Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 4

Фан Дужань чувствовал, как в глубине души разгорается смутное, неясное пламя, и сам не понимал, из-за чего.

Может, оттого, что новенький Альфа так хорош собой и к тому же отличник, и ему стало завидно?

Чушь. Ни за что.

Или, может, его вывело из себя, что его собственные приятели и даже слегка симпатичный ему классный руководитель встали на сторону незнакомца, которого он раньше и в глаза не видел?

Смешно! Разве он настолько мелочен?

А может, дело в том, что... действительно существует такой выдающийся Альфа, ровесник, который сейчас находится в самом расцвете сил и с огромной вероятностью может стать живым воплощением всех тех экспериментальных данных, о которых он читал, и этот человек появился прямо перед ним.

Это было куда реальнее, чем истории об успешных элитах, которыми пестрят газеты и СМИ.

Альфа, полная противоположность ему самому.

Наверное, именно таким он и хотел бы видеть себя. Гений?

Ха.

Фан Дужань наблюдал, как они о чем-то шепчутся, не собираясь расходиться, и решил, что хватит. Он раздвинул толпу шваброй, поставил ногу на стул и, глядя сверху вниз на сжавшегося на полу парня, лениво протянул:

— Десятое место в рейтинге всей провинции, а толку-то? Назови меня братом, и, так и быть, я позволю тебе делать за меня домашку в обмен на мою защиту. Как тебе такое?

Юй Юэчэн хоть и не пострадал от направленных на него феромонов Альф, но, оказавшись в плотном кольце любопытных взглядов, словно какая-то редкая панда, чувствовал себя крайне неуютно. Колени адски болели, и подняться с пола он пока не мог.

Здесь все до единой мелочи шло вразрез с тем, к чему он привык с самого детства. Ему хотелось лишь посидеть, перевести дух, а потом дойти до медпункта, чтобы осмотреть ушибы.

Уши до сих пор гудели от оглушительной музыки, а кончик носа саднило от едкого запаха, и хотелось зажать его рукой, но ладони были грязными — нельзя было пачкать лицо.

Кто-то только что пробормотал невнятное извинение, кажется, он расслышал это, но тогда ему было не до того.

Другие тоже несколько раз порывались помочь ему встать, но, едва протянув руку, тут же отдергивали ее назад.

— Угу.

Юй Юэчэн по-прежнему не разобрал, что именно ему говорят и кто все эти люди. Смесь запахов феромонов проникала в нос, ударяя в голову и вызывая неприятный гул в затылке. Он просто хотел прийти в себя и, ответив что-то нечленораздельное, расслабленно прислонился спиной к дверному полотну.

Он немного приподнял опущенную голову, и свет люминесцентной лампы сверху выхватил его лицо, подчеркнув четкую линию челюсти, сходящуюся к подбородку. Губы были бледноваты, но форма их была безупречна.

Фан Дужань это заметил.

И стоящие рядом Альфы, конечно, тоже.

Чувство вины стало еще острее.

Юй Юэчэн решил, что его падение — просто случайность. Для него, как и для этой группы незнакомых парней, которые вскоре станут его одноклассниками.

Жаль только, что его ответ прозвучал так невнятно, что никто ничего не расслышал.

Фан Дужань видел лишь, как нелепо подогнуты его длинные ноги, стесненные в пространстве, и как черные брюки, пропитавшись пролитой жидкостью, неприятно липнут к бедрам.

Волосы тоже черные, на вид мягкие и тонкие. Кончики ушей под ярким светом ламп казались прозрачно-белыми.

А если смотреть ниже — на белой футболке и штанинах пятна от йогурта и дорожная пыль.

Взгляд скользнул к рукам, которые он заметил еще раньше: изящные запястья, тыльная сторона ладони испачкана белесой липкой жидкостью, которая медленно стекала по длинным, тонким пальцам...

И тут Фан Дужань внезапно осознал, что если бы этот парень не был Альфой, то весь его вид вызывал бы совсем другие, куда более пикантные мысли.

Эта уязвимая поза и красота, от которой даже Сюй Леян впал в ступор, могли натолкнуть на очень опасные идеи.

В этот момент кто-то из Альф рядом нерешительно прошептал:

— Ран-гэ, это правда наш новый одноклассник?

Сидевший в первом ряду Бета вставил:

— У него руки белее, чем у моей девушки. Даже жалко его как-то.

Фан Дужань отбросил непрошеные мысли, вскинул подбородок и отрезал:

— Видали? А то с вашими тонкими ручками-ножками вы бы и трех дней не продержались, не вставая с кровати.

