Готовый перевод The Path of the Cannon Fodder to God / Путь пушечного мяса к божественности: Глава 20

Компания процветала, и Су Нин вместе со своим заместителем сел в самолет, направляясь в Цзинши. Чтобы выйти на внутренний рынок, YSID решила открыть там филиал. Контракты с местными развлекательными компаниями уже были подписаны, а для масштабного продвижения без эффекта знаменитостей было не обойтись. Перед вылетом в Цзинши Су Нин сделал пересадку в Цзянши, где также открылся филиал YSID. Одно из желаний прежнего владельца тела можно было считать исполненным.

Теперь ему предстояло узнать, как обстоят дела у Ло Ваньсинь. За три года, что он провел во Франции, он не переставал следить за тем, что происходит в семье Сыту. После того как Сыту Ао потерпел неудачу со строительным проектом в Нинхае, он все еще удерживал позиции в группе компаний Сыту благодаря своим акциям. Однако, когда Ван Юйци стал крупнейшим акционером и вознамерился поглотить всю группу, старик Сыту, находясь в больнице, приказал сыну заключить брачный союз с группой Шэнь, чтобы получить финансирование и спасти бизнес.

Старшая дочь группы Шэнь, Шэнь Сысы, была женщиной властной. Увидев, в каком двусмысленном положении находится Ло Ваньсинь, она прямо заявила, что Сыту Ао должен войти в семью Шэнь в качестве зятя-примака, подписать брачный контракт, а Ло Ваньсинь обязана исчезнуть из поля зрения и избавиться от ребенка.

Сыту Ао, всегда отличавшийся гордостью, был вынужден проглотить обиду: давление родителей и шаткое положение группы компаний не оставили ему выбора. Он подписал контракт и женился на Шэнь Сысы. Позже, жалея, что когда-то спас Ло Ваньсинь и тем самым навлек на себя гнев Пэн Сююаня, он стал относиться к ней с полным безразличием, позволив вышвырнуть её из дома. Ребенок, которого она носила уже несколько месяцев, был абортирован — это уже был сформировавшийся плод.

После такого удара Ло Ваньсинь впала в беспамятство. Семья Ло, увидев состояние дочери, не захотела оставлять всё как есть и отправилась в группу Сыту устраивать скандал. Но старик Сыту пригрозил им тем, что обнародует прошлые грехи Ло Ваньсинь; если эти доказательства попадут в полицию, ей не избежать тюрьмы. Родители Ло, видя, что их дочь и так уже на грани помешательства, не могли допустить её заключения, поэтому им пришлось молча проглотить эту обиду.

После свадьбы Шэнь Сысы, как президент группы Шэнь, была вынуждена посещать светские мероприятия. Она искала себе мужа для приличия, и, поскольку Сыту Ао принял условия контракта, её жизнь после свадьбы оставалась свободной. Она позволяла себе интрижки, оправдываясь тем же, чем и Сыту Ао — деловыми приемами.

Сыту Ао, связанный требованиями контракта, был вынужден подавлять свою любвеобильность: если бы его уличили в измене, половина акций семьи Сыту отошла бы группе Шэнь.

Хотя группа Сыту и получила финансовую помощь, Су Нин не собирался позволять им так легко возродиться. Опираясь на память прежнего владельца, он перехватывал любую возможность для развития группы Сыту, передавая ценную информацию их конкурентам. Можно сказать, что нынешнее жалкое положение Сыту Ао — отчасти его рук дело.

Прибыв в Цзянши, Су Нин посмотрел на плывущие по небу облака и выдохнул. Теперь он вернулся в качестве исполнительного директора YSID. Он поймал такси до дома родителей прежнего владельца — пару лет назад он прислал им крупную сумму, чтобы они могли купить квартиру в центре города.

В это время Ван Юйци получил звонок от Линь Цзысюаня и узнал о возвращении Су Нина. В просторном кабинете Ван Юйци посмотрел на фотографию в рамке, где улыбался Су Нин после получения награды. Уголки его губ приподнялись, а в прежде равнодушном взгляде промелькнула теплота. Он протянул руку, взял рамку и принялся бережно поглаживать каждый её дюйм.

