Готовый перевод Capturing Emperor Huizong and His Son, Taking the Empress Prisoner / Пленение императора: Переписать судьбу династии Сун: Глава 19

Деревня Цзяннин, подчиняющаяся уезду Цзюйжун, стала первым рубежом, который Фан Ла выбрал для начала своей деятельности в качестве Посланника по разделу полей. При поддержке пятитысячного отряда он приказал старосте созвать всех жителей.

Несколько сотен крестьян, съежившись от страха, собрались под присмотром старосты. В нынешние времена солдаты зачастую были хуже разбойников, поэтому вид воинов Армии Сюаньу внушал сельчанам неподдельный ужас.

Староста, старик Лю, подбежал к Фан Ла и, подобострастно улыбаясь, доложил:

— Докладываю генералу: в деревне Цзяннин сто двадцать один двор, всего шестьсот семьдесят человек. Все взрослые мужчины, достигшие шестнадцати лет, здесь — их ровно двести человек.

Фан Ла удовлетворенно кивнул и обратился к бедному люду:

— Соотечественники, вам выпало счастье! Указом Его Высочества Вана У все земли в Лянчжэлу подлежат перераспределению. Каждый взрослый мужчина старше шестнадцати лет получит тридцать му земли бесплатно.

Как только Фан Ла произнес эти слова, среди жителей Цзяннин поднялся шум, люди принялись взволнованно перешептываться.

Один из крестьян, чье лицо было изрезано глубокими морщинами, спросил:

— Генерал, половина наших деревенских полей принадлежит богачу Сунь Юаньваю. Их тоже раздадут нам?

— Его Высочество Ван У повелел переделить абсолютно все земли, — ответил Фан Ла. — Упомянутый вами Сунь Юаньвай сможет оставить себе лишь пятьсот му, а излишки обязан пожертвовать для распределения между всеми вами. Если после того, как мы разделим наделы, помещики и богачи попытаются отобрать их обратно, можете обращаться в мое Ведомство по перераспределению полей — я лично восстановлю справедливость!

Крестьяне всегда относились к земле с особым трепетом. И хотя Армия Сюаньу была мятежной силой, люди в деревне Цзяннин, забыв о страхе, наперебой бросились делить наделы:

— Генерал, я первый! У меня два сына, нам полагается девяносто му!

— А мне с сыном — тридцать му!

Фан Ла сам вышел из низов, поэтому проявил огромное терпение к нуждам бедняков. Улыбаясь, он произнес:

— Не торопитесь, подходите по одному!

В процессе раздела не обошлось без раздоров. Крестьяне Лю Лаосань и Ван Баньюн сцепились в перепалке:

— Этот участок мой, он должен достаться мне!

— С чего это вдруг хороший кусок должен отойти тебе? Мне!

— Ты драться хочешь? — Лю Лаосань вцепился в воротник противника. — Ну давай, кто кого!

Поля в деревне были разного качества, и соседи начали скандалить из-за того, кому достанется плодородная почва, а кому — каменистая земля. Спор длился уже час, и, видя, что дело идет к драке, Фан Ла не выдержал и рявкнул:

— Хватит! Я, генерал, принимаю решение: вся земля в деревне будет распределяться по жребию. Сделаем два ящика: в одном — пятнадцать му хорошей земли, в другом — пятнадцать му похуже. Каждый тянет жребий из обоих, и никто не имеет права отказываться от того, что вытянул.

Большинство крестьян одобрили предложение:

— Генерал прав! У всех будут и хорошие, и плохие участки, так будет по справедливости. Так и сделаем!

Следуя этому методу, после проведения замеров земли, жители деревни Цзяннин быстро получили свои наделы.

В это время в усадьбе Сунь Юаньвая хозяин с завязанными глазами играл в прятки со своей седьмой наложницей. Вбежал управляющий Фэн Юнь:

— Беда, господин! Люди из дворца Вана У раздали всю вашу землю жителям деревни Цзяннин, оставив вам лишь несколько сотен му!

Сунь Юаньвай, тучный человек с двойным подбородком, взревел:

— Что? Это же состояние, которое наша семья копила поколениями! Как они посмели? Собирайте людей, идем отвоевывать свое!

Фан Ла тем временем уже увел войско в следующий уезд — Цзюйжун — для проведения раздела земель.

В деревне Цзяннин Лю Лаосань, получивший сегодня тридцать му, за ужином хвастался жене и восьмилетнему сыну:

— Ван У — великий человек! Подарил мне тридцать му, а когда Сяо Фэн подрастет, ему еще столько же выделят. Наша жизнь теперь станет намного лучше!

Не успела семья доесть, как в дом ворвался Сунь Юаньвай с десятком охранников. Фэн Юнь с размаху вышиб старую деревянную дверь. Лю Лаосань, глядя на непрошеных гостей, спросил:

— Господин Сунь, по какому делу пожаловали?