Юй Юэчэн всегда учился в школах, выбранных семьей, а его учителя и наставники всегда были людьми интеллигентными.

Самым серьезным происшествием в его прошлой школе была пара учеников, которых застукали за курением в коридоре, после чего вызвали родителей и провели беседу о правилах поведения в общественных местах.

Только упав на пол во время сегодняшнего балагана, он начал осознавать, что происходит. Едва утихло внутреннее беспокойство, как эти слова, донесшиеся до него, повергли его в шок!

В голове всплыли самые странные и непристойные картинки:

Это... это что вообще? Они все уже совершеннолетние?

Это и есть та самая легендарная Двенадцатая школа?

Они что, даже Альф не щадят...

— Я к тебе обращаюсь! — Фан Дужань повысил голос, окончательно разрушая возникшую атмосферу, нахмурился и постучал шваброй по полу перед ним. — О чем задумался? Чего сидишь, как девчонка?

Гнев школьного авторитета заставил окружающих почувствовать неловкость.

Юй Юэчэн поднял на него взгляд, его лицо было открыто яркому свету, а в черных глазах читалось спокойствие. Голос прозвучал чисто и ясно:

— Брат.

Фан Дужань застыл на месте. За семнадцать лет он не видел ни одного парня, который был бы настолько хорош собой.

— ...Ран-гэ.

Сюй Леян толкнул его в плечо и снова позвал:

— Эй!

— А? — Фан Дужань обернулся и понял, что остальные Альфы все еще ждут его команды.

— Расходитесь. Это наш новый ученик, Чэнь-лао и школа возлагают на него большие надежды, ждем, что он прославит нас, поступив в топовый вуз.

Он отвел взгляд, обвел присутствующих и, указав шваброй на Юй Юэчэна, подчеркнул:

— Все слышали? Это он. Входит в десятку лучших по итогам экзаменов в провинции. Он не из нашей песочницы, так что не вздумайте лезть к нему со своими приколами. Чэнь-лао уже готов его в инкубатор спрятать, чтобы пылинки сдувать. Хотите, чтобы вам потом жизнь медом не казалась?

— Мы слышали, что он Альфа, и он действительно Альфа, но... товар не соответствует описанию. Кто же знал, что он так выглядит. — Физрук, затеявший всю эту историю, глядя на чистое, почти невинное лицо новенького, был в полном замешательстве.

Когда они планировали этот розыгрыш, все они ожидали увидеть Альфу с запредельным интеллектом, крепкого, мощного, словно сошедшего с рекламного плаката.

Подростки в пубертате, стоит им собраться вместе, готовы перевернуть школу вверх дном. В классе, на площадке, в общежитии, в душевой, на стадионе или в интернет-кафе — везде кипит кровь. Разве не нормально подшутить над новеньким?

Ведро воды над дверью — любой бы заметил, открывая дверь.

Ну, разлитый йогурт — максимум, поскользнешься. Кто же знал, что все закончится так серьезно.

Феромоны есть у всех, и никто не собирался нападать всерьез, просто хотели немного подразнить.

Чем это отличается от того, чтобы незаметно выдернуть стул, когда сосед садится?

А в итоге — парень, чистый и невинный, сидит на полу в мокрых штанах и даже слова сказать не может.

Подростки о чем-то переговаривались, но, встретившись взглядом с Юй Юэчэном, инстинктивно отводили глаза. Им стало не по себе, они не знали, что делать, и снова смотрели на него. Но никто так и не произнес вслух простое «прости», словно это признание окончательно закрепило бы за ними репутацию хулиганов.

Извиняться стало стыдно.

В конце концов, лучший ученик провинции, у которого по физподготовке одни пятерки, даже если судить только по полу Альфы, никак не мог быть таким...

— Альфа не может что? — переспросил Фан Дужань, услышав бормотание физрука.

— Не может быть таким! — физрук почесал затылок, протягивая помятую анкету.

Фан Дужань взял ее: фотография Юй Юэчэна была испачкана, почерк, которым были заполнены графы, напоминал печатный шрифт, а сама бумага выглядела помятой и влажной — было видно, что ее вырвали силой.

В графе «вторичный пол» буквы «Альфа» расплылись от влаги, а на бумаге виднелись аккуратные сгибы крест-накрест.

Наверное, он носил анкету в кармане, чтобы сдать Чэнь-лао.

Пока он разглядывал документ, боковым зрением он почувствовал, что красивое лицо на фотографии, которое еще не успело запачкаться, внимательно следит за ним. Фан Дужаня охватило необъяснимое раздражение.

http://bllate.org/book/24745/2921718