— Ты вернулся, — прошептал он, прислонившись светлым лбом к стеклу.

Родители Су Нина, увидев сына на пороге, были вне себя от радости и тут же собрались идти за продуктами, чтобы отпраздновать возвращение. К их удивлению, у них в гостях оказались бабушка Ли, Чжи Лянь и другие родственники. За обедом старики принялись причитать, что Чжи Лянь уже давно замужем, а он все один, спрашивали, как жизнь на чужбине и как идут дела в компании.

После долгих расспросов отец Су Нина, выпив лишнего, с покрасневшим лицом и расфокусированным взглядом начал рассказывать родственникам, как тяжело пришлось Су Нину. Мать поспешила увести мужа в спальню. Остальные родственники тут же переключились на личную жизнь Су Нина, наперебой предлагая познакомить его с перспективными молодыми людьми. Даже бабушка Ли присоединилась к уговорам.

Су Нин отшучивался, как мог, а когда проводил гостей, лег на кровать в надежде подремать, но тут зазвонил телефон.

— Алло, Нин-нин! — от этого полного эмоций восклицания у Су Нина мурашки побежали по коже.

— Что-то случилось? — три года назад, когда YSID столкнулась с финансовыми трудностями, именно помощь венчурной компании Линь спасла их. Но после того, как Су Нин познакомился с Линь Цзысюанем, всё его впечатление о нем рухнуло. Тот оказался легкомысленным плейбоем, который не упускал случая отпустить сальную шуточку, пока однажды Су Нин не врезал ему. С тех пор Линь Цзысюань превратился в мазохиста, который постоянно лез на рожон, лишь бы получить от Су Нина удар. Су Нин порой даже забывал лицо Линь Цзысюаня, потому что видел его только тогда, когда тот приходил специально, чтобы получить по лицу.

— Маленький Нин-нин, ты не скучал по мне? А вот я по тебе очень скучал! — Линь Цзысюань нарочито смягчил голос, имитируя женское кокетство.

— Я вешаю трубку.

— Постой! — закричал Линь Цзысюань на том конце провода. — У меня правда есть дело.

— Говори.

Линь Цзысюань недовольно постучал пальцами по столу. Он был благодетелем Су Нина, спас YSID, а не врагом, но каждый раз Су Нин смотрел на него с таким холодом, будто он — опавшая осенняя листва. Если бы не этот мерзавец Ван Юйци, он бы ни за что не стал сам искать встречи с Су Нином. Он точно не мазохист, мысленно убеждал себя Линь Цзысюань.

— Послезавтра YSID и компания Линь устраивают банкет в Цзянши. Ты как исполнительный директор должен там появиться.

— Хорошо, пришли информацию на почту.

— Не вешай трубку! — Линь Цзысюань, предвидя действия Су Нина, поспешил добавить: — Я тоже буду в Цзянши, и ты пойдешь со мной как моя дама... дама...

Су Нин на секунду замолчал.

— Хорошо. Это всё?

Линь Цзысюань не поверил своим ушам. Он наблюдал за Су Нином три года: хотя тот внешне был вежлив и казался простым и безобидным, внутри он был очень скрытным. Линь Цзысюань даже вел отчеты, где фиксировал всех мужчин и женщин, пытавшихся приударить за Су Нином — все они были отвергнуты. То, что Су Нин согласился сопровождать его на банкет, заставило Линь Цзысюаня фантазировать о том, как он появится под руку с Су Нином и увидит ошарашенное лицо Ван Юйци. Этот интриган Ван Юйци с детства подавлял его, и теперь пришло время заставить его почувствовать, каково это — видеть, как женщина, в которую он тайно влюблен, становится спутницей другого.

Не дождавшись ответа и услышав лишь довольное хихиканье, Су Нин сбросил вызов. Мозги Линь Цзысюаня определенно нуждались в лечении — это было единственное, о чем подумал Су Нин перед сном.

Когда он проснулся, в окно светило яркое солнце. Снаружи доносились смех и разговоры. Су Нин прикрыл глаза рукой, прислушиваясь.

