Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 15

Сюаньюань удивленно смотрел на личжи, которое превратилось в какое-то животное — такого существа он отродясь не видывал.

001 не обращал на него внимания и по-прежнему обнимал свой хвост, разглядывая недостающий клочок шерсти. Что же делать?

Глядя на то, как этот крошечный белый пушистый шарик обхватил хвост лапками и полностью игнорирует его, Сюаньюань с чувством вины потер нос.

— Я Сюаньюань, прости, я не знал, что только что ты принял эту форму. — Сюаньюань сам не понимал почему, но чувствовал: этот Сяо Туаньцзы отлично понимает его слова.

Сюаньюань? Главный герой?

— Ау. — Едва открыв рот, 001 вспомнил, что главный герой не понимает его слов!

Глаза Сюаньюаня блеснули. Неужели этот малыш отреагировал на него?

Сюаньюань попытался протянуть руку, поднял Сяо Туаньцзы и погладил его по хвосту. Но погодите-ка... Судя по всему, он только что укусил этого Сяо Туаньцзы за хвост, но куда же делся тот клочок шерсти? Неужели он его переварил?

Сюаньюань был потрясен тем фактом, что умудрился съесть клочок шерсти, а затем обнаружил, что все его раны полностью исцелились! Он тут же проверил свои меридианы — они тоже были абсолютно целы! Что это вообще такое?

Сюаньюань заметил, как в его даньтяне крутится крошечная кисточка для письма, и покосился на Сяо Туаньцзы, который всё еще сидел у него на руках, обхватив хвост. Неужели это та самая шерстинка?

— Я Байцзэ!

Сюаньюань, который всё еще размышлял о связи между кистью и шерстью, внезапно услышал детский голосок. Что это? Сюаньюань опустил взгляд на белый комочек у себя на груди:

— Я Сюаньюань.

001 подумал: раз уж он столкнулся с главным героем, пожалуй, стоит увязаться за ним. В оригинальном сюжете вообще не было описано, как главный герой встретил Байцзэ, и 001, который уже ломал голову над тем, как заставить главного героя взять его с собой, решил, что это просто идеальная возможность.

— Ты только что съел мою шерстку~

Слушая мягкий, нежный голосок прямо у уха, Сюаньюань слегка покраснел:

— Эм... я не знал, что это ты превратился, прости.

— Ты должен мне возместить ущерб. — 001 похлопал маленькими крылышками по бокам.

Только теперь Сюаньюань заметил, что у Сяо Туаньцзы, оказывается, есть крылья. Просто они были крошечными и белыми, поэтому он их сразу и не разглядел. Подумав об этом, Сюаньюань странно дернул уголком рта: неужели это и вправду Байцзэ?

— Чего ты хочешь? Мою шерсть? — серьезно переспросил Сюаньюань.

— Зачем мне твоя шерсть? — 001 презрительно фыркнул. — Давай так: я ведь никогда никуда не выбирался. Может, возьмешь меня с собой погулять?

— Ладно. Но... скажи, Байцзэ, ты и вправду Байцзэ? — Сюаньюань думал, что это существо из легенд, и поначалу, услышав, что белоснежный комочек зовут Байцзэ, особо не раздумывал, решив, что это просто кличка малыша. Но теперь выходило, что этот кроха действительно может оказаться Байцзэ.

— Ага, я и есть Байцзэ, — кивнул в ответ 001.

— Взять-то я тебя возьму, но так не пойдет. Спрячь свои крылья и вот это. — Сюаньюань потрогал два маленьких бугорка на голове 001.

— Ладно. — 001 поерзал, убрал крылья и принял форму маленького леопарда. — Так сойдет?

Сюаньюань посмотрел на белого котенка перед собой и с трудом подавил жгучее желание как следует его потискать:

— Сойдет.

Что ж, судя по всему, 001 и главный герой в этом мире по-прежнему находились на совершенно разных волнах.

[...]

001 и Сюаньюань стояли у подножия обрыва, глядя на взмывающие ввысь отвесные скалы:

— Эй, ты сможешь подняться наверх?

001 бросил взгляд на главного героя и лизнул лапу.

