Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 18

— Скорее вырастай, чтобы поскорее помогать мне, — пробормотал Ли Жань.

001 ощутил духовную энергию Нефрита Багуа. Едва приблизившись, он уловил сладковатый аромат и, услышав слова Ли Жаня, без всякого стеснения принялся впитывать её.

Ли Жань с улыбкой наблюдал, как потоки энергии стремительно вливаются в яйцо. Интересно, сколько же времени этот негодник морил тебя голодом? Подумав, он пришел к выводу, что у обычного ученика стадии Закладки Основания, у которого за душой ни гроша, действительно нет редких сокровищ, чтобы прокормить такое существо. Тем более что этому яйцу подавай только первоклассные лекарственные травы и артефакты.

По мере истощения энергии Нефрит Багуа постепенно терял свою прозрачность и, наконец, рассыпался в пыль.

001 внутри скорлупы тихонько икнул. Как же давно он не ел! Эх, вечная спячка — это вовсе не его вина: для возвращения в форму яйца требуется слишком много энергии. А рядом с главным героем он и вовсе боялся лишний раз подкрепиться — вдруг нечаянно вытянет из него всю Ци? Это было бы уже не шутки. Когда голод становился невыносимым, оставалось лишь впадать в спячку: так можно было сохранить силы и сэкономить энергию. Красота!

— Спасибо тебе, — 001 всегда отличался хорошим воспитанием, так что поблагодарить того, кто оказал услугу, было делом чести!

Ли Жань усмехнулся:

— А ты довольно смышленый.

Сказав это, он отнес 001 в пещеру на заднем склоне горы.

— Здесь я спрятал артефакт для сбора духовной энергии. Её хватит тебе на первое время. Но не вздумай делать то же самое, что и с нефритом — этот предмет мне еще нужен. Побудь здесь, через несколько дней я заберу тебя обратно.

001 почувствовал, что окружающая энергия здесь гораздо гуще, чем в Секте Лююнь. Зачем Ли Жаню прятать здесь такой артефакт? Неужели он здесь культивирует?

— Не бойся, это запретная зона, но я всё же наложил барьер, чтобы любопытные сопляки не совали сюда нос. Сиди здесь и спокойно совершенствуйся, пока я не приду за тобой.

Почувствовав, что Ли Жань ушел, 001 задумался, чем сейчас занят Сюаньюань. При мысли о его вечно нахмуренном лице 001 вздрогнул. Наверное, практикуется.

М-да, такая плотная энергия... Нужно будет сказать об этом Сюаньюаню, когда вернемся. Здесь прогресс пойдет куда быстрее. С этой мыслью 001 принялся поглощать энергию.

Завершив медитацию, Сюаньюань по привычке взглянул на свои колени и только тогда вспомнил, что Байцзэ остался у Ли Жаня. Он согласился оставить Сяо Туаньцзы там лишь потому, что не почувствовал от мастера злых намерений, но сейчас на душе стало как-то пусто.

Поразмыслив, Сюаньюань решил, пока есть время, спуститься с горы. Он уже навел справки у других учеников: у подножия Секты Лююнь находился город Цзинься, где собирались культиваторы и работали торговые дома. Можно было поискать что-то полезное, а если удастся найти что-то для Сяо Туаньцзы — вообще замечательно.

Сюаньюань прихватил с собой свои месячные запасы и подарки, полученные от старейшин во время церемонии принятия в ученики. Разумеется, всё это было лишь прикрытием, чтобы скрыть кольцо-пространство на пальце. Хотя при уходе он не взял тот артефакт-пещеру, кольцо и духовные камни из пещеры Сюаньюань прихватил.

Увидев перед собой троих человек, он понял, что его план спуститься в одиночку провалился.

— Младший дядя, я... — заговорила Ли Цяо, девушка-культиватор с врожденным талантом, поступившая в секту вместе с ним. Она потянула за рукав стоявшего рядом парня с бронзовой кожей. — Это старший брат Ши Гуанлэй.

