Готовый перевод I Dumped That Male Lead / Быстрое перемещение: Я бросила того самого героя: Глава 2

Из-за чудовищной усталости реакция Цзин Чи притупилась. Пуля попала ему в голень, и он тут же рухнул на колени, лишь в этот момент осознав, что ранен.

Опустив взгляд, он увидел, что нога онемела, а штанина пропиталась кровью.

Больно. Было невыносимо больно.

Его и без того бледное лицо стало мертвенно-белым, он окончательно лишился сил для сопротивления.

Цзин Янь с бесстрастным лицом убрал лазерный пистолет и холодным тоном произнес:

— Отбрось свои нелепые мысли. Из-за тебя весь наш род не только покрыл себя позором, но и заплатил огромную цену. Ты что, до сих пор надеешься сбежать?

Главный герой Ань Ичэнь стоял поодаль, не шелохнувшись, словно посторонний, которого всё это совершенно не касается. Сердце Цзин Чи похолодело — это было лишь прелюдией к грядущим мучениям.

Цзин Чи слушал каждое слово, бьющее прямо по больному, и, хотя он знал, что всё вокруг — лишь иллюзия, внутри всё равно шевельнулось чувство вины.

Впрочем, о побеге нужно было думать на холодную голову, тщательно всё обдумав.

Система наблюдала за его жалким видом. Зрелище было редким, но, вспомнив, как Главный герой в свое время выживал в окружении имперских легионов, она вдруг решила, что всё не так уж и плохо. Подумать только, что пришлось пережить Цзин Чи под пристальным взглядом Главного героя...

Ужас какой, надо срочно съесть печеньку, чтобы успокоиться.

Чтобы сэкономить силы, Цзин Чи притворился, что потерял сознание, и позволил таскать себя туда-сюда. Когда он случайно ударялся о металлические стены, черт возьми, было невыносимо больно!

Огромный звездолет с оглушительным гулом покинул Ноа, провожаемый восхищенными и удивленными взглядами толпы. Люди внизу не понимали, что произошло, но еще долгие годы это событие будут обсуждать с упоением, обрастая самыми невероятными слухами: кто-то говорил, что нашелся внебрачный сын какого-то генерала, другие утверждали, что поймали государственного преступника. Версий было множество.

***

Как только они оказались на борту, Цзин Чи доставили в некое подобие лазарета. Врач в белом халате осторожно обрабатывал рану — хоть он и не знал, в чем именно провинился младший генерал, тот всё равно оставался представителем семьи Дебан, а связываться с ними никто не хотел.

Цзин Янь стоял рядом и бесстрастно наблюдал за процессом, из-за чего Цзин Чи, лежа на кровати и пребывая в болезненном полузабытьи, чувствовал колоссальное давление.

Он совершенно не смел смотреть в глаза старшему брату, который с детства заменял ему отца. Можно сказать, что в этом мире он рос, получая от брата тумаки.

Хорошо хоть, что здесь не было Главного героя. Если бы тот стоял рядом, Цзин Чи от страха мог бы вскочить прямо сейчас.

Было очень больно, но он не смел издать ни звука. Крупные капли пота падали на простыни, он до крови закусил бледную нижнюю губу, сжимая кулаки.

— Мне кажется, он сделал это нарочно. Почему врач вколол так мало обезболивающего? — мысленно спросил Цзин Чи.

— Это чтобы усилить действие лекарства. Цзин Янь хочет, чтобы перед встречей с Главным героем Ань Ичэнем у тебя было тело, способное выдержать побои, — не преминула съязвить Система.

— ... — Он знал это, просто пытался отвлечься.

— Но люди здесь какие-то странные. Ты ведь совершил государственную измену, и Главный герой об этом знает. По логике, тебя должны были растерзать, почему все ведут себя так, словно ничего не случилось?

— ...

— Разве это не хорошо? Или ты хочешь, чтобы меня травили, как крысу? К тому же, Главный герой пришел повидаться со мной всего раз, разве это не странно?

— Хозяин попытался атаковать Систему, нанеся ей ментальный урон. Вынесено предупреждение. В следующий раз будет списано двадцать очков, — отозвалась Система.

— ... — И зачем он вообще заговорил с ней?

Действительно, после болтовни с Системой боль притупилась. Но он и вправду слишком зациклился на Главном герое, упустив из виду других NPC — даже врач вел себя слишком спокойно.

За исключением...

Цзин Яня, который, едва увидев его, сразу выстрелил. Вот это была нормальная реакция человека, узнавшего о предательстве.

Врач быстро закончил работу, и в комнате остались только Цзин Чи и Цзин Янь. Стало так тихо, что было слышно дыхание друг друга.

Цзин Янь заметил, как Цзин Чи теребит край одежды большим и указательным пальцами правой руки — это означало, что он о чем-то глубоко задумался. Хриплым, бархатным голосом он произнес:

— Тебе интересно, почему все вокруг ведут себя так, будто не знают о твоей измене и о том, как ты подставил генерала Ань Ичэня?

http://bllate.org/book/24740/2920052