Сюаньюань неловко усмехнулся. И правда, если бы он мог выбраться сам, белый комочек не стал бы просить его взять себя с собой.

— Сяо Бай~

— Меня зовут Байцзэ, — поправил его 001. Что за дела, у главного героя этого мира проблемы с памятью?

— ...После того как выберемся, нельзя называть себя Байцзэ. Послушай, Байцзэ — это имя священного зверя. Даже если ты сейчас выглядишь так, что будет, если тебя всё-таки узнают?

Слова звучали на редкость разумно.

Сюаньюань посмотрел на сосредоточенно размышляющего Байцзэ и украдкой улыбнулся. До чего же легко его уговорить, животные и вправду намного проще людей?

Вспомнив причину своего падения, Сюаньюань был готов разорвать на куски тех, кто предал клан Сюаньюань. Вот вернется — и настанет их смертный час.

Сюаньюань бросил взгляд на свою целую руку. Хотя он и укусил белый комочек по неведению, все его собственные раны зажили именно благодаря ему, и этот долг он непременно вернет.

Потрепав Байцзэ по голове, он предложил:

— Может, отдохнем здесь какое-то время? Я пока лишь на стадии Закаливания Тела, а как только прочувствую ци и перейдем на Стадию Очищения Ци, научившись управлять духовной силой, мы попытаемся снова?

— Угу. Только здесь особо нечего есть, так что больше не смей есть мой хвост. — 001 прижал лапами хвост, подумал немного и кивнул.

Главный герой только что ступил на Стадию Закаливания Тела. Судя по сюжету, к этому моменту клан Сюаньюань был уже уничтожен, а отец спрятал главного героя, чтобы тот избежал гибели. Кто же знал, что предатели выследят его и устроят погоню, закончившуюся у этого обрыва.Глядя на тощие руки Сюаньюаня, Сяо Туаньцзы высунул язык и лизнул лицо главного героя:

— Не бойся, я помогу тебе отомстить и подниму тебя на самую вершину.

Сюаньюань с улыбкой посмотрел на белого пушистика, который сначала с опаской прижал хвост и уставился на него, а потом, вспомнив что-то своё, лизнул его в щеку. Мягкие шипы на языке приятно защекотали кожу, и, сдерживая смех, Сюаньюань подхватил Сяо Туаньцзы на руки и зашагал обратно.

Изначально Сяо Туаньцзы, едва попав сюда, целыми днями околачивался у той небольшой речушки, надеясь дождаться главного героя, чтобы отправиться в путь вместе, но он никак не ожидал, что они с главным героем окажутся заперты в этом месте.

Человеку и зверю не оставалось ничего другого, кроме как отыскать временное жилище у подножия утёса. Следуя незыблемому правилу о том, что за главным героем всегда следуют чудесные возможности, неподалёку от речки они обнаружили небольшую горную пещеру.

Сяо Туаньцзы спрыгнул на землю, встал перед Сюаньюанем и заглянул внутрь: неужели там совсем ничего нет?

— Здесь что, совсем ничего нет?

Сюаньюань посмотрел на Сяо Туаньцзы, который загородил его собой, приняв защитную позу, и слегка поджал губы:

— Похоже на то. Давай войдём.

Подхватив Сяо Туаньцзы на руки, Сюаньюань шагнул внутрь. Этот грот вовсе не был похож на логово дикого зверя: внутри даже стояла каменная кровать. Похоже, когда-то здесь действительно жил кто-то из людей, заброшенных в эти края.

— Кажется, раньше здесь кто-то жил.

Сюаньюань водрузил Сяо Туаньцзы себе на макушку:

— Только не упади, — предупредил он и принялся наводить порядок в пещере. — Смотри, как здесь сухо, а на полу даже постелена судя по всему, старая трава. Судя по слою пыли на земле, сюда уже очень давно никто не захаживал, а значит, этот человек, скорее всего, смог отсюда выбраться.

Устроившись на макушке Сюаньюаня и слушая его пояснения в процессе уборки, Сяо Туаньцзы заметил:

— А может, он просто умер где-нибудь снаружи?

Ах, Сяо Туаньцзы, ты ведь просто мастер портить всю атмосферу! Истинный император неловких пауз — Байцзэ по имени Сяо Туаньцзы.

— Нет, не мог. Посмотри, все эти каменные табуреты и прочие вещи в пещере хранят следы повседневной жизни. Всё аккуратно сложено по порядку: это значит, что хозяин уходил не в спешке, а готовился заранее. Раз уж он перед уходом не забыл навести порядок, значит, был полностью уверен в том, что сможет выбраться.

Вот это поворот! Полезные знания получены! Сяо Туаньцзы кивнул: ну конечно, он же главный герой, верно!

— Послушай, Сюаньюань, а можно мне перестать зваться Малышом? — робко начал переговоры Сяо Туаньцзы.

— А как тогда? Придумай сам, — ответил Сюаньюань, продолжая уборку.

Сяо Туаньцзы почесал в затылке. Хотя в этой симуляции он выступал в роли священного зверя, но каким бы священным зверем он ни был, оставался зверем, к тому же — совсем недавно родившимся малышом. Поэтому этот фальшивый детёныш священного зверя Байцзэ, даже обладая смоделированным интеллектом настоящего Байцзэ, сейчас искренне не мог придумать никакого толкового имени.

Хотя я и понимаю человеческую речь, и разбираюсь в людских делах, но я ведь всё ещё малыш, детёныш, которому даже не успели полностью передать наследие предков!

Почувствовав, что движения на голове прекратились, и сообразив, в чём дело, Сюаньюань улыбнулся:

— Хочешь, при посторонних я буду звать тебя Малышом, а наедине — Байцзэ?

Сяо Туаньцзы немного подумал и ударил с главным героем по рукам!

Впрочем, какая разница, как его зовут — в конце концов, ему всё равно придётся уйти. Появление Байцзэ предназначалось небесным путем для рождения мудреца, и как только его миссия завершится, он сможет покинуть этот мир! Так что имя не имеет никакого значения.

Изначально этот континент уже вступил в эпоху упадка магии, и по идее появление Культивации бессмертия здесь было невозможно. Однако Небесный Путь оставляет пятьдесят путей развития, из которых реализуются лишь сорок девять, а судьба сама по себе изменчива и многолика. Континент эпохи упадка магии прорвал барьер иного мира, и обладатели различных Способностей один за другим ступили на путь Культивации бессмертия. При этом из-за предшествовавшей эпохи упадка магии у этих людей появился дополнительный этап закалки тела, которого не было у культиваторов из других миров.

Если не удавалось пройти закалку тела и пробудить Способность, то было невозможно ступить на Стадию Привлечения Духа и начать Культивацию бессмертия.

Сяо Туаньцзы спрыгнул на каменную кровать и положил туда фрукт, который зажимал в зубах. Глядя на главного героя, который с обнаженным торсом стоял в низкой стойке мабу, он подумал, как же это тяжело.

— Сюаньюань, будешь? Я только что сорвал с дерева, попробовал один — очень сладкий.

Сюаньюань посмотрел на пушистый белый комочек, который развалился на каменной кровати с таким видом, будто ждал похвалы, с улыбкой подорошел, потрепал Сяо Туаньцзы по голове, взял фрукт и откусил.

— Мм, и правда сладкий. Ты что, лазил за ним на дерево?

— Ну да. Ты занимался тренировками, мне было нечем заняться, вот я и прогулялся.

Сюаньюань бросил взгляд на хвост белого пушистика, у которого не хватало клочка шерсти и который сейчас нервно подёргивался, и произнес:

— Больше не смей так делать. Вдруг сорвёшься и упадешь, что тогда?

……Сяо Туаньцзы посмотрел на совершенно серьёзного Сюаньюаня:

— Я вообще-то священный зверь Байцзэ, а не человек. Если я даже на дерево залезть не умею, разве это не позор для всех зверей?

Сюаньюань на мгновение поперхнулся: этот белый пушистик говорил на редкость убедительно…

— Пойдём наловим рыбы и зажарим? — Сяо Туаньцзы вспомнил, что, проходя мимо реки по дороге обратно, он заметил там немало рыбы.

— Ты? А ты умеешь жарить рыбу?Сюаньюань не стал сразу брать на руки 001 и уходить наружу. Печеная рыба и всё такое... Как же квалифицированному воспитателю обойтись без этого умения?

