заплакал в голос.

На этот раз он плакал с открытыми глазами.

http://bllate.org/book/24746/2921906