Готовый перевод I Dumped That Male Lead / Быстрое перемещение: Я бросила того самого героя: Глава 6

Цзин Чи, хоть и вел себя порой легкомысленно, был парнем солнечным и талантливым. Когда-то его даже хотели прочить в наследники семьи, но старик был против: мол, с таким неугомонным характером он рано или поздно навлечет на себя беду. Сейчас казалось, что отец как в воду глядел, однако Нань Личэнь все же чувствовал, что у Цзин Чи были веские причины на то, что он сделал.

Он шагнул вперед и склонился к нему, зная, что в комнате ведется видеонаблюдение, а Цзин Чи не хотел, чтобы кто-то посторонний услышал их разговор.

Голос Цзин Чи звучал хрипло, едва дотягивая до шепота:

— Дядюшка, это вышло не нарочно. Расследование в отношении профессора Гельдера... — на этом он умолк, не добавив больше ни слова.

Нань Личэнь посмотрел на него со сложным выражением лица, ничего не ответил и, развернувшись, вышел. Перед уходом сопровождавший его офицер лишь бросил короткое: Береги себя.

Система отозвалась с ноткой сожаления:

— Какая возможность упущена! Если бы ты рассказал обо всем своему дяде, с его-то способностями он точно смог бы тебя вытащить.

— ...

— Потому что я боюсь, что он накопает слишком много. В свое время я изрядно насолил Главному герою, когда мы были у профессора Гельдера.

— ...Ну ты даешь! Будь осторожен, я засекла: Главный герой приближается. Запомни, у тебя есть месяц, постарайся не умереть раньше времени.

Внезапно стало очень страшно.

Цзин Чи пошевелил запястьями, натертыми наручниками — кожа уже начала кровоточить. Правая щека распухла до невероятных размеров. Он чувствовал себя таким несчастным!

Не успел он подремать и получаса, как почувствовал, что с противоположной стороны повеяло холодом. Шею обдало ледяным воздухом, и он мгновенно пришел в себя.

Из-за яркого света он смутно различал силуэт человека напротив: тот сидел, закинув ногу на ногу, сложив руки на коленях, и выглядел пугающе спокойным. Цзин Чи нутром чувствовал, что это Главный герой, потому что его самого начало бить крупной дрожью.

Они молча смотрели друг на друга. Воздух словно загустел, стало трудно дышать.

В голове промелькнули тысячи вариантов того, как пройдет их встреча, но оказаться с ним наедине — это было совсем другое дело. Ладони вспотели, мысли путались, и он понял, что совершенно не готов.

Он напряженно смотрел вперед, застыв в оцепенении. Лишь когда глаза привыкли к яркому свету и он увидел лицо Главного героя, он окончательно онемел.

Ань Ичэнь сидел на стуле, в его позе сквозила легкая, дисциплинированная расслабленность. Тот самый Ань Ичэнь, которого он помнил, почти не изменился, разве что черты лица стали более мужественными.

Раньше, от страха, он не разглядел его как следует. Тот с детства был красавцем, но Цзин Чи и представить не мог, что он станет настолько хорош: резкие, словно высеченные из камня скулы, утонченные черты лица — будто само божество создало его как свой лучший шедевр. Даже сейчас, при встрече спустя столько времени, от него невозможно было отвести взгляд.

Жаль только, что он мужчина — достанется же какой-нибудь героине.

Больше всего Цзин Чи поразили его глаза — взгляд хищника, выслеживающего добычу. Раньше в его светло-голубых глазах читалось лишь равнодушие и отстраненность, а теперь от этого взгляда веяло такой опасностью, что приближаться к нему не хотелось.

— Тун-цзы, во всех мирах Главные герои такие красавцы?

Система явно не горела желанием отвечать:

— Наверное! За столько лет я ни разу не видела уродов. Давай уже, оправдывайся! У Главного героя такой вид, будто он сейчас кого-то прикончит.

Главный герой молчал, и Цзин Чи тоже не смел подать голос. Чем больше скажешь, тем больше ошибок совершишь. Он боялся, что от нервов сболтнет лишнее и Главный герой отправит его на тот свет прямо здесь.

— Может, ты все-таки объяснишься первым?

— Я хочу еще немного подождать. В конце концов, он только что меня схватил, он еще на взводе. К тому же у меня нет доказательств, кто поверит словам предателя?

Может, когда он немного остынет, гнев пройдет. А если он сейчас начнет оправдываться, то, опираясь на их многолетнюю дружбу, он, возможно, все тщательно обдумает.

В конце концов, если ничего не выйдет, надо хотя бы потянуть время!

— ...

— Думаю, лучше сказать сейчас. Боюсь, ты умрешь от страха под взглядом Главного героя. С того момента, как ты проснулся, твой пульс ни разу не был в норме, он чуть не остановился. Я не хочу, чтобы другие Системы насмехались надо мной, мол, мой Хозяин умер от испуга перед Главным героем. Стыдоба-то какая.

— ...Ты не можешь пожелать мне чего-то получше?

Он прошел через столько миров, как он мог умереть от одного только взгляда? Но только что он ощутил мощное давление — не страх, а некую видовую мощь, которую он даже не мог описать словами.

Он попытался взять себя в руки и хриплым голосом произнес:

— Ань Ичэнь.

Он все еще не знал, что сказать, поэтому решил начать с пробы почвы.

Тот действительно замер. Он поднялся со стула, холодно подошел к нему и, подцепив пальцами его подбородок, принялся внимательно рассматривать багровый отпечаток ладони на его бледной щеке.

http://bllate.org/book/24740/2920056