Ши Гуанлэй нахмурился, бросил взгляд на стоявшего в стороне Ли Раня, и, переглянувшись, они обратились к Сюаньюаню:

— Младший дядя, мы втроем тоже собираемся в город Цзинься. Ли Цяо родом оттуда, она знает город лучше нас. Не желаете ли составить нам компанию?

Сюаньюань окинул их взглядом и кивнул:

— Тогда побеспокою племянницу Ли Цяо.

— Что вы, нисколько не беспокоите! — улыбнулась Ли Цяо, облегченно выдыхая. Она очень боялась отказа.

Сюаньюань не выходил у неё из головы. Когда они только прибыли, было трое культиваторов с врожденным талантом, включая её жениха — молодого господина города Цзинься. Как наследница торгового дома И, крупнейшего аукционного дома в городе, она не испытывала неприязни к жениху, но, увидев Сюаньюаня, поняла, какая между ними колоссальная разница. Если бы младший дядя захотел, она бы предпочла быть с ним.

Ли Цяо украдкой посмотрела на Сюаньюаня, который обсуждал с Ши Гуанлэем тонкости культивации. Сюаньюань, стоявший против света, заметно повзрослел: высокий нос, глубокий взгляд и густые брови заставляли её сердце биться чаще. Она поправила подол платья. В городе Цзинься все культиваторы ухаживали за ней, она была талантлива и усердна — такой, как она, Сюаньюань точно должен симпатизировать. К тому же Ли Цяо всегда была уверена в своей красоте.

— Младший дядя, а где то яйцо питомца, которое вы держали, когда пришли? — попыталась она завязать разговор.

Сюаньюань нахмурился, ему не нравилось, когда расспрашивали о Сяо Туаньцзы:

— Оно сейчас у мастера.

Ли Цяо задумалась:

— У вас есть мешочек для духовных питомцев? В нашем аукционном доме их много, я могу помочь выбрать лучший!

Сюаньюань покачал головой:

— Мастер сказал, что даст мне один, когда я вернусь. Я никогда не держал питомцев, и это яйцо досталось мне случайно, так что я не очень разбираюсь.

— Э? Случайно досталось? Младшему дяде так везет! Где вы его нашли? Я тоже хочу попробовать... — она не успела договорить, как Ши Гуанлэй прикрыл ей рот рукой.

— Прошу прощения, младший дядя, младшая сестра ведет себя неразумно.

Ли Рань покачал головой, призывая Ли Цяо замолчать:

— Как можно рассказывать такие вещи посторонним? Совсем её избаловали. — Хотя слова звучали как упрек, взгляд Ли Раня был полон нежности.

— А вы двое... — с любопытством спросил Сюаньюань.

— Я дальний кузен Ли Цяо. Мы играли вместе в детстве, а потом долго не виделись, вот я и забыл, а когда встретились — не узнал, — Ли Рань почесал затылок и рассмеялся.

Сюаньюань кивнул, показывая, что понял, и добавил:

— На самом деле это не секрет. Я нашел его, когда однажды упал со скалы.

Трое спутников понимающе кивнули и перевели тему на город Цзинься.

— Кстати, младший дядя, знаете? В городе Цзинься есть старейшина стадии Зарождающейся Души. Говорят, это один из бывших правителей города, — Ли Цяо не хотела, чтобы Сюаньюань знал о её связи с Шангуань Чэном.

— Я пришел с севера, поэтому мало что знаю о делах мира культивации, — Сюаньюань покачал головой. — В этот раз я спустился, чтобы найти кое-что для предстоящего испытания в тайном царстве.

— Тогда вам точно нужно идти со мной, младший дядя! В торговом доме И моего рода можно купить всё что угодно, а с моей помощью вы увидите такое, что дух захватит! — улыбнулась Ли Цяо.

Сюаньюань лишь кивнул:

— Тогда благодарю за помощь, племянница.

Ли Рань и Ли Цяо переглянулись и успокоились. Они боялись, что Сюаньюань узнает о статусе Ли Цяо и попытается воспользоваться этим ради выгоды, но его реакция показала, что они напрасно волновались.

Однако разве можно было прочесть мысли главного героя? Сюаньюань отреагировал так лишь потому, что, как бы богата ни была Ли Цяо, она была всего лишь девчонкой, не достигшей даже стадии Закладки Основания. Чем она могла ему помочь? К тому же, он сомневался, что в торговом доме И найдется то, что нужно ему.

При мысли о Сяо Туаньцзы, оставшемся у Ли Жаня, взгляд Сюаньюаня потемнел. Нужно еще усерднее практиковаться, искать сокровища и лекарства, чтобы Сяо Туаньцзы мог открыто находиться рядом с ним, не прячась.

— Не за что, не за что! Как только прибудем в город, я сразу отведу вас в торговый дом И, сначала поищем мешочек для питомца, а потом — свитки телепортации! — радостно щебетала Ли Цяо. Младший дядя, хоть и не имеет духовных корней, смог достичь стадии Закладки Основания. Прошел почти год с момента принятия в ученики, а он уже на полной средней ступени стадии Закладки Основания! Такой талант — достаточный повод для её семьи дать согласие на их союз.

Ши Гуанлэй и Ли Рань, не зная мыслей Ли Цяо, лишь улыбались, полагая, что она просто встретила красивого юношу. Такое с ней случалось часто: стоило ей увидеть привлекательного ученика или ученицу, как она тут же становилась услужливой и улыбчивой.

Сюаньюань не подозревал о планах Ли Цяо, думая лишь о том, как бы найти что-то полезное для Сяо Туаньцзы. Он не боялся смерти, он боялся лишь того, что Сяо Туаньцзы останется один в яйце, вечно ожидая его возвращения.

Вернувшись из города Цзинься, Сюаньюань поспешно попрощался с троицей и, спрятав покупки в кольцо, помчался к Ли Жаню за 001.

— Мастер, не знаю... — Сюаньюань запнулся. Он ведь так и не придумал имя для Сяо Туаньцзы, которое можно было бы назвать при людях! А называть его «Беленьким»? Сюаньюань считал, что у него есть вкус.

Ли Жань, откинувшись на спинку стула, наблюдал за неловко стоящим перед ним учеником, но молчал.

Они помолчали некоторое время, пока Сюаньюань не потер нос:

— Мастер, можно вернуть мне моё яйцо? Через два дня мы отправляемся в тайное царство.

Ли Жань помолчал, и когда Сюаньюань уже был готов не выдержать, бросил ему нефритовый талисман:

— Оно в запретной зоне на заднем склоне. Этот талисман приведет тебя к нему и снимет барьер. Помни, если потеряешь талисман — больше его не найдешь.

Поклонившись, Сюаньюань удалился. Едва он добрался до заднего склона, как почувствовал, что барьер исчез. Следуя за талисманом, он издалека увидел, как его Сяо Туаньцзы лежит на груде сухих листьев.

— Сюаньюань? Сюаньюань! Ты пришел?

Услышав в голове радостный голос, Сюаньюань поспешно подхватил его на руки.

— Мастер просто оставил тебя здесь одного? — как его белый комочек мог находиться в таком месте? С брезгливостью оглядев опавшие листья, он рукавом принялся тщательно протирать скорлупу.

— Мгм! Мгм! Твой мастер еще и покормил меня!

Сюаньюань замер, а затем снова принялся яростно тереть скорлупу:

— В следующий раз не смей брать еду у чужих!

001 замолчал, выбирая между голодом и Сюаньюанем. В итоге чаша весов склонилась к последнему:

— Хорошо, больше не буду.

