Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 17

— Ты можешь сказать правду, — проговорил Байцзэ, — мол, случайно упал с обрыва, наткнулся на пещеру и подобрал меня. Это объяснит, почему ты уже достиг стадии Закладки Основания. В конце концов, даже если ты одарен от природы, невозможно так быстро прогрессировать без наставника.

Сюаньюань задумался над словами Байцзэ, а затем кивнул:

— А если они заподозрят неладное?

— Не заподозрят. Во-первых, посмотри на этих культиваторов: разве они когда-нибудь обижали простых людей или обладателей способностей? Миры столкнулись по воле случая, и если бы они творили зло, Небесный Путь не оставил бы это без внимания. Те, кто встал на путь культивации, больше всего дорожат законом причинно-следственной связи.

Сюаньюань кивнул. Он и сам понимал это, но его все еще терзали сомнения: а что, если кто-то окажется нечист на руку?

Словно прочитав его мысли, 001 продолжил:

— Во-вторых, стой на своем: мол, нашел в пещере лишь технику Привлечения Духа да меня, а что было внутри пещеры — уже не помнишь. Не бойся, я найду способ запечатать твои воспоминания, так что даже великие мастера стадии Прохождения Скорби ничего не заметят. Если захотят проверить — веди их к обрыву, скажи, что упал оттуда, пусть ищут сами. Найдут — значит, у них есть связь с бессмертными, не найдут — что ж, тут мы бессильны.

Сюаньюань обдумал это предложение. Вариант был неплох, но его беспокоило другое: не раскроют ли они, что это яйцо — Байцзэ?

— А тебя не обнаружат?

— Нет. Я — священный зверь, кто в этом мире способен меня распознать? Для всех я останусь лишь легендой.

Решив так, они стали ждать дня, когда секта Лююнь начнет набор учеников.

Секта Лююнь была основана в ином мире благодаря старцу Лююню. В свое время он случайно вступил на путь культивации: сирота без роду и племени, он обладал редким талантом, а его холодный, бесстрастный характер лишь способствовал успехам в Пути Бесчувствия.

Когда старец Лююнь был на волосок от гибели в лапах демонического зверя, его спас глава секты Шанъюнь — Цехуэй. Заметив в юноше незаурядные способности, он сделал его своим последним, пятым учеником.

Цехуэй, уже достигший стадии Прохождения Скорби, давно не принимал учеников, поэтому появление Лююня стало большим событием для секты. Мальчик рос в заботе старейшин и старших братьев и сестер.

Вскоре выяснилось, что он — настоящий гений: в двадцать лет он уже сформировал Ядро. Обычно таких талантов стремятся переманить все крупные секты, но когда стало ясно, что Лююнь выбрал Путь Бесчувствия, остальные отступили.

Позже, во время прохождения последней Громовой Скорби Вознесения, Цехуэй был подло убит, а секта Шанъюнь пришла в упадок, став жертвой интриг других сект и нашествия демонов. Лююнь в то время находился в уединении.

Выйдя из затвора, он обнаружил, что секты больше нет, а все его наставники и собратья погибли во внутренних распрях. В приступе ярости Лююнь разорвал узы Пути Бесчувствия, обратился к демонической силе и перебил всех, кто был причастен к падению секты Шанъюнь.

После этого Лююнь бесследно исчез. Никто не знал, когда он успел взять учеников, но именно они основали секту Лююнь и провозгласили его главой. Самым необычным было то, что секта принимала всех, вне зависимости от их происхождения — среди старейшин были даже демонические культиваторы. Изначально другие секты пытались клеймить их как еретиков, но уровень силы Лююня был таков, что никто не смел бросить ему вызов. Секта процветала, став одной из самых могущественных в мире, а сам Лююнь вновь пропал.

Лююнь был любимцем Небесного Пути: обычный человек на его месте давно бы погиб, разрушив свое Дао, но он не только выжил, но и совершил скачок от стадии Превращения Божества до стадии Прохождения Скорби, преодолев пять Громовых Скорбных ударов.

— Так старец Лююнь мертв? — спросил Сюаньюань.

— Нет. Думаю, он до сих пор в секте Лююнь, просто никто об этом не знает, — ответил 001.

