Готовый перевод I Dumped That Male Lead / Быстрое перемещение: Я бросила того самого героя: Глава 16

На следующее утро Ань Ичэнь ушел спозаранку. Проснувшись, Цзин Чи обнаружил, что кровать пуста.

Утренний солнечный свет пробивался сквозь щели в шторах, падая на него, и он чувствовал себя совершенно расслабленным. Цзин Чи машинально поднялся и взглянул на столик рядом: там дымился горячий завтрак — всё то, что он любит. Больше ничего необычного он не заметил.

Он выдохнул с облегчением, и тревога, сжимавшая сердце, отступила. Цзин Чи потер заднюю часть шеи: она ныла и затекла, видимо, плохо спал. Вчера ему снилась череда кошмаров: сначала его избивал Главный герой, потом он провалился в ледяную пещеру. Пытаясь сбежать, он неловко шлепнулся на землю, отбив себе пятую точку. К счастью, под конец приснилось что-то приятное: кажется, он обнимал что-то пушистое и теплое. В общем и целом — сон был неплох.

Не раздумывая долго, Цзин Чи открыл контейнер с пельменями и принялся за еду.

*

Когда Тун-цзы вернулся, он застал Цзин Чи в домашней одежде за сбором каких-то веревок и прочего хлама.

— Что ты задумал? Неужели хочешь сбежать прямо сейчас? — спросила Система.

Цзин Чи, не прекращая занятий, ответил:

— Да. Завтра у меня свадьба. Если не уйти сегодня, то дело будет сделано, и пути назад не останется.

Пережив вчерашнюю ночь, он понял, что не тянет — ни задания выполнять, ничего. Слишком сложно. Лучше вернуться домой и жениться на нормальной девушке.

— Хорошо, готовься. Я вышлю тебе план больницы и расположение охраны. Будь осторожен, не попадись снова. Если Главный герой тебя обнаружит, боюсь, от тебя даже клочка кожи не останется.

— ...Хоть бы ты была права, — пробормотал он.

— Твоя Духовная сила запечатана Главным героем, любой встречный может тебя вырубить. Ты правда готов? — уточнила Система.

Цзин Чи посмотрел на свои слабые, дрожащие руки. Да, задача была не из легких, но это всё же лучше, чем сидеть и ждать своей участи. Почему бы не попробовать?

Перед уходом он не забыл вывести из строя камеру наблюдения в палате. Хотя в военном училище он учился посредственно, навыки контрразведки у него были на высоте.

Связав простыни в канат, он без труда спустился на этаж ниже. С помощью Системы он старался держаться в «слепых зонах» камер, хотя их было до обидного мало, и риск засветиться оставался всегда. По пути он вырубил медбрата и переоделся в его форму — только после этого он смог перевести дух. Это было чертовски трудно!

Выбраться из больницы оказалось даже легче, чем он предполагал. Но эта подозрительная легкость заставляла его нервничать — казалось, что что-то не так.

— Тун-цзы, проверь, за мной точно никто не идет? — спросил он.

Система просканировала пространство и успокоила его:

— Нет. Но ты выбрался, и что дальше? Куда ты собрался? К кому ты вообще можешь пойти?

— ...

Он стоял посреди оживленной улицы, чувствуя себя потерянным. Все те годы, что он провел в этом мире, он так отчаянно пытался стать другом Главного героя, что превратился в настоящего прихвостня. Какие уж тут друзья? Кроме родственников, он даже имен своих однокурсников не мог вспомнить.

— О-о-о, Тун-цзы, я такой неудачник! У меня нет ни одного друга, что же мне делать?

Система молча наблюдала за этим представлением, поражаясь его бесстыдству. Она уже хотела поаплодировать его актерскому мастерству, как вдруг засекла движение позади него.

— Цзин Чи, сзади тебя... — встревоженно начала Система.

Не успела она закончить, как из-за спины донесся ехидный голос:

— О! Неужели это наша звезда межзвездного масштаба? Что же ты, в форме медбрата, здесь стоишь и ворон считаешь?

Цзин Чи обернулся и, увидев двоих парней, внезапно выдохнул с облегчением. Хорошо, что не Главный герой. Не мог же он быть настолько невезучим, чтобы попасться сразу после выхода!

Парни были высокими, опрятными и симпатичными. Конечно, до Ань Ичэня им было далеко, но они явно пользовались успехом у девушек. На них была броская военная форма, а лица показались Цзин Чи смутно знакомыми. Он решил не показывать страха.

— Вы еще кто такие? Чего загораживаете дорогу? Есть дело?

http://bllate.org/book/24740/2920066