— Тетя, ну какой я красавец? Да-да, мы с Нин-нин познакомились во Франции.

Этот мазохист Линь Цзысюань здесь?! Су Нин вскочил с кровати и распахнул дверь. Несколько человек уставились друг на друга.

— Надо же, Нин-нин, ты даже в пижаме такой милый, — Линь Цзысюань едва сдерживал смех, глядя на розовую пижаму Су Нина с цветочками и медвежатами.

Су Нин дернул щекой, заметив насмешливый взгляд Линь Цзысюаня и направленный на него телефон, и с грохотом захлопнул дверь.

— Ой-ой, наш Нин-нин еще совсем ребенок, ты не обижайся, — виновато проговорила мать Су Нина.

— Ничего страшного, просто не ожидал, что Нин-нин мне не обрадуется.

— Как можно! Если она не рада тебе, я ей ноги переломаю! — отец Су Нина принялся утешать расстроенного Линь Цзысюаня.

Линь Цзысюань под столом показал знак победы и быстро отправил сообщение Ван Юйци: У меня есть эксклюзивные фото Су Нина! Такое ты себе даже представить не мог.

Зазвонил телефон. Линь Цзысюань извинился перед родителями и вышел на балкон.

— Жить надоело? — холодный голос Ван Юйци прорезал тишину.

— Хи-хи, — Линь Цзысюань усмехнулся, теребя цветок в горшке. — Хочешь? Умоляй меня.

— Умоляю.

Рука Линь Цзысюаня дрогнула, и он отломил цветок.

— Ван Юйци, ты правда меня умоляешь! Повтори, я записываю! Я разошлю это всем нашим общим друзьям, ты же никогда не просил меня о чем-то, ха-ха-ха!

Ван Юйци помолчал, дождавшись, пока смех стихнет, и ледяным тоном добавил:

— Старик Линь настаивает на женитьбе, а старшая дочь семьи Ду возвращается в страну.

— Ван Юйци! Это не по-товарищески! Мы же с детства как братья, как ты можешь мне угрожать... э-э-э!

— Хватит притворяться. Фото мне, ты их удаляешь.

— Понял, понял! И еще, на послезавтрашнем банкете Су Нин будет моей дамой, он уже согласился, хе-хе!

Не успел Линь Цзысюань договорить, как связь оборвалась. Он посмотрел на погасший экран и поморщился: в этом Су Нин и Ван Юйци были до боли похожи — оба любили вешать трубку первыми.

— Линь Цзысюань! — Су Нин, уже полностью одетый, вышел на балкон и гневно уставился на него.

Линь Цзысюань поспешно отправил фото и заискивающе улыбнулся:

— Нин-нин, что такое?

— Почему ты здесь? — Су Нин, которого родители уже сотню раз успели расспросить о госте, наконец вырвался, чтобы разобраться с Линь Цзысюанем.

Линь Цзысюань, видя страдания Су Нина, внутренне ликовал, но с серьезным видом ответил:

— Послезавтра банкет, где YSID будет налаживать связи. Я как акционер и инвестор должен поддержать тебя, к тому же я родом из Цзянши и знаю здесь всё. Ну и как твой спутник, я должен был заглянуть.

Су Нин приложил руку ко лбу. Линь Цзысюань нашел вполне логичный повод, но его появление в такой момент — сплошная головная боль.

— Нин-нин? — Линь Цзысюань помахал рукой перед его лицом.

Су Нин внимательно посмотрел на красивое лицо Линь Цзысюаня и вдруг улыбнулся.

— Чего ты улыбаешься? — Линь Цзысюань отступил на шаг, прикрыв грудь руками. — Я же нежный цветок...

Хлоп! Звонкая пощечина пришлась прямо по голове Линь Цзысюаня. Тот схватился за голову, глядя на Су Нина полными обиды глазами.

— Пошли, закрой рот, — Су Нин вывел его с балкона, посмотрел на родителей, сидящих на диване, и, прочистив горло, сказал: — Это мой парень, с которым я познакомился во Франции.

http://bllate.org/book/24739/2919922

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь