Готовый перевод I Dumped That Male Lead / Быстрое перемещение: Я бросила того самого героя: Глава 14

В межзвездном мире вечная весна, деревья здесь всегда стоят зелеными. Легкий ветерок колышет белые больничные занавески, впуская в комнату прохладу. От этого ветерка торчащие на голове у Цзин Чи волосы слегка подрагивают, что выглядит довольно комично.

Цзин Чи, погруженный в свои мысли, этого, конечно, не замечает.

Ань Ичэнь смотрит на простыню, которую он сам же, не осознавая того, скомкал в руках, и невольно тихо усмехается. Длинные ресницы опущены, скрывая хитринку в глазах — неизвестно, какие еще нелепые мысли бродят у него в голове. Если присмотреться, видно, что юноша перед ним стал намного худее, чем пять лет назад.

Тихий юноша, полуденный закат, окрашивающий его фигуру в золотистые тона, тень от ресниц на щеках — в этот миг он кажется почти кротким. Внезапно Ань Ичэню показалось, что вот оно — то самое безмятежное счастье, и ему захотелось, чтобы время замерло.

Но стоило вспомнить о бесконечной лжи Цзин Чи и его постоянных попытках сбежать, как в глазах, еще секунду назад светившихся улыбкой, застыл холод.

Система, наблюдавшая в море сознания за каждым движением главного героя, заметила этот хищный взгляд, и ее внутренние датчики тревожно пискнули.

— Очнись скорее! — предостерегла она. — Перестань витать в облаках, посмотри на главного героя. С ним что-то не так, он что, убить тебя хочет?

Цзин Чи вздрогнул и пришел в себя, осознав, что слишком глубоко ушел в раздумья. Почувствовав, как его накрывает тень, он, и без того настороженный, резко поднял голову.

И тут же встретился взглядом с Ань Ичэнем. Цзин Чи так испугался, что чуть не вскрикнул. И дело не в трусости — взгляд Ань Ичэня был настолько глубоким и тяжелым, словно тот собрался его проглотить.

Жутковато.

Сглотнув, чтобы успокоиться, он обнаружил, что руки Ань Ичэня уперлись в кровать по обе стороны от него, заключая в кольцо.

— ...

Что-то здесь не так.

Черт! Он же не главная героиня, к чему эти сопливые сюжеты?

Позади него — подушка и стена. Цзин Чи не удержался и подался назад, пытаясь увеличить дистанцию. Внутри у него всё дрожало.

— Ичэнь...

Не успел он договорить, как Ань Ичэнь властным движением схватил его за голову, не давая отстраниться, и лицо его оказалось совсем близко. Глядя на привлекательную внешность главного героя, Цзин Чи невольно подумал: а ведь он, даже будучи мужчиной, не может не признать — парень чертовски хорош...

Система: — ...У тебя что, проблемы с расстановкой приоритетов?

Лицо главного героя оказалось совсем рядом. Их дыхание смешалось, а от Ань Ичэня повеяло чем-то холодным, чужим и агрессивным. Это странное ощущение вызвало у Цзин Чи дискомфорт. В глубине глаз Ань Ичэня он впервые увидел желание — пугающее чувство собственничества заставило его инстинктивно оттолкнуть того прочь.

Ань Ичэнь: — ...

Цзин Чи наблюдал, как на лице Ань Ичэня сменяются эмоции: от растерянности к удивлению, а затем — к гневу.

Он поспешил оправдаться:

— Т-то есть, Ичэнь, я... я не то чтобы не хочу, просто я еще не готов. Такая важная первая ночь должна случиться послезавтра, на нашей свадьбе, правда ведь?

Цзин Чи старался говорить как можно мягче, боясь, что тот в любой момент может сорваться. Ань Ичэнь, конечно, все понимал — он видел, как Цзин Чи отстраняется. В конце концов, до свадьбы всего пара дней, почему бы не подождать? Он и сам не хотел принуждать его силой.

— Хм.

Одного этого короткого звука хватило, чтобы Цзин Чи выдохнул с облегчением. Он посмотрел на помрачневшее лицо Ань Ичэня, а затем его взгляд невольно опустился ниже.

...

Заметив кое-что примечательное, он сглотнул, испугался еще сильнее и снова отпрянул назад. Натянув на лицо улыбку, он постарался сохранить невозмутимость:

— Слушай, может, сходишь в холодный душ или... решишь вопрос самостоятельно?

Подразумевалось: он не может, он не готов, он еще ребенок, ему нужно отдохнуть. Сердце Цзин Чи колотилось как бешеное.

— Хм.

Ань Ичэнь продолжал буравить его взглядом, не отрываясь ни на секунду. Цзин Чи был на грани истерики, мысленно вопя: Ну чего ты мычишь? Неужели не видишь, как нам обоим неловко? Иди уже, проветрись!

Но внешне он продолжал улыбаться, хотя предательский румянец на щеках выдавал его с головой.

— Ну, раз так, то провожать не буду. Время позднее, иди отдыхай.

Надеюсь, сказал достаточно ясно.

Да, именно так.

http://bllate.org/book/24740/2920064