— Почему ты так уверен? — Байцзэ, знающий все под небесами, если бы захотел, давно бы нашел его.

— Потому что я — Байцзэ. Небесный Путь открывает мне многое. Внутренние распри в мире культивации начались не просто так, и Лююнь это знает. Подумай сам: он не отомстил до конца, как же он мог решиться на прохождение девятикратной Громовой Скорби? Если провалится — душа рассеется и месть не свершится, если добьется успеха и вознесется — не сможет вернуться в этот мир и свести счеты с врагами.

Сюаньюань, слушая объяснения Байцзэ, снова почувствовал собственное бессилие. Неужели я и правда так слаб? Как я смогу защитить Байцзэ?

Они стояли в очереди. Сюаньюань прижимал яйцо к груди, боясь лишний раз заговорить с 001 на виду у высокоуровневых мастеров.

— Следующий! — культиватор, отвечавший за проверку, не поднимая головы, записывал данные в нефритовую табличку. — Имя, место рождения, возраст.

…

— Сюаньюань, не скрывай своего имени, — напомнил 001, предвидя развитие событий.

— Почему? А если здесь есть те самые люди?

— Поверь мне, если секта Лююнь примет тебя, они станут твоим щитом. Я тоже буду защищать тебя, нет нужды отказываться от своего имени.

Сюаньюань, польщенный словами 001, с улыбкой погладил скорлупу: «Я тоже буду защищать тебя. Однажды ты предстанешь перед миром в своем истинном облике Байцзэ, и все склонятся перед тобой».

— Следующий!

— Сюаньюань, Имперская столица, четырнадцать лет.

Культиватор лишь мельком взглянул на него и указал на камень для проверки духовных корней.

— Врожденный культиватор?

Яркое сияние камня вызвало переполох. К ним подошел мужчина в сине-белых одеждах:

— Что здесь происходит? Тише! — его голос пронесся над площадью, а мощное давление заставило всех замолчать.

— Дядя-наставник Лю, этот юноша — врожденный культиватор, — поспешно доложил проверяющий.

Лю посмотрел на Сюаньюаня, взял его за руку и, почувствовав, как парень напрягся, мягко сказал:

— Расслабься, я не причиню тебе вреда.

Проверив кости, он улыбнулся:

— Малыш, тебе крупно повезло, ты врожденный культиватор, а эта база культивации… — он увел Сюаньюаня в сторону, оставив других продолжать набор.

— Трудно сказать, благо это или проклятие. За мной охотились, я был вынужден прыгнуть с обрыва. Не ожидал, что выживу, да еще и найду пещеру. Там я начал культивировать и нашел это яйцо. К сожалению, как только я достиг завершенности стадии Привлечения Духа, меня выбросило наружу вместе с яйцом. Память о том, что было в пещере, совсем спуталась, — Сюаньюань изобразил растерянность.

Наставник Лю кивнул:

— В беде кроется счастье, в счастье — беда. Это твоя судьба, Небесный Путь предопределил тебе путь культивации. А это яйцо… — он взглянул на белое яйцо в руках парня, — это кармическая связь. Просто береги его.

— Господин, значит ли это, что я могу вступить в секту Лююнь? — с надеждой спросил Сюаньюань.

Наставник Лю, видя его ожидание, не удержался и погладил его по голове:

— Ты врожденный культиватор, пусть у тебя нет духовных корней, но ты смог достичь стадии Закладки Основания — ты любимец Небесного Пути. Секта Лююнь не упустит такого таланта, — он рассмеялся.

— Благодарю вас, господин!

— Не нужно называть меня господином. Возможно, когда мы прибудем в секту, если тебя возьмет под крыло кто-то из старейшин, тебе придется называть меня старшим братом.

Сюаньюань смотрел на улыбающегося мужчину и мысленно пообещал себе: я обязательно отплачу за эту доброту.

Сюаньюань стоял на площади секты Лююнь. Из огромной толпы претендентов осталось лишь две-три сотни человек. Большинство из них попадут во внешние ученики, и только девять, включая Сюаньюаня, были отобраны для внутреннего круга, а возможно — и в личные ученики старейшин.

— Лю Нэн, как прошел набор? — на пустой высокой платформе внезапно появились люди в белых одеждах.