Сюаньюань вооружился развитой деревянной рогатиной и принялся выуживать рыбу, а 001 развалился на плоском камне, подставляя солнцу пузико.

Конечно, 001 вовсе не хотел уклоняться от помощи. На самом деле, когда они только заговорили о печеной рыбе, 001 и сам собирался лезть в воду за добычей. Но стоило ему только окунуться, как главный герой подхватил его на руки, тщательно вымыл, а потом уложил на камень греться на солнышке, приказав ни в коем случае не лезть в воду и хорошенько просушить шерстку! Просушить шерстку! Просушить шерстку!

Сюаньюань бросил взгляд на белого пушистого зверька, который катался по камню туда-сюда, и невольно улыбнулся. Хотя он и знал, что этот комочек шерсти — священный зверь, но тот выглядел до того крошечным и хрупким, что его так и хотелось защитить. А услышав от самого малыша, что тот родился всего несколько дней назад, Сюаньюань и вовсе уверился, что за этим крохой нужен самый нежный и тщательный уход.

— Сюаньюань, Сюаньюань, а на чем мы будем запекать рыбу? — перекатываясь с боку на бок, 001 вдруг сообразил, что пока еще совершенно не умеет пользоваться заклинаниями, и с надеждой уставился на Сюаньюаня.

Движения Сюаньюаня, выцеливавшего рыбу, на мгновение замерли. Похоже, он ведь тоже не владел никакими способностями... Тогда как же быть с этой рыбой?

Бросив еще один взгляд на Сяо Туаньцзы, полного надежд, он махнул рукой: «Ладно, была не была!»

— Ничего, я во всем разберусь.

Так неужели тот самый гениальный юноша, прославившийся тем, что смог привлечь духовную энергию и вызвать огонь еще на стадии Закалки Тела, добился этого лишь потому, что его вынудила обычная печеная рыба?

Если рассказать кому-то о таком, вряд ли кто-то поверит. Как жаль, что суровая правда порой бывает столь обидной...

— Сюаньюань, ты просто невероятен!

Глядя на Сяо Туаньцзы, который лежал на земле, подставив мордашку багровым отблескам пламени, Сюаньюань сжал пальцы.

001 лежал на каменной кровати и наблюдал за медитирующим Сюаньюанем. До чего же скучно!

С тех пор как они в прошлый раз сходили за парой фруктов, Сюаньюань настрого запретил Байцзэ отлучаться во время его культивации. Хочешь погулять? Пожалуйста, но только после того, как он закончит тренировку и сам отведет его на прогулку.

001 выпустил когтики и царапнул каменное ложе. Эх, помнится, сразу после той истории с рыбой Сюаньюань объявил, что теперь способен привлекать духовную энергию. С тех пор его расписание стало неизменным: утром — закалка тела, в полдень — отдых и перекус, днем — культивация, затем прогулка с Байцзэ, а вечером — снова культивация.

Раньше 001 порой подумывал тайком ускользнуть ненадолго, пока Сюаньюань занят медитацией. Но стоило ему взглянуть на сосредоточенное лицо юноши, как мысли эти сами собой улетучивались: нет уж, лучше побуду здесь рядом с ним. Вдруг объявится какой-нибудь дикий зверь в тот самый момент, когда Сюаньюань сидит в погруженном состоянии? Что тогда делать?

001 качнул хвостом, царапнул камень, снова качнул хвостом, снова царапнул... и в следующий миг раздался глухой стук.

Приплыли! Падая, 001 успел заметить, что Сюаньюань как раз раскрыл глаза и смотрит прямо на него.

— Сяо Бай! — едва завершив сеанс медитации, Сюаньюань увидел срывающегося вниз Байцзэ, в ужасе бросился вперед и сиганул следом в пропасть.

001, летевший вниз вслед за Сюаньюанем, поначалу сильно испугался за него, но тут в его голове всплыло незыблемое правило любого романа: главный герой, упавший со скалы, никогда не погибает, а угодив в пещеру, обязательно натыкается на сокровища. Успокоившись, зверек даже вытянул лапки, пытаясь обнять Сюаньюаня.

Сюаньюань подхватил Байцзэ на руки и лишь тогда огляделся по сторонам.

По идее, пещера, которую они обнаружили, находилась совсем невысоко — до земли было от силы метра полтора. Однако с момента их прыжка прошло уже немало времени, а дна все не было и не было. Более того, хотя они явно неслись вниз, движения воздуха не ощущалось вовсе. От этой странности Сюаньюань инстинктивно прижал зверька еще крепче к груди.

— Сюаньюань? Что такое? — ощутив напряжение юноши, 001 тронул лапкой его локоть.

— Здесь что-то не так. Мы падаем уже довольно долго, но конца не видно, и при этом совершенно нет ветра, — подумав, Сюаньюань решил поделиться своими опасениями с Байцзэ.

— Ничего страшного, я с тобой!

001 рассудил, что пусть Сюаньюань и главный герой, но сейчас он всего лишь ребенок. Пережить разрушение семьи и смертельные преследования, но при этом сохранить стойкость и продолжить погоню за Великим Путем — это уже невероятный подвиг. Зверек твердо решил защитить мальчика, предоставив тому возможность спокойно идти по своему Пути.

— Мм! — Сюаньюань ласково погладил Байцзэ по голове.

Человек и зверь продолжали падать сквозь непроглядную тьму, словно провалившись в бесконечную черную дыру.

Внезапно Сюаньюань почувствовал, как у него под ногами зарождаются едва заметные потоки воздуха — настолько слабые, что без пристального внимания их было бы невозможно заметить. Неужели они наконец добрались до дна?

Сюаньюань легонько коснулся хвоста Байцзэ:

— Кажется, появился ветерок.

— Да, я тоже почувствовал. Сюаньюань, будь осторожен, — 001 прищурился. Судя по всему, они достигли именно той Пещеры Бездонной Бездны, в которой по сюжету побывал главный герой.

Сюаньюань чувствовал, как воздушные потоки под ногами постепенно усиливаются, но подниматься выше они не спешили. Что это значит?

— Попробуй собрать духовную энергию в стопах, мы почти на месте, — подсказал 001, оценив движение воздуха.

Доверившись совету Байцзэ, Сюаньюань направил всю собранную за последние дни духовную силу к своим ногам. И тут он заметил странную вещь: стоило ему сосредоточить энергию внизу, как окружающие воздушные потоки подхватывали ее и начинали окутывать его со всех сторон. Что за чудеса?

— Что это происходит? — машинально спросил он у прижавшегося к нему Сяо Туаньцзы.

— Похоже, это наследие какого-то могущественного мастера. Если я не ошибаюсь, внизу находится пространственное сокровище! Ой, Сюаньюань, Сюаньюань, интересно, найдется ли там что-нибудь, способное помочь отрастить шерсть на моем хвосте? — в конце концов, в глубине души священного зверя заботы о собственном хвосте занимали далеко не последнее место. Из-за проплешины его внешний вид несколько пострадал — пусть посторонним глазам это было и незаметно, но как истинный священный зверь он не мог мириться с подобным изъяном!

Рука Сюаньюаня, гладившая Байцзэ по шерстке, замерла. Выходит, этот пушистый комочек до сих пор помнит ту обиду? Вспомнив про кисть, спрятанную у него в даньтяне, Сюаньюань смущенно кашлянул:

— Наверняка найдется. Не переживай, я обязательно что-нибудь придумаю, чтобы исправить это.

Услышав столь уверенное обещание главного героя, 001 кивнул, а затем вытянул лапку, указывая направление:

— Сюаньюань, нам туда.

Следуя указаниям Байцзэ, Сюаньюань попытался опереться на духовную силу, чтобы перенестись в нужную сторону. Поначалу он думал, что это окажется невероятно трудно, но все вышло донельзя просто!

Прижимая к себе Сяо Туаньцзы и двигаясь в указанном направлении, Сюаньюань бросил взгляд вниз: под ними по-прежнему зияла бездонная пропасть.

— Прибыли!

Почувствовав невидимый барьер, преградивший им путь, Сюаньюань аккуратно пересадил Сяо Туаньцзы себе на макушку.

— Сиди смирно, — шепнул он и коснулся обеими руками невидимой стены перед собой.

Сделав несколько шагов назад, Сюаньюань попытался направить тончайшую нить духовной энергии в прозрачную преграду. Поглотила?

— Ну как?

— Духовная сила впиталась, — озадаченно произнес Сюаньюань.

— Похоже, эта защитная печать создана вовсе не для обороны. Если я не ошибаюсь, перед нами печать передачи наследия.

— Печать передачи наследия? — Сюаньюань никогда прежде не слышал такого термина.

— Угу. Практикующие путь людей обычно не пользуются таким. Подобные печати ставят для того, чтобы доступ к наследию могли получить лишь кровные потомки или те, кто несет в себе соответствующую преемственность. Но тогда...

001 спрыгнул вниз. Сюаньюань уже было протянул руки, чтобы поймать его, но Сяо Туаньцзы направился прямо к барьеру.

001 прижался лбом к преграде. Так и есть: ее установил человек. В конце концов, между культиваторами-людьми и демонами существуют большие различия. Будь это печать, созданная демоническим мастером, она ни за что не стала бы преграждать путь ему — священному зверю, рожденному по воле Небесного Пути.

Если кому-то доводится столкнуться с подобным наследием, то при отсутствии злых помыслов барьер не станет чинить препятствий, а напротив, пропустит внутрь, после чего массив перемещения доставит гостя в безопасное место.

— Эту преграду установил человеческий практик, я пройти не смогу. Но ты можешь попытаться влить в нее духовную силу.

Сяо Туаньцзы некоторое время прижимался лбом к барьеру, а затем повернулся и объяснил все Сюаньюаню. Юноша улыбнулся: неужели тот переживает за него?

— Сиди здесь и не рыпайся.

Усадив Сяо Туаньцзы обратно себе на макушку, Сюаньюань прижался ладонью к печати и стал понемногу вливать туда духовную энергию.

Преграда перед ним походила на ненасытную бездонную яму, поглощающую силы юноши. Чего еще стоило ожидать от заклинателя, который лишь недавно ступил на Стадию Привлечения Духа? Много ли у него духовной силы, чтобы делиться ею с барьером?

Когда Сюаньюань почувствовал, что больше не справляется, он попросил Сяо Туаньцзы отойти:

— Отойди подальше, кажется, моих сил больше не хватает.

001, устроившись на голове у Сюаньюаня, даже не шелохнулся:

— Ничего страшного, продолжай закачивать энергию. Будь у этого места злой умысел, оно атаковало бы нас обоих с самого начала. Среди наследий демонических практиков встречаются специальные массивы перемещения, предназначенные для тех, кто не обладает правом на наследие или забрёл сюда случайно. Возможно, здесь есть нечто подобное.

Услышав слова Байцзэ, Сюаньюань собрал всю свою волю в кулак и заставил циркулирующие по телу потоки духовной энергии устремиться в преграду.

Тут произошло нечто странное. Стоило Сюаньюаню почувствовать, что его собственные запасы исчерпаны, как те самые воздушные потоки под ногами начинали вливать в его тело новую энергию. Этот цикл повторялся снова и снова, попутно омывая меридианы юноши.

К счастью, после случайного проглатывания шерстинки Сяо Туаньцзы его порванные меридианы не только срослись, но и стали значительно шире. Благодаря этому многократному очищению Сюаньюань не испытывал той невыносимой боли и кровотечения из пор, о которых говорилось в оригинальном сюжете.

Ощущая, как тело Сюаньюаня под ним начинает слегка подрагивать, 001 понял: главный герой столкнулся с самым важным из всех испытаний на своем пути — очищением костного мозга!

Согласно сюжету, попав в эту пещеру, главный герой по воле случая наполнил преграду духовной силой и обнаружил, что воздушные потоки подпитывают его взамен. В этом бесконечном круговороте его меридианы омывались раз за разом. Со временем поступающая энергия стала превосходить расходуемую, и колоссальные потоки духовной силы хлынули в меридианы, создавая сильнейшую давку. Обычный человек в таких условиях неминуемо лопнул бы от перенапряжения.

http://bllate.org/book/24736/2918588