Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 13

Хо Линь стоял за пределами своей комнаты, окруженный верными гвардейцами. Помимо тех, кого он привез с собой, рядом находились люди, оставленные ему генералом Мансом.

Численность его охраны многократно превосходила число проникших на корабль звездных пиратов.

— Зайдите-ка сюда.

Хо Линь подозвал гвардейцев, стоявших у двери, и начал отдавать распоряжения:

— С этого момента не стойте все вместе у моей двери.

В подобные игры в «захват врага» Хо Линь играл часто. Для него это было сродни обычной детской игре в прятки. Генерал Манс предоставил ему точные данные: всего пятнадцать пиратов.

— Ваше Высочество Наследный принц, подобная расстановка может подвергнуть вас опасности, — отозвался сопровождавший его начальник охраны Обен после того, как выслушал все приказы.

Хо Линь ответил коротким «угу», давая понять, что услышал. Обен не пытался спорить — он лишь указал на риск. Раз принц осознает, что делает, гвардеец не станет вмешиваться. Будучи одновременно начальником охраны и военным, он считал своим долгом беспрекословно исполнять приказы Его Высочества.

Рассредоточение гвардейцев и солдат заставило Чжань Си, который вел наблюдение снаружи, нахмуриться:

— Защита маленького принца стала слишком слабой.

Если бы на месте принца сейчас был его Нин Цзай, он бы ни за что не допустил такой халатности. Посмотрев на принца, который внутри комнаты ждал их, словно маленький ягненок, готовый к поимке, Чжань Си повернулся к Лин Ци:

— Ты уверен, что Нин Цзая не найдут?

Чтобы похитить принца, им нужно было собрать всех людей. Нин Цзая они спрятали, оставив с ним только Доби. Место для тайника выбрали надежное, и по логике, обнаружить его было невозможно.

— Нин Цзай спит, он не плачет и не шумит, никто его не найдет.

— Хорошо, тогда за дело.

Хотя Чжань Си понимал, что нельзя действовать опрометчиво, такой удачный момент мог больше не представиться. Маленький наследный принц пробудет на Планете Первородного Камня недолго, поэтому им нужно было похитить его как можно скорее, чтобы перейти к следующему этапу плана.

Чжань Си повел людей вперед, стараясь двигаться бесшумно. Лин Ци следовал за ним, но в какой-то момент в его голове всплыло лицо Манса. Тот всегда был человеком предусмотрительным — неужели он действительно их не заметил?

— Лин Ци, не отставай!

Голос Чжань Си прервал раздумья Лин Ци. Тот отбросил сомнения и сосредоточился на текущей задаче.

Тем временем генерал Манс, на которого они возлагали надежды, надеясь, что он будет спокойно отдыхать в своей комнате, вовсе не собирался этого делать. После умывания он накинул повседневную одежду и вышел наружу. Его серебристые волосы, которые он лишь слегка протер полотенцем, все еще были влажными, и при каждом дуновении ветра с кончиков срывались капли воды.

Один из звездных пиратов был приставлен следить за ним. Однако, даже не мигая и сохраняя предельную концентрацию, пират так и не заметил, что генерал покинул комнату уже довольно давно.

До того как стать генералом Империи, Манс долгие годы был наемным убийцей. До сегодняшнего дня у него оставался тайный отряд, одобренный самим Императором. Людей в нем было немного, но все они были обученными им лично киллерами. Они были одновременно убийцами и солдатами, получавшими жалование из рук Императора и преданными только ему одному.

Небо было серым, звезд не было видно. Манс неспешно прогуливался по тропинке, выглядя так, будто просто вышел на бесцельную прогулку. Однако направление его движения неумолимо приближалось к месту, где прятался Цзянь Нин.

Звездные пираты, оставленные для маленького принца, его не интересовали. Куда больше его занимал сверток, который он видел через камеры наблюдения в руках у пиратов. Ребенок был укутан так плотно, что виднелся лишь маленький пучок каштановых кудряшек.

Это было в новинку. Впервые он видел, чтобы эти пираты проявляли такую заботу и беспокойство о маленьком ребенке. Именно из-за этого любопытства он не стал уничтожать их сразу, а решил использовать как игрушку, подарив принцу, чтобы тот мог позабавиться.

Время шло. В воздухе едва уловимо запахло кровью, но Манс не изменил выражения лица и продолжил путь. Спустя десять минут он остановился перед домиком, стоявшим совсем рядом. Его светло-золотистые глаза слегка прищурились, а в шепоте, растворившемся в ветре, прозвучало:

— Нашел.

Маленькие кудряшки, которые так его заинтересовали.

В самой дальней комнате домика Доби смотрел на плотно укутанного малыша и бормотал:

— Перепад температур здесь просто огромный. Нин Цзай, тебе не холодно?

Малыш даже не открыл глаз, разумеется, не ответив. Доби достал из кармана крошечные рукавички:

— Дядя долго учился их вязать, но вышли они немного некрасивыми, я стеснялся надеть их на тебя. Сейчас, пока никого нет, давай примерим.

Доби осторожно взял крошечную ручку Цзянь Нина, собираясь надеть рукавичку. Но как только он начал это делать, он резко обернулся, впившись взглядом в дверь. Вокруг царила тишина, снаружи не доносилось ни звука.

Не раздумывая ни секунды, Доби схватил завернутого в одеяло Цзянь Нина, выпрыгнул в окно и бросился в темноту. Он бежал так быстро, что малыш на руках у него недовольно поморщился.

Неизвестно, сколько времени он бежал. Доби прижался к стене в темном переулке, одной рукой крепко прижимая к себе Цзянь Нина, а другой сжимая пистолет со снятым предохранителем. Его лоб покрылся испариной, а сердце колотилось, словно барабан.

Многолетняя жизнь на грани смерти обострила его чувства. Даже не слыша шагов, он был уверен: за ним следят. И преследователь — крайне опасный человек.

— Наводить оружие на ребенка — это преступление, нарушение 1321-й статьи имперского законодательства. За это полагается от трех до пяти лет лишения свободы. У тебя еще есть шанс опустить пистолет.

Мужчина, вышедший из темноты, был одет в простую повседневную одежду. Несмотря на его ошеломляюще красивое лицо, исходящая от него опасность заставляла забыть о внешности.

При виде его кровь в жилах Доби, казалось, застыла. Он сжал пистолет еще сильнее, а горло словно сдавило тисками:

— Генерал Манс… вы… вы давно нас обнаружили?

Если бы он не знал об их присутствии заранее, он не появился бы перед ним с такой непринужденной легкостью. Доби чувствовал, что, даже имея при себе оружие, у него нет ни единого шанса против безоружного Манса.

Но отступать было нельзя. Малыша ни в коем случае нельзя отдавать этому человеку.

Вера Доби была крепка, но реальность оказалась сурова: не прошло и пяти минут, как ребенок, которого он поклялся защищать ценой жизни, оказался в руках Манса.

— Отдай его мне!

Доби, бледный как полотно, опустился на одно колено. Не обращая внимания на кровь в уголке рта, он прорычал требование вернуть малыша.

Манс опустил взгляд на ребенка. У малыша были изящные, красивые черты лица — он был очень милым. Опыта в обращении с детьми у генерала не было, поэтому держал он его весьма небрежно.

Доби, посмотрев на это несколько секунд, не выдержал:

— Придержи ему голову! Ему же неудобно!

Манс: «…»

Он действительно сменил позу, но чуть не выронил мягкого малыша. Доби чуть не лишился чувств от ужаса.

Установив равновесие, Манс взглянул на Доби и холодно произнес:

— Уведите его.

Стоило ему закончить фразу, как из тени появились люди и увели Доби, закрыв ему рот.

Манс же, прижимая к себе малыша, направился в сторону маленького принца. Его дело было сделано, теперь пора было посмотреть на выступление Его Высочества.

Сделав несколько шагов, Манс негромко пробормотал:

— Даже не проснулся… Тебя что, накачали снотворным? Бедняжка, неужели ты попал в руки к торговцам людьми?

В имперском праве наказание за торговлю людьми было самым суровым. Манс продолжал неспешно идти вперед, баюкая вероятную жертву похищения.

Пока он шел, Хо Линь как раз заканчивал свою игру. Большая часть пиратов была обезврежена гвардейцами, но противники оказались крайне свирепыми, и потери среди охраны принца были велики.

Глядя на побитых пиратов, маленький принц подошел к ним в своих тяжелых армейских сапогах.

— Вы сильны. Я недооценил вас.

Хо Линь проанализировал свою ошибку:

— Если бы мое оружие не было лучше, гвардейцам не удалось бы вас схватить.

Стойкость пиратов была для него неожиданностью. В то же время Хо Линь заметил:

— Вы могли уйти в самом начале, но не сделали этого. Какова была ваша цель?

Чжань Си, на подбородке которого красовалась ссадина, раздраженно бросил:

— Откуда в тебе столько болтовни?

Чжань Си с самого начала невзлюбил этого принца. Он не мог объяснить причину, но этот ребенок вызывал у него лишь неприязнь.

Неуважительный тон пирата заставил начальника охраны помрачнеть. В следующую секунду тот с силой вывернул руку Чжань Си. Несмотря на острую боль от вывиха, Чжань Си даже не поморщился. Несмотря на израненный и потрепанный вид, его взгляд оставался волчьим — свирепым и полным агрессии.

Маленький принц, стоя перед этим дерзким пиратом, почувствовал, что его оскорбили. С каменным лицом он холодно объявил:

— Вернувшись, я передам вас военному трибуналу, чтобы вы понесли заслуженное наказание.

Чжань Си смотрел на него тяжелым взглядом, молча.

Как раз когда принц собирался добавить еще что-то угрожающее, вошел Манс:

— Ваше Высочество, ваш сопровождающий врач здесь?

Манс спрашивал о враче, но не выглядел встревоженным. В конце концов, малыш на его руках дышал ровно, а если его потыкать в щечку, он реагировал. Более того, когда серебряная прядь волос Манса случайно коснулась ручки ребенка, тот рефлекторно вцепился в нее так, что невозможно было вырвать. Перед тем как войти, Манс просто отрезал эту прядь.

Принц, споривший с пиратами, нахмурился:

— Зачем тебе врач? И что это ты несешь в руках?

Манс приближался шаг за шагом. Не успел он ответить, как Чжань Си начал отчаянно вырываться:

— Верни мне моего ребенка!!! Убирайтесь к черту! Не смейте трогать моего малыша!

Чжань Си бился в истерике. Если бы начальник охраны не вывел из строя его руку, он бы наверняка вырвался. Реакция Чжань Си была такой бурной, что лицо принца помрачнело еще сильнее. Ребенок, воспитанный пиратами, наверняка вырастет плохим.

Он сделал два шага вперед, желая взглянуть на этого «плохого ребенка». Манс, поняв его намерение, наклонился и показал ему спящего малыша.

Их взгляды встретились. Принц посмотрел на лицо ребенка перед собой, и его глаза расширились. Несколько секунд в голове у него стоял гул.

Он протянул дрожащие руки, принял малыша и, запинаясь, прошептал:

— Нин… Нин Цзай?

http://bllate.org/book/24746/2921904