Когда они расселись, Лю Нэн, с которым разговаривал Сюаньюань, поклонился:

— Докладываю главе: в этот раз у нас трое врожденных культиваторов, один с мутировавшим духовным корнем, один с одиночным и четверо с двойными.

Он протянул главе нефритовую табличку.

После недолгого обсуждения они кивнули, глядя на юношей внизу:

— Неплохо.

Разобрав учеников, они оставили Сюаньюаня и еще одного парня с водно-древесным корнем.

— Ли Жань, у тебя водно-древесный корень, отличные задатки для алхимии. Хочешь стать учеником старейшины Линмяо?

Разочарованный юноша тут же опустился на колени:

— Ученик согласен!

— Сюаньюань, а ты…

— Малыш, хочешь стать моим учеником? — глава не успел договорить, как на платформу ступил мужчина в сине-голубом халате.

— Дедушка-наставник! — семеро присутствующих вскочили и поклонились. — Поздравляем с прорывом!

— Ха-ха, этот мальчик явно связан со мной судьбой. Как только он появился, мой прорыв завершился успешно. К тому же, с его духовными корнями вы все равно не справились бы, — рассмеялся Даоли.

— Это было бы замечательно. Я как раз размышлял, как лучше развить его способности, чтобы не погубить талант. Если вы возьметесь за него — это лучший вариант, — поспешно согласился глава Сяо Юань.

— Сюаньюань, желаешь ли ты стать учеником нашего Верховного старейшины, прадедушки Даоли?

— Ученик согласен! — Сюаньюань опустился на колени, прижимая 001. Он не ожидал, что такой мастер захочет взять его к себе.

— Я уже знаю твою историю. Отныне ты — мой ученик. А вы, — он бросил взгляд на семерых, — отныне должны называть его младшим братом. Когда я буду в затворе, присматривайте за ним.

Семеро поспешно дали обещание. Они знали нрав этого дедушки и не посмели бы ослушаться.

Получив согласие, Даоли увел Сюаньюаня, оставив остальных продолжать набор.

— Хоть я и взял тебя в ученики, у тебя своя техника, учить тебя я ничему не стану. Секта Лююнь не похожа на сборище лицемеров: пока ты не совершаешь преступлений, мы защитим тебя, кем бы ты ни был, — сказал он и, не дожидаясь ответа, указал на жилище. — Если что-то непонятно — спрашивай меня или главу.

Сюаньюань опешил, глядя на удаляющегося Даоли:

— Это что было?

— Сюаньюань? Кажется, этот Даоли не плохой человек.

Сюаньюань кивнул. Он чувствовал людей, но не ожидал такой эксцентричности от человека с обликом истинного бессмертного.

— Пойдем, мне нужно усердно тренироваться, чтобы добыть лекарства, которые помогут тебе поскорее родиться, — Сюаньюань прижал 001 к себе и направился к дому.

***

Сюаньюань, опираясь на кровь Байцзэ, довел культивацию Пяти Стихий до третьего уровня, что соответствовало средней ступени стадии Закладки Основания.

— Сюаньюань, скоро испытание для новых учеников. Ты готов… — Даоли смотрел на парня с яйцом в руках. Он хотел было проявить заботу, но, увидев его серьезное лицо и уровень силы, махнул рукой: — Ладно, раз готов — хорошо. Хм, если мой ученик погибнет в тайном царстве, ха-ха… — он улыбнулся одними губами, — предупреждаю: спасать тебя я не полезу. Это же такой позор!

Сюаньюань взглянул на Даоли, полулежащего в кресле. В прошлый раз в синем он казался эксцентричным, а в красном… Даоли явно был здесь самым главным, даже глава вел себя с ним как с избалованным ребенком. Сюаньюань поспешно отбросил эту мысль — слишком уж абсурдно.

— Слушаюсь, учитель. Я не подведу вас, — Сюаньюань почтительно поклонился. — Есть еще какие-то наставления?

Даоли прищурился:

— Оставь яйцо у меня. Все равно в тайном царстве тебе будет не до него. Пусть побудет у меня пару дней.

Сюаньюань сильнее прижал 001:

— Но учитель…

— Смотри на него, как на сокровище, а ведь еще неизвестно, что из него выйдет, — Даоли покосился на 001. — Оно такое слабое. Давай так: я дам тебе мешочек для духовных питомцев. Там духовная энергия поможет ему окрепнуть. Ну?

Сюаньюань резко вскинул голову. Ни за что! Мой белый комочек обязательно появится на свет, чего бы мне это ни стоило!

— Сколько именно дней, учитель? — стараясь сохранять спокойствие, спросил он.

— Цыц, мальчишка, я же не жену у тебя забираю! Верну перед самым твоим уходом в тайное царство, — Даоли нетерпеливо взмахнул рукой.

Сюаньюань посмотрел на притихшего Байцзэ. С тех пор как они пришли сюда, тот снова впал в спячку. Если бы я не был таким бесполезным, малышу не пришлось бы так страдать.

Сюаньюань кивнул и осторожно передал 001 в руки Даоли:

— Пожалуйста, берегите его, учитель.

Даоли передернуло от этой нежности. «Мальчишка, со мной ты такой покорности не проявлял!» Но он понимал: если бы Сюаньюань так вел себя с ним, он бы его придушил.

— Иди уже тренируйся, не позорь меня!

Когда Сюаньюань ушел, Даоли постучал по скорлупе:

— Эй, просыпайся, я знаю, что ты слышишь!

001 очнулся и огляделся. Боже, где главный герой? Почему я у Даоли?

— Ну что, отзовешься? А то съем тебя! — пригрозил Даоли. — Я знаю, что ты умеешь говорить. Ну же, пискни.

— Пи… — осторожно отозвался 001.

Даоли рассмеялся:

— Хватит притворяться. Другие не видят, а я вижу. Ну что, Байцзэ?

Услышав это имя, 001 замер. Его раскрыли?

— Да, маскировка хорошая, обычный человек не заметит. Но я-то знаю. Как ты думаешь, почему я вдруг совершил прорыв? Неужели ты правда веришь, что дело в том мальчишке?

— Как ты узнал? Что тебе нужно? — настороженно спросил 001.

— Не бойся, мне не нужно бессмертие. Ты думаешь, дары Небесного Пути легко получить? Тот мальчик даже не знает, что его тяжелая судьба — лишь результат встречи с тобой!

— Что это значит? — 001 не понимал.

— Но почему ты до сих пор в скорлупе? Ты же должен был уже выйти, — Даоли постучал по яйцу.

— Чтобы спасти его. Ты не ответил на вопрос.

— А что мне за это будет? — Даоли прищурился.

— Чего ты хочешь?

— А что ты можешь дать? — Даоли посмотрел на горы секты Лююнь.

001 помолчал и сказал:

— Я дам тебе обещание. Все, что не противоречит Небесному Пути, я исполню. Но взамен ты ответишь на мои вопросы.

Даоли улыбнулся:

— Хорошо. Мне нужно, чтобы ты сделал одну вещь. Она проста и не противоречит Небесному Пути, но сделать это можешь только ты.

— Ты уже все решил? Тогда отвечай.

— Ну и нетерпеливый! Все думают, что Байцзэ — легенда. Но мой учитель, старец Лююнь, говорил, что у всего есть источник. Байцзэ — часть Небесного Пути. Культивация — это борьба с Небом, и Небесный Путь никогда не позволит тебе идти гладко. Те, кого называют любимцами, просто теряют гораздо больше остальных.

001 молчал, ожидая продолжения.

Даоли закрыл глаза, вспоминая того, кто лежал в белых одеждах на ледяном ложе:

— Ты — великая удача Небесного Пути. Если у того, кто владеет тобой, слишком много привязанностей, эта удача утекает к другим. Чтобы этого избежать, такие любимцы часто живут в одиночестве и без желаний.

…

В тишине зала Даоли сидел с яйцом на руках, погруженный в воспоминания.

— Твое обещание я принимаю. Когда придет время, я напомню. Но ты сейчас слишком слаб, когда же ты выйдешь? — он достал из Мешка Цянькунь нефритовый диск Багуа. — Держи. Это Багуа-юй. Для астрологов — сокровище, для меня — бесполезная игрушка, но в ней много духовной энергии. Через пару тысяч лет она обретет разум, но тебе нужнее. Впитывай.

http://bllate.org/book/24736/2918590

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь