Готовый перевод The Protagonist Always Wants a Harem [Quick Transmigration] / Всегда найдется герой, мечтающий о гареме: Глава 7

Сотрудники уголовного розыска оказались гораздо серьезнее дядечки-инспектора ДПС. Действуя строго по протоколу, они сообщили:

— Согласно подсказкам, предоставленным господином Ду, мы обнаружили потерявшую сознание госпожу Бай Ли на складе в десятке с лишним километров от места аварии. К тому же, изучив видеорегистратор из машины, мы подозреваем Ли Цюня в умышленном убийстве. Поскольку подозреваемый мертв, мы хотели бы прояснить с господином Ду тогдашние обстоятельства.

Автокатастрофа, похищенная Бай Ли, убийство — эти слова, сплетясь воедино, заставили лицо Юнь Кэ резко помрачнеть. Аура вокруг него изменилась, повеяло леденящим холодом. Е Чжичжоу встревоженно шевельнулся, и Юнь Кэ тут же взял себя в руки, успокаивающе похлопав его по спине, после чего сказал полицейским:

— Маленький Ян сейчас в очень тяжелом состоянии, он не готов к беседе, извините.

Оба стража порядка тоже заметили это обстоятельство, а еще устрашающий вид Юнь Кэ и его не терпящий возражений тон заставили их переглянуться. Они развернулись и ушли, решив сначала проверить другие зацепки.

Е Чжичжоу проводил полицейских взглядом из-под опущенных ресниц, после чего уткнулся лицом еще глубже в грудь Юнь Кэ и чуть заметно улыблся.

Дело уже получило огласку, на этот раз никому не удастся выкрутиться.

Слегка вздремнув, Е Чжичжоу полусонно приоткрыл глаза и обнаружил, что лежит в одноместной палате. Тело было легким и чистым — его явно кто-то тщательно привел в порядок.

— Очнулся? — у изголовья раздался знакомый голос. Он чуть повернул голову, как раз вовремя, чтобы принять поданную стаканную воду. — Давай, сделай глоток.

В горле действительно неприятно першило, и он послушно отпил пару глотков, закашлялся и спросил:

— Брат Юнь, а дядя Ли...

— Не забивай себе голову. — В глазах Юнь Кэ мгновенно промелькнуло убийственное намерение, а рука, сжимавшая стакан, медленно напряглась. Е Чжичжоу мгновенно протрезвел от страха, остальные слова застряли в горле. Ошеломленный, он мысленно позвал: — Тунтянь, у Юнь Кэ только что проявилась атакующая духовная сила? Точно она? Разве в этом мире не было духовной силы?

Система хранила молчание.

Здесь что-то не так! Е Чжичжоу мысленно прилепил Системе большой вопросительный знак.

Заметив, что после его слов парень замер и тупо смотрит на него, Юнь Кэ подумал, что тот испугался, поспешно смягчил выражение лица, наклонился и поцеловал его в глаза. Его голос стал еще нежнее:

— Прости, это я недосмотрел за тобой. Остальное я улажу, твоя задача — просто отдохнуть.

Но ведь мой великий план мести только-только начался... Стоп, куда ты целуешь? Какого черта ты целуешь! И вообще, с чего вдруг целоваться! Мы же оба парни, ты понимаешь, что тут что-то не так?!

Он поднял руку, закрывая глаза, а в голове у него закрутились хороводы из безумных мыслей.

Юнь Кэ позабавила его реакция. Хоть момент был и не самый подходящий, он не удержался, притянул парня в объятия, поцеловал в тыльную сторону ладони и произвел:

— Маленький Ян, давай теперь я буду заботиться о тебе.

Место на руке, которого коснулись губы, онемело, словно там ползал какой-то жучок. Он, словно от удара током, спрятал руку под одеяло, смущенно заерзал, чувствуя, как в голове окончательно всё путается, и принялся яростно теребить Систему:

— Тунтянь, почему мне кажется, что с Юнь Кэ что-то не так? Его глаза прямо искрятся, я на него смотреть боюсь!

Система по-прежнему молчала.

— Маленький Ян... — Юнь Кэ притянул его обратно, заключая в объятия, и произнес с некоторой досадой: — Ну перестань от меня прятаться, ладно? Я просто не вынесу, если потеряю тебя...

Лицо Е Чжичжоу окаменело, и он завопил про себя:

— Тунтянь! Твой главный герой сошел с ума?! С какой стати он бросает такие двусмысленные фразы!

[Вероятность взаимной любви главного героя и главной героини снизилась до 15%, прошу Хозяина системы продолжать в том же духе. К тому же, главный герой вовсе не мой.]

Ах ты сволочь, Тунтянь!

— Я не стану тебя принуждать. — Видя, что тот упорно отворачивается и не желает смотреть на него, Юнь Кэ на мгновение помрачнел, но тут же вновь обрел твердость в глазах. — Маленький Ян, я буду ждать дня, когда ты меня примешь.

В голове Е Чжичжоу бешеным галопом мчались кони.

— Это что, именно то, о чем я подумал? Серьезно? Главный герой сошел с рельсов? И даже влюбился в меня?

[Вероятность взаимной любви главного героя и главной героини снизилась до 10%, прошу Хозяина системы продолжать в том же духе.]

Твою мать! И правда сошел с рельсов! Это же противоречит законам логики!

— Маленький Ян, я...

— Подожди! — Е Чжичжоу резко повернулся, прерывая его, до смерти боясь, что если тот продолжит говорить, эта проклятая вероятность взаимной любви упадет до нуля. Ему сейчас требовалось хорошенько все обдумать. — У меня немного кружится голова, я хочу отдохн...

Не успел он договорить, как дверь палаты резко распахнулась, и сорвавшийся на фальцет пронзительный визг Бай Ли прорезал тишину:

— Ду Ян! Бессовестный! Неудивительно, что ты потом вел себя со мной так странно и язвительно, ты ведь тоже запал на старшего брата Юня, да? Еще и соблазняешь его, до чего же мерзко!

[Вероятность взаимной любви главного героя и главной героини снизилась до 0%, поздравляем Хозяина системы с ликвидацией первого флага души, прошу продолжать в том же духе.]

Е Чжичжоу с отвисшей челюстью смотрел на полупрозрачный экран, едва ли не тыкавшийся ему в лицо, и с ужасом обнаружил, что тот флаг души над головой героини, чье вращение и так замедлилось, вовсе начал бледнеть и растворяться. При этом в душе не было ни капли радости от наполовину выполненного задания.

Этот мир... окончательно покатился к чертям.

Властный зять влюбляется в меня

Состояние Бай Ли сейчас оставляло желать лучшего: растрепанные волосы, мертвенно-бледное лицо, просторная больничная пижама, синяки от капельниц на тыльной стороне ладоней. Вид у нее был безумный, от прежней мягкости и элегантности не осталось и следа.

— Ду Ян, я хочу, чтобы ты сдох в мучениях!

Лицо Юнь Кэ помрачнело. Он уложил Е Чжичжоу обратно под одеяло, встал, заслоняя собой бросившуюся вперед Бай Ли, а во взгляде его застыли ледяные иглы:

— Госпожа Бай, выйдите вон.

— Старший брат Юнь, ты одурачен им! — взвизгнула на грани нервного срыва Бай Ли, вцепившись ему в руку и зачастив: — Старший брат Юнь, он лжец! Раньше его замкнутость и пугливость были сплошной игрой, неужели ты не знаешь, он еще и за спиной угрожал Вэнь...

Мощная духовная сила мгновенно хлынула наружу, окутав всю палату целиком. Е Чжичжоу откинул одеяло, приподнялся на постели, глядя на вытаращившую на него глаза Бай Ли, и легко улыбнулся:

— Кому угрожал? Клану Вэнь? Ты про те несколько эскизов детской одежды, что я отправил четвертому господину Вэню? — Он спустился с кровати, зашел за спину Юнь Кэ, положил руку на запястье Бай Ли и невинно произнес: — Сестрица Ли Ли, неужели ты всё не так поняла? Те эскизы — наследство, оставленное моей мамой. Я слышал, что дядя Вэнь в свое время был очень близок с моими родителями, вот и подумал отправить их ему, чтобы просто узнать, в какие годы были созданы эти рисунки. Кстати, откуда тебе знать, что я отправлял клану Вэнь?

В мозгу будто закололо сотней игл, на лбу Бай Ли выступил холодный пот, рука задрожала, но выдернуть ее обратно никак не удавалось. Отчаянно сопротивляясь, она выдавила:

— Э-это... это я случайно обнаружила... — Закончив говорить, она уставилась на Е Чжичжоу остекленевшим взором и вдруг заговорила жутким голосом: — Ты пытаешься меня погубить, клан Вэнь тоже пытается меня погубить, погодите у меня, я попрошу своего двоюродного дядю вас уничтожить.

Двое молодых полицейских внезапно ворвались в палату и, быстро скрутив Бай Ли, сурово произвели:

— Бай Ли, судя по показаниям Ли Цюня из видеорегистратора, мы подозреваем тебя в сговоре с преступником и соучастии в умышленном причинении вреда здоровью, изволь проехать с нами.

Превратиться из жертвы в тупую овцу, которая хотела совершить преступление, но из-за полного отсутствия мозгов была подставлена сообщником — этот сюжетный поворот оказался на редкость крутым. Молодые полицейские, ознакомившись с содержимым видеорегистратора, лишь молча выразили свое глубокое уважение к местным нравам.

Сопротивляющуюся Бай Ли уволокли.

В палате снова воцарилась тишина. Юнь Кэ повернулся, пристально глядя на Е Чжичжоу, поднял руку и легко провел по пластырю на его лбу, в его глазах промелькнула задумчивость:

— То, что происходило в комнате... и мелодия перед сном каждый вечер, и те признания Ли Цюня на записях из регистратора... это твоих рук дело?

Е Чжичжоу, только что радовавшийся исходу Бай Ли, испуганно замер, остолбеневев и не зная, как себя вести. Юнь Кэ на самом деле догадался о выпущенной им духовной силе — неужели тот пробудился? Но... но разве духовная сила — это не продукт долгой эволюции и мутаций человека? Такой старый консерватор, как Юнь Кэ... да и то проявление атакующей духовной силы, что он ощущал ранее...

— Я угадал? — Заметив его оцепенение, Юнь Кэ слегка улыбнулся, внезапно наклонился и поцеловал его, касаясь губ и шепотом произнося: — Маленький Ян, я же говорил, теперь я буду заботиться о тебе... Каким бы ты ни был, не бойся.

Легкий мятный аромат окутал его, теплое прикосновение губ было одновременно нежным и томным, а те красивые янтарные глаза сейчас были чуть прикрыты, излучая мягкую, тягучую привязанность. Его плечи крепко обхватили, а затем все тело подалось вперед, утонув в плотных, теплых объятиях.

Чт... что происходит, с чего это он целуется? Раз разве не положено допытываться и устраивать допросы? Разве не положено посадить его на замок и тщательно изучить? Что вообще здесь творится?!

— Маленький Ян, открой рот.

— Юнь... Мм.

Губы и зубы были разомкнуты, язык перехвачен, верхнее небо легко оглажено, рождая сладостную дрожь. Он отвернулся, пытаясь избавиться от этой мучительной близости, но затылок тут же зафиксировали, и сплетение губ стало еще более яростным.

— Брат Юнь... — руки судорожно отталкивали его, но тело, как назло, подвело, превратившись в мягкую тряпку и не имея прежней силы.

Спустя долгое время Юнь Кэ с видом абсолютного удовлетворения отстранился, поглаживая его по спине, чтобы помочь восстановить дыхание, а в его голосе отчетливо слышалось веселье:

— В следующий раз целуясь, не забывай дышать носом, договорился?

— И... и есть следующий раз? — Резкий упрек Е Чжичжоу был напрочь уничтожен прерывистым дыханием. Досадливо оттолкнув парня, он свирепо стер тыльной стороной рукава влагу с губ и с напускной строгостью бросил: — У тебя что, совсем нет ко мне вопросов? Черт побери, да ему же этот поцелуй вовсе не противен! В этом мире определенно что-то не так!

Юнь Кэ улыбнулся, глядя на него, и после секундного раздумья спросил:

— Проголодался? Я попросил Ян Чжи купить немного каши, она еще теплая.