Сюаньюань понимал, что ставит его в неловкое положение, и достал черный камень, купленный на аукционе:

— Я спускался вниз и купил это, но не могу понять, что это такое. В торговом доме тоже не знают. Ты не в курсе?

001 понюхал черную штуковину — никакой энергии, запах смерти? Но Сюаньюань не стал бы покупать бесполезную вещь. Он осторожно коснулся камня духовным чутьем, но наткнулся на преграду.

— Э? Его что-то защищает? — 001 сказал Сюаньюаню: — Кстати, здесь твой мастер спрятал артефакт для сбора энергии. Может, побудешь здесь несколько дней и помедитируешь? — добавил он шепотом: — Все равно мастер не разрешил мне его съесть.

Сюаньюань невольно усмехнулся:

— Не нужно. У мастера свои причины прятать это здесь. Я привез тебе кое-что из города, пойдем, покажу.

— Ладно, но здесь энергия действительно очень густая, — не унимался 001. В конце концов, чем быстрее Сюаньюань станет сильнее, тем быстрее он сможет вернуться к себе. 235 всё еще ждал его.

— Хорошо, вернемся — спрошу у мастера, может, буду чаще приводить тебя сюда. — Сюаньюань сказал это в шутку, думая, что Сяо Туаньцзы так привязан к этому месту из-за еды, но в душе его кольнуло: неужели ему так плохо со мной, что он не может наесться?

001, не заметив перемены в настроении Сюаньюаня, всё еще размышлял о черном камне. Что же это такое?

Вдруг он почувствовал сладкий аромат.

— Сюаньюань?

Сюаньюань с улыбкой посмотрел на очнувшегося Сяо Туаньцзы:

— В этот раз нашел эту траву для сбора энергии, ешь.

— Спасибо!

Хотя эта трава не была великим сокровищем, она славилась тем, что содержала огромное количество духовной энергии. Столетняя трава могла помочь культиватору на стадии Очищения Ци прорваться к Закладке Основания. Правда, такой прорыв был менее стабильным, чем самостоятельная практика, поэтому её использовали в основном как лекарство для продления жизни.

Разумеется, были и те, кто, находясь на пороге смерти, пытался использовать её для последнего рывка, но не все выживали: боль от резкого переполнения меридианов была почти невыносимой, и многие погибали от разрыва тела.

Сюаньюань молча наблюдал, как Сяо Туаньцзы поглощает энергию. Он случайно увидел эту траву на аукционе, но её перехватил алхимик, предложив огромную цену. Трава была редкой, да еще и охранялась высокоуровневым демоническим зверем, так что даже в торговом доме И она была в единственном экземпляре.

Позже Ли Цяо, видя, как мучается Сюаньюань, через связи своей семьи узнала о месте нахождения другой такой травы и втайне помогла ему выследить её, чтобы он мог добыть её ночью.

Вспомнив, как во время сражения с охранявшей траву ледяной змеей в нем внезапно проснулась странная, пугающая сила, Сюаньюань облизнул губы. Вкус силы был поистине опьяняющим.

Почувствовав, что его состояние становится нестабильным, он поспешно сел в позу лотоса и начал читать Формулу Умиротворения Сердца.

— Сюаньюань? Что с тобой? — Трава, лишившись энергии, быстро засохла и превратилась в пыль.

Взглянув на пепел, Сюаньюань лег на кровать, прижимая к себе Сяо Туаньцзы:

— Скажи, а ты не Байцзэ? У тебя разве нет своего имени?

— Не знаю. — Сюаньюань хочет поговорить по душам? Имя? 001 задумался: в сюжете его всегда звали Байцзэ.

— Тогда давай я дам тебе имя, — Сюаньюань прижался щекой к скорлупе и вздохнул.

— Но разве Байцзэ — не имя? — 001 показалось, что этот диалог ему знаком. Кажется, 235 тоже хотел дать ему имя. Как же он скучает по 235.

— Байцзэ — это то, как тебя называют другие. Я хочу дать тебе имя, которое будет принадлежать только тебе. Имя, которое будет твоим в любой ситуации, — прошептал Сюаньюань. — Как насчет Туаньтуань?

— Ха? — 001 был ошарашен. Что за «Туаньтуань»?

Услышав мягкий, удивленный голос, Сюаньюань рассмеялся:

— Шучу. Как насчет «Ци»?

001 был поражен этим звуком. Но, услышав пояснение, понял, что это другой иероглиф. 001 растерялся: чего он ждал? Потряся головой, он решил, что по возвращении обязательно попросит Верховного Бога очистить его данные. Кстати, а кто такой Верховный Бог?

Не получив ответа, Сюаньюань нахмурился:

— Не нравится? Давай выберем другое...

— Нет, очень нравится. Просто я не думал, что так важен для тебя.

Сюаньюань, прижавшись щекой к скорлупе, улыбнулся и промолчал. Я отношусь к тебе как к своему божеству, ведь только благодаря тебе я выжил и выбрался из тьмы этого мира.

— Отдыхай. Скоро мы отправимся в тайное царство. Там я дам тебе как следует повеселиться.

001, получив легкий щелчок по скорлупе, мысленно упал в обморок. Если бы 235 был здесь, он бы обязательно ткнул пальцем в главного героя и сказал: «Герой, твой характер вышел из образа!». Но 235 не было, и наш наивный 001 лишь едва заметно сменил выражение «лица» — о чем знал только он сам — и послушно отправился спать.

— Сюаньюань, я взял тебя в ученики не по зову сердца, а ради кармического долга. Но раз уж я стал твоим наставником, я исполню свой долг. Здесь — талисманы и лекарства для тебя, а это — для твоего яйца.

— Ци.

Ли Жань, которого прервали на полуслове, бросил на Сюаньюаня сердитый взгляд:

— Это мешочек для твоего Ци. Я знаю, что он такое, так что можешь не скрываться от меня. Но будь спокоен: в этом мире вряд ли кто-то еще способен его распознать, мне просто повезло.

Сюаньюань принял дары и низко поклонился. Чувства к Ли Жаню были сложными: он был его мастером, но почти ничему его не учил. Они всегда были разделены невидимой стеной. Но нельзя было отрицать, что, глядя на вещи в руках, Ли Жань всё же пытался исполнить свой долг.

— Благодарю, мастер.

Сюаньюань вышел из зала. В тот момент, когда он закрывал дверь, мимо промелькнул синий свет. Он поднял руку и поймал его.

— Мастер?

— Этот меч называется Меч Юэшуй, дарю его тебе. Я не требую, чтобы ты был безупречным джентльменом, но и не позволю тебе творить зло. Границу ты должен провести сам. Ци, раз уж он с тобой, значит, это твоя удача. Надеюсь, ты справишься.

— Благодарю, мастер. — Сюаньюань обеими руками принял меч и совершил земной поклон. — Ученик не опозорит секту.

Ли Жань, глядя на закрывшуюся дверь, тяжело вздохнул. Счастье или беда — всё в его собственных руках, а он сделал всё, что мог. Надеюсь, он вернется невредимым.

Сюаньюань сидел на кровати с мечом в руках. 001 наблюдал за ним уже час и, наконец, не выдержал:

— Сюаньюань, что с тобой? С этим мечом что-то не так?

Да, вы не ошиблись. Это был не Меч Юэшуй, а Меч Нюйюэ. Изначально Юэшуй и Нюйюэ были парой, и обычно такие мечи делятся на мужской и женский. Но особенность этих мечей заключалась в том, что оба они были «женскими», и на обоих было выгравировано «Меч Юэшуй». Единственное отличие заключалось в том, что на рукояти Меча Нюйюэ иероглиф «меч» был написан чуть иначе.

http://bllate.org/book/24736/2918591

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь