Готовый перевод The Path of the Cannon Fodder to God / Путь пушечного мяса к божественности: Глава 12

— Поздравляю контрактора, задание успешно выполнено, оригинал остался очень доволен, — раздался электронный голос в пустом пространстве.

Су Нин кивнул. Он хотел было спросить о Цзян Сянъюе, но сдержался — возможно, это было лишь его воображение.

На экране снова появились характеристики Су Нина:

Имя: Су Нин

Пол: мужской (нестабильно)

Вид: человек (нестабильно)

Возраст: 23 (нестабильно)

Внешность: 71 (максимум 100)

Интеллект: 46 (максимум 100)

Телосложение: 62 (максимум 100)

Боевые навыки: 71 (максимум 100)

Обаяние: 23 (максимум 100)

Дух: 45 (максимум 100)

Навыки: Боевые искусства, Водное восприятие.

Общая сумма баллов: 53.

— Почему мой показатель духа не изменился? — Су Нин посмотрел на колонку цифр. Мало того что атрибуты растут медленно, так еще и некоторые стоят на месте.

— Система зафиксировала именно такие показатели.

Су Нин нахмурился:

— Значит, то, что в задании я поддался влиянию оригинала, тоже связано с низким показателем духа?

— Верно. У вас есть один дополнительный балл атрибута, куда хотите его распределить?

— Подожди, что такое Водное восприятие? — Су Нин заметил, что в разделе навыков появилась новая золотая иконка.

— Это способность контрактора чувствовать воду. В следующем задании, если вы получите способность стихии воды, вы будете использовать ее более умело, да и в обычной жизни ваша чувствительность к воде возрастет.

Су Нин дернул щекой:

— То есть теперь мне будет проще научиться плавать?

— Можно сказать и так. Пожалуйста, распределите балл атрибута.

Су Нин вздохнул, глядя на свои показатели интеллекта и духа. В постапокалиптическом мире он выжил в основном благодаря двум вещам: во-первых, чутье, выработанное в преступном мире, во-вторых — боевые навыки и товарищи. Если бы не Су Ань и Цзян Сянъюй, база «Рассвет» никогда не была бы построена, а если бы он не знал воспоминаний оригинала, его бы точно обвели вокруг пальца. Но показатель духа падал. В этот раз он попал под влияние оригинала, а в следующий раз мог и вовсе раствориться в нем. Су Нин стиснул зубы и, поразмыслив, выбрал дух.

Интеллекту можно обучиться.

— Добавьте балл к духу.

Мгновенно цифры на экране изменились:

Дух: 46 (максимум 100).

Хотя добавился всего один балл, Су Нин почувствовал, что в голове прояснилось, а тоска по Су Аню и Цзян Сянъюю после смерти стала менее острой.

— После успешного завершения первого задания система предоставит подробное описание пространства заданий.

Су Нин замер. Значит, до этого момента его не считали полноценным контрактором?

— Каждое пространство может быть как самостоятельно возникшим миром, так и миром, созданным на основе истории из Большого пространства, который обрел духовную энергию и осознал правила своего существования. Если это производное пространство, то личность оригинала остается неизменной, включая имя. В самостоятельно возникших и сюжетных пространствах можно получить только память оригинала, а личность подстраивается под контрактора. Все контракторы родом из Большого пространства, поэтому могут быть знакомы с некоторыми историями, но финал всегда зависит от действий самого контрактора. Память оригинала не всегда удается получить целиком. Если передача данных прервалась или с самим оригиналом возникли проблемы, контрактору придется разбираться во всем самостоятельно.

— Контрактор может отдохнуть в пространстве один час перед началом следующего задания. В системном пространстве можно материализовать любые предметы. — После этих слов электронный голос затих.

Су Нин оглядел пустоту. Он представил диван и компьютерный стол из своего дома, и тут же в пространстве появился мягкий бежевый диван и деревянный стол, на котором лежали вещи, оставленные им перед смертью. Су Нин тронул компьютер — экран был черным, ничего не отображалось. Похоже, системное пространство может только копировать форму без наполнения энергией. Он взмахнул рукой, и стол исчез.

Он лег на диван, от которого исходил аромат лимонного коктейля. В последние дни задания он едва понимал, кто он — Су Нин или Су Нин из апокалипсиса. Смешение воспоминаний едва не свело его с ума, пока в момент предсмертной агонии система не спросила, хочет ли он вернуться. А теперь оказалось, что передача памяти может давать сбои. Стать Главным Богом — задача не из легких.

Мягкий диван и тонкий аромат помогли Су Нину расслабить напряженные нервы.

***

В бескрайнем пространстве вокруг черного трона парили десятки тысяч белых экранов, излучая тусклый свет. Этот слабый свет освещал лишь крошечный уголок, остальное тонуло в бесконечной, безмолвной тьме.

На троне сидела фигура в черном плаще — лишь человеческий облик, лица не разглядеть. Высокий воротник скрывал внешность, видны были лишь глубокие, далекие глаза.

— Уже десятки тысяч провалились на первом же испытании, — черная кошка раскачивалась на невидимых качелях, паря в темноте. Здесь не было ни неба, ни земли. У кошки были золотой и серебряный глаза, и на морде застыла жутковатая ухмылка.

— Хм, удалось выяснить причину колебаний энергии, Ши? — голос Главного Бога был отстраненным, веяло от него тысячелетней тишиной.

Кошку звали Ши.

— Исчезли. Отследить не удалось, но на мир это не повлияло. Должно быть, просто колебания пространства из-за прибытия новичка.

— Эта игра будет интересной. Бессмертие — такая скука, редко увидишь что-то забавное.

— Меня совсем не радует, что мне придется исчезнуть вместе с тобой, — черная кошка сделала широкий взмах качелями.

— Как только появится первый кандидат уровня А, нарушим порядок.

— Не будем ждать, пока остальные завершат повышение?

— Одинаковые сценарии — это скучно. Занимайся этим сам. Когда появятся десять кандидатов, я проснусь. — Главный Бог взмахнул рукой, экраны сменили картинки, и он снова закрыл глаза, погружаясь в сон. Кошка хитро усмехнулась и принялась щелкать по светящимся панелям.

***

Су Нин проспал час, тело и разум отдохнули.

— Задание начинается, контрактор, будьте внимательны. — Как только прозвучал электронный голос, Су Нин снова ощутил давящую силу. В его сознание хлынул поток информации, отчего к горлу подступила тошнота, но в этот раз было легче, чем в мире апокалипсиса.

Тело охватил невыносимый жар. Су Нин невольно застонал, внизу живота возникло мучительное зудящее чувство. Он заворочался, пытаясь унять это состояние. Что-то не так! Эта мысль мелькнула в голове, и он с трудом ощупал себя.

Он превратился в женщину! И, судя по всему, в женщину, которую накачали наркотиками и оставили обнаженной!

Перед глазами все плыло, кто-то стоял рядом — послышался щелчок камеры мобильного телефона. Инстинктивно Су Нин вскочил. Человек с телефоном испугался и хотел сбежать.

Су Нин рванулся вперед и схватил его за запястье — нежное, гладкое. Женское.

— Су Нин? — тонкий, испуганный голос ударил по мозгам.

Су Нин вывернул руку нападавшей, ударил ее ногой по голени, а локтем — в спину. Женщина рухнула на колени. Ее ругань и попытки вырваться лишь разозлили его. Он с силой пнул ее в живот, заставил себя прояснить сознание, вырвал из рук телефон и отшвырнул ее подальше.

Затем он вбежал в ванную и запер дверь. Как только замок щелкнул, его мягкое тело сползло на пол. Жар внутри жрал его изнутри, как тысячи муравьев, а желание нарастало. Если бы он был мужчиной, он бы просто справился с этим, но что делать женщине, он понятия не имел.

Телефон он бросил у раковины, дополз до душа и дрожащими руками включил холодную воду. Ледяные струи ударили по телу. Су Нин выругался — почему каждый раз перемещение происходит в такой неподходящий момент? За дверью кто-то постучал, затем послышались удаляющиеся шаги — видимо, та женщина ушла.

Су Нин продолжал сидеть под ледяной водой, пытаясь унять внутреннее пламя.

Минут через десять снаружи снова послышались шаги. Кто-то дернул ручку двери ванной, что отозвалось нервной дрожью в теле Су Нина. Он с трудом поднялся.

Человек за дверью услышал шум. Раздался стук, а затем низкий, бархатный голос спросил:

— Кто там?

Су Нин зажал себе рот рукой.

— Если не откроешь, я вышибу дверь, — голос мужчины звучал холодно и властно.

Су Нин промолчал. Похоже, тот начал кому-то звонить. Су Нин размял плечи — холод помог немного прийти в себя. В ванной были полотенца и халат, обстановка напоминала люксовый отель.

Су Нин надел белый халат, обмотал лицо полотенцем, спрятал телефон в карман. Накачали наркотиками, за дверью мужчина — что делать, было ясно.

Как только звонок за дверью прекратился, Су Нин резко распахнул дверь. Мужчина, стоявший снаружи, замер при виде человека в белом халате и с замотанным лицом. Су Нин воспользовался моментом: вывернул руку мужчине, ударил его кулаком в лицо, а левой ногой — по колену. Когда тот опустился на одно колено, Су Нин нанес резкий удар ребром ладони по затылку. Силы у тела было маловато, но удар пришелся точно в цель, и мужчина потерял сознание.

Су Нин отряхнул руки, схватил сумку с кровати и бросился вон. Жар и желание снова накатывали волной. Он бежал босиком по ковровому покрытию коридора и нажал кнопку вызова лифта. Двери открылись, внутри стояли трое мужчин в черных костюмах и темных очках. Они окинули Су Нина взглядом и вышли.

Су Нин нырнул в лифт, краем глаза заметив, что они направились прямо в номер, из которого он только что выбежал. Восемнадцатый этаж! Су Нин не удержался от проклятия. Он обыскал сумку: несколько купюр, документы и старый белый телефон.

На документах была фотография симпатичной девушки с именем Су Нин и адрес в какой-то далекой деревне. Как она оказалась в таком дорогом месте? Там же лежал студенческий билет: Университет Цзиньхуа. Четыре ярких иероглифа. Но в таком состоянии возвращаться в университет было нельзя.

Лифт доехал до первого этажа. Су Нин выскочил наружу, промелькнув белым пятном перед людьми в холле. На улице он поймал такси.

Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и нахмурился, заметив состояние пассажира.

— В ближайшую гостиницу или отель, — Су Нин протянул стоюаневую купюру. — Сдачи не надо, только быстрее. — Он понизил голос, чтобы скрыть стон.

Водитель кивнул, и машина рванула в поток. Прошло всего пять минут, но для Су Нина это были мучительные пять лет.

— Приехали, вон там гостиница, — водитель указал на вход.

Су Нин, шатаясь, вышел из машины и направился к зданию. Он вывалил на стойку последние деньги и удостоверение личности.

— Номер на первом этаже. Живее!

Получив ключ, он ворвался в комнату и нырнул в ледяную ванну. Сознание начало путаться. Ледяная вода снаружи и адский огонь внутри — эта пытка заставляла его даже в полуобморочном состоянии издавать прерывистые стоны.

http://bllate.org/book/24739/2919914