— Юнь Кэ! — Е Чжичжоу чувствовал, что еще немного — и он взорвется.— Я действительно многое хочу спросить. — Юнь Кэ подошёл и положил руку ему на плечо, сглаживая его внезапную вспыльчивость. — Но я не хочу давить на тебя. Клант Вэнь, автокатастрофа, Ли Цюнь, Бай Ли... а ещё упомянутые тобой чертежи. Я кое-что раскопал, но теперь вижу, что знаю далеко не столько, сколько ты. Сяо Ян, готов ли ты рассказать мне обо всём этом, включая твои... способности?

Е Чжичжоу посмотрел на его мягкий, понимающий взгляд, приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Тревожная вспыльчивость полностью улетучилась, и он несколько растерянно опустился обратно на кровать. В голове пронеслись все детали их общения с Юнь Кэ с момента его появления в этом мире. Наконец, спустя долгое время, он принял решение, поднял голову и твёрдо произнёс:

— Я всё тебе расскажу.

Этому человеку можно доверять — в этот момент он был в этом абсолютно уверен, да и с помощью Юнь Кэ отомстить будет намного проще.

Они сидели рядом на больничной койке: один неторопливо говорил, другой молча слушал.

Казалось, информации не так уж много, но на то, чтобы выложить всё целиком, ушло больше часа. Сделав глоток воды из стакана, чтобы смочить горло, он сходил в ванную, достал оттуда грязные брюки, нашарил в кармане флешку и протянул Юнь Кэ:

— Вот, здесь всё, чего достаточно, чтобы сокрушить клан Вэнь.

Юнь Кэ взял флешку, повертел её в пальцах, затем внезапно встал, обнял его, уткнулся носом в его волосы и слегка вздохнул:

— Сяо Ян, тебе пришлось нелегко.

— Не тяжело.

Он не стал отталкивать эти объятия, но и отвечать на них не стал. Добыть эти улитки и впрямь было не слишком трудно.

— Дальнейшим я займусь сам. — Юнь Кэ отстранился, в его глазах мелькнул холодный блеск. — Клану Вэнь придётся заплатить.

Уложив парня спать, Юнь Кэ осторожно вышел из палаты. Наивная мягкость и безмятежность на его лице мгновенно сменились ледяной, убийственной жестокостью, аура вокруг него больше не сдерживалась, заставляя людей опускать головы от страха. Три человеческие жизни, почти десять лет скрытой слежки — надо же, какой прекрасный клан Вэнь, какой превосходный Вэнь Чжэньган!

— О-офицер... — бросился ему навстречу дежуривший у дверей Ян Вэй, испуганный внезапным мрачным натиском своего начальника, и залепетал: — Машина уже подана, и то, о чём вы говорили, тоже всё готово.

— В участок.

Немного совладав с эмоциями, тот широким шагом направился к выходу, его взгляд оставался мрачным. Сяо Ян справился отлично, но этого мало — этого катастрофически мало.

В палате Е Чжичжоу открыл глаза, нашарил на тумбочке телефон и ввёл адрес незнакомого электронного ящика — один флаг души уже исчез, главная героиня близка к нервному срыву, пора вырывать второй.

Ян Вэй завтракал, когда получил странное письмо. Заметив, что оно отправлено из страны, он слегка улыбнулся, подумав, что его взбалмошная невеста наконец-то остыла. Однако после того, как он дочитал первый абзац, эта мысль вылетела у него из головы, а улыбка мгновенно исчезла с лица.

Сбежала на родину, чтобы избежать помолвки, затем автокатастрофа, амнезия, навязчивые преследования помогавшего ей мужчины, а после изгнания — попытка навредить брату своего спасителя, и вот теперь — задержание полицией по подозрению в намеренном причинении вреда здоровью.

Чуть больше тысячи знаков рисовали образ совершенно незнакомой ему Бай Ли. К письму прилагалось несколько фотографий, и по мере того, как он открывал их одну за другой, на сердце становилось всё холоднее.

Это были скриншоты переписки Бай Ли с Хэ Фанфэй. Они напропалую костерили его за глупость отступления от наследства, строили планы, как сбежать от церемонии помолвки, как разорвать с ним союз и найти другого мужчину, у которого больше амбиций.

Он не мог не узнать номер Бай Ли и её манеру письма, к тому же в чате использовались прозвища, известные только им двоим... Ян Вэй чувствовал, что угодил в грандиозную ложь. Ведь невеста всегда была с ним так нежна и заботлива, но всё это...

Растерянность длилась всего мгновение. Он быстро взял себя в руки, мысленно перебирая возможные бреши в письме, затем успокоился и позвонил Хэ Фанфэй.

Спустя две минуты звонок оборвался — его снова отделали дежурными отговорками. Ян Вэй, не имевший возможности связаться с невестой уже несколько месяцев, наконец был вынужден признать: поездка за границу и правда оказалась лишь предлогом, которым Бай Ли водила его за нос...

Более чем десять лет чувств удерживали его от подозрений в адрес Бай Ли, но когда во второй половине дня родные прислали ему свежие новости, он остолбенел. Ничего не удалось найти — абсолютно никаких следов возвращения Бай Ли на родину, никаких данных о её перемещениях по стране.

...Все подозрения из письма подтвердились.

Снова сев за компьютер и открыв электронное письмо, он со свинцовой тяжестью на красивом лице перечитал его от начала до конца, слово за словом, и наконец принял решение — какова бы ни была правда, он должен выяснить всё лично.

Е Чжичжоу взглянул на подсказку на светящемся экране и слегка приподнял брови:

— Чувства этого истинного жениха к главной героине крепки как скала. Прочитав такую убойную вещь, шанс на взаимную любовь упал всего на два процента.

[Прошу Хозяина системы продолжать в том же духе.]

Е Чжичжоу хитро блеснул глазами, постучал по зеркалу трюмо и протянул:

— Тунтянь, у меня накопилось столько вопросов, на которые можешь ответить только ты. Как насчёт того, чтобы сыграть в откровенность?Световой экран блеснул и тут же исчез.

— Опять притворяешься мёртвой?

Система хранила молчание.

Десять минут спустя, убедившись, что ответа не дождаться, Е Чжичжоу с силой сжал туалетное зеркальце и сквозь зубы произнес:

— Ну погоди, настанет день, и ты еще приползешь ко мне с мольбами!

Зеркальце вздрогнуло, телевизор в палате внезапно включился сам собой, изображение сменилось, переключившись на местный новостной канал.

Несколько дней назад в компании Вэнь Цзинь одежда внезапно разразился скандал с плагиатом, ее владелец Вэнь Фуцян был задержан по закону по подозрению в краже коммерческой тайны и недобросовестной конкуренции...

Внимание Е Чжичжоу мгновенно переключилось на содержание новостей, он был несколько удивлен расторопностью Юнь Кэ. Прошло всего чуть больше десяти часов с тех пор, как он передал улики Юнь Кэ, а нынешний глава клана Вэнь уже схвачен?

Вот это скорость работы... поистине высока.

Как оказалось, он удивился слишком рано.

В последующие несколько дней из клана Вэнь одно за другим сыпались громкие разоблачения. Уклонение от уплаты налогов, продажа некачественного товара под видом хорошего, притеснение сотрудников... Затем пошли всевозможные неприглядные скандалы о членах клана Вэнь: старший сын присвоил казенные деньги, вторая дочь залетела вне брака и стала чьей-то содержанкой, третий сын сидит на наркотиках, четвертый — подозревается в заказе убийства и уже приглашен полицией на чашечку чая... Всего за несколько дней клан Вэнь был полностью уничтожен.

Однако на этом дело не закончилось, следом за ними полоса неудач настигла уже родственников клана Вэнь по линии сватов. Первым, кого подвергли чистке, стало семейство Сунь, поставлявшее лекарства для главной героини: незаконное использование препаратов, торговля подделками, контрабанда лекарств... Преступлений набралось столько, что всей семье Сунь хватит до конца дней сидеть в тюрьме.

Е Чжичжоу был совершенно ошеломлен. По его плану, на сокрушение клана Вэнь потребовался бы довольно долгий процесс, ведь там замешаны три человеческие жизни и давний плагиат... А теперь все это Юнь Кэ провернул всего за несколько дней, да вдобавок еще и разнес родственников клана Вэнь, которые даже не входили в его план мести... Просто... ну ты и крут, братец.

Властный зять влюбился в меня

Несколько дней спустя Е Чжичжоу выписался из больницы, и пропавший на несколько дней Юнь Кэ наконец появился.

— Сяо Ян. — Он шагнул вперед, заключая его в объятия, уткнулся носом в легкий аромат геля для душа и поцеловал в мочку уха. — Кажется, я уже не могу без тебя жить.

Как назло, у Е Чжичжоу мочка уха была самой чувствительной зоной. Его лицо мгновенно залилось румянцем, он со стыдом и злостью оттолкнул мужчину, досадуя на собственную слабость:

— Нормально разговаривай, прекрати лезть с обнимашками!

Юнь Кэ послушно отступил под его напором и с улыбкой погладил его по волосам:

— Выглядишь бодро, похоже, за эти дни ты неплохо отдохнул.Он отвернулся, увертываясь от его руки, и с досадой повернулся обратно, продолжая складывать вещи. С тех пор как они признались друг другу в чувствах, Юнь Кэ изо дня в день оттачивал мастерство красноречия, начисто растеряв свой образ холодного, безжалостного и отстраненного человека! Когда они не виделись, было еще куда ни шло — он просто отправлял сообщения, которые можно было сделать вид, будто не замечаешь, а на звонки можно было не отвечать. Но теперь они встретились… К тому же у Юнь Кэ было такое запрещенное лицо! Урон возрос многократно, сопротивляться было совершенно невозможно!

Юнь Кэ с балующей нежностью смотрел, как тот сердито суетится по палате, собирая вещи, изредка помогал ему, а в ответ на парочку презрительных взглядов тихонько смеялся, снова подходил, заключал в объятия и гладил по макушке. Сяо Ян, так ведь намного лучше. Иметь рядом такого человека, которого можно без оглядки баловать, защищать и каждый день запечатлевать его живые эмоции — это действительно прекрасно.

В его голосе звучало столько явного удовлетворения и радости, что руки Е Чжичжоу, пытавшиеся оттолкнуть его, замерли. Рассердившись, он ущипнул себя за руку, мысленно коря себя за беспринципность. Такого нежного и легко удовлетворенного Юнь Кэ действительно невозможно отвергнуть… Неужели он собирался сменить ориентацию?

Ни за что!

Пообедав дома за теплой, но полной неловкости трапезой, Юнь Кэ преградил путь Е Чжичжоу, который собирался сбежать наверх. Встретив его взгляд, полный подозрения — будто перед ним стоял маньяк, — он спросил: Вэнь Чжеган хочет тебя увидеть, пойдешь к нему?

Вэнь Чжеган? Е Чжичжоу мгновенно переключился в режим мести и энергично кивнул. Он уже давно мечтал повидать этого вредителя, и хотя львиную долю мести Юнь Кэ взял на себя, он вовсе не возражал добавить кое-что от себя в мозги этого гада.

Вэнь Чжеган был дородным бизнесменом, но после нескольких дней непрерывных допросов он заметно осунулся и выглядел изможденным. Когда Е Чжичжоу вошел, он лишь слегка приподнял голову, бросил на него взгляд и поприветствовал его, как старого знакомого: Ты пришел.

Давно следовало прийти. Е Чжичжоу сел напротив него, окинул взглядом комнату для допросов и поддержал беседу: Как тут обстановка, уже привык?

Юнь Кэ не стал заходить следом, и перед лицом хрупкого подростка-подростка-подростка... подростка Вэнь Чжеган держался весьма расслабленно. Услышав вопрос, он легко усмехнулся, приподнял скованные наручниками руки и парировал вопросом на вопрос: А ты как думаешь, привык ли я?

Привыкнешь. Он равнодушно окинул его взглядом и тоже легко усмехнулся: Смотря на тебя такого, я поражаюсь, насколько же слеп был мой отец в те годы, раз считал тебя братом. Вы же даже находитесь на совершенно разных уровнях.

http://bllate.org/book/24738/2919785