— Предупреждаю: не смей трогать землю моего рода, иначе ноги переломаю! — прорычал Сунь Юаньвай.

Лю Лаосань упрямо возразил:

— Эту землю мне дали правительственные войска. Если такие смелые, идите и разбирайтесь с ними!

Сунь Юаньвай зло прищурился:

— Мне плевать! Не смейте возделывать мои поля, иначе горько пожалеете!

— Я завтра же выйду в поле, — ответил Лю Лаосань. — Что ты мне сделаешь? Неужели посмеешь пойти против властей?

— Вижу, ты не из тех, кто понимает по-хорошему. Бейте его!

По приказу Сунь Юаньвая слуги набросились на Лю Лаосаня, избивая его руками и ногами, пока голова несчастного не залилась кровью.

Когда нападавшие ушли, плачущая жена подняла мужа с пола:

— Как ты, милый?

Лю Лаосань был крепким мужчиной, поэтому отделался лишь легкими травмами — крики боли были лишь притворством. Он оттолкнул жену:

— Этот пес Сунь посмел поднять на меня руку! Я пойду к генералу Фан Ла и посмотрю, как он с ним расправится!

Не слушая мольбы жены, Лю Лаосань выскочил из дома и, преодолев за ночь двадцать с лишним ли, догнал отряд Фан Ла.

Генерал изучал карту вместе с Лю Юанем, который записывал этапы распределения земель:

— Генерал Фан, если мы продолжим действовать так же, как сегодня, то, набравшись опыта, сможем разделить силы на десять направлений. Тогда за несколько месяцев вся Лянчжэлу будет поделена. Вы как Посланник по разделу полей, дарующий землю народу, обессмертите свое имя!

— О чем вы, давайте просто работать сообща!

В этот момент караульный вошел в шатер:

— Докладываю, генерал! Пришел человек из деревни Цзяннин, просит аудиенции.

— Неужели возникли проблемы с разделом? — Фан Ла отложил бумаги. — Впустить!

Лю Лаосань вошел и низко поклонился:

— Смиренно приветствую генерала!

— Помню тебя, ты тот самый Лю Лаосань. Что привело тебя в лагерь среди ночи?

Выслушав рассказ о случившемся, Фан Ла пришел в ярость и ударил кулаком по столу:

— Эти помещики-тираны оказались трусливыми подлецами! Стоило нам уйти, как они принялись за старое. Вот для чего Ван У дал мне пятитысячное войско!

На рассвете Фан Ла с тысячью воинов вернулся в Цзяннин и окружил усадьбу Сунь Юаньвая.

— Отряду по разделу полей! Сунь препятствует исполнению указа. Имущество конфисковать, всех мужчин старше семи лет — казнить без пощады! Женщин отправить в Управление музыкальных школ!

— Есть!

Храбрые воины выбили ворота и ворвались внутрь, рубя всех на своем пути. Фэн Юнь и другие охранники, увидев солдат, упали на колени:

— Господа воины, помилуйте! Мы лишь выполняли приказы господина Суня!

Солдаты с каменными лицами начали расправу. В задних покоях Сунь Юаньвай, спавший с двумя наложницами, проснулся от криков и в ужасе вскочил с постели. В этот момент двое солдат ворвались в комнату:

— А ты, толстосум, умеешь наслаждаться жизнью! Терпеть не могу таких кровопийц!

Сунь Юаньвай рухнул на колени:

— Пощадите, пощадите! Я все понял, я был неправ!

У Цисин приложил клинок к лицу помещика и насмешливо произнес:

— Мы только ушли, а ты уже решил вернуть себе землю? Жить надоело? Теперь просишь пощады — поздно!

Одним резким движением У Цисин сразил Сунь Юаньвая. Брызнувшая кровь заставила наложниц истошно визжать.

— Не бойтесь, — бросил У Цисин, — раз вы женщины, вас не тронем.

При обыске усадьбы нашли тридцать тысяч гуаней и тридцать тысяч даней зерна. Фан Ла не стал оставлять богатства себе, приказав переправить их в Бафу.

Местные жители, увидев, как власти расправились с родом Сунь, толпами сбегались посмотреть на это:

— Его Высочество Ван У не шутит! Раз этого кровопийцу Суня казнили, значит, теперь эта земля точно наша!

— Но говорят, он мятежник. Если Ван У проиграет, не придется ли возвращать наделы?

— Глупый ты! Мы сами поможем Вану У разбить правительственные войска! Он еще даже не стал императором, а уже так заботится о нас. Когда взойдет на трон, жизнь станет еще лучше!

— Верно! Кто пойдет против Вана У — тот пойдет против нас! Будем биться до конца!

http://bllate.org/book/24741/2920908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь