Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 2

Наш главный герой — само воплощение дерзости, крутости и пафоса. Он свято уверен, что похитители явились исключительно ради него одного! А нашему бедному 001-му лишь досталось по воле случая.

— Фань-Фань, не бойся, — Шангуань Ци погладил героя по голове. Именно так его утешала тетушка Ван, когда он просыпался по ночам от кошмаров дома.

— Умница, не бойся, — Е Фань крепче обнял малыша и огляделся. Окна были слишком высоко — им с Ци ни за что не выбраться. Неподалеку от двух огромных цистерн с маслом бандиты увлеченно резались в карты. Оставалось только ждать. Но если вдруг… Нет, я старший, я обязан защитить Ци.

— Угу! Фань-Фань, папа и остальные скоро придут нас спасать.

Е Фань лишь кивнул. Он списал это на детскую наивность — ведь никто не знал, что их похитили. Если бы он не утащил Ци тайком, ничего бы этого не случилось.

— Слушай, главарь, оба пацана — мальчишки. Жаль, великоваты. Были бы помладше, хе-хе… — худощавый коротышка усмехнулся, глядя на толстяка.

— Хм, да какая разница. Оба красавцы. Продадим какому-нибудь богатенькому извращенцу, и дело в шляпе, — толстяк затянулся сигаретой и бросил косой взгляд на детей.

— Верно, главарь дело говорит! Особенно младшенький — кожа белая, нежная, кость тонкая. Нарядим в девчачье платье, за девчонку сойдет, ха-ха-ха… — очкарик мерзко захихикал. — Но все же, одеты они прилично. А вдруг они из какой-нибудь влиятельной семьи?

— Чего бояться? Мы в этом деле не первый год. Сбагрим пацанов во дворец, а там — пускай принимают. Даже если семья богатая, что они сделают? Наоборот, еще лучше: раз их ребенок попал во дворец, они побоятся рот открыть, проглотят обиду. А если начнут рыпаться… — толстяк выразительно провел пальцем по горлу. — Такие люди дорожат репутацией больше жизни. Хе-хе…

— Точно, точно! — очкарик хлопнул себя по лбу. — Главарь, голова! Дворец выставит их на торги, и ни один клан не рискнет позориться.

…

— Малыш, иди поешь, — очкарик подошел к Ци, которого Е Фань прижимал к себе, и бросил на пол пачку булочек. Черт, ну и хорош же пацан, не зря такие нравятся любителям смазливых мальчишек.

Заметив, как очкарик пожирает глазами Ци, Е Фань прижал его еще крепче.

Видя, что дети не притронулись к еде, очкарик усмехнулся и протянул руку к Шангуань Ци:

— Не хочешь? У меня есть кое-что получше. Ты такой красивый, пойдем, я тебя угощу.

Е Фань, увидев тянущуюся руку, заслонил собой Ци и с силой толкнул очкарика:

— Убирайся!

— В чем дело? — подошедший толстяк подхватил пошатнувшегося сообщника.

— Да ничего, решил поиграть с малым, — очкарик осклабился.

— Хм, что, тоже потянуло на таких? — толстяк окинул его насмешливым взглядом.

— Да нет, просто пацан уж больно хорош, аж руки чешутся. Интересно, такой же он в постели, как баба? — очкарик не сводил глаз с Ци.

— Фань-Фань… — Шангуань Ци дернул Е Фаня за рукав, ему было не по себе под этим взглядом.

— Тише, — Е Фань обернулся, пытаясь успокоить друга.

— А ведь и правда, красавчик, — толстяк отшвырнул Е Фаня в сторону, и очкарик тут же ухватил Ци.

— Отпусти! Отпусти меня! — Ци отбивался ногами, тревожно оглядываясь на героя: — Фань-Фань! Фань-Фань, ты в порядке?

— Убирайся прочь! — Е Фань вскочил, его глаза налились кровью от ярости. Он бросился вперед и оттолкнул толстяка, навалившегося на Ци.

— Ах ты, паршивец! — толстяк, отлетев в сторону, разъярился и набросился на Е Фаня.

Фань-Фань! Нет, его бьют! Как лучший друг героя, я обязан его защитить! И наш отважный 001 бросился на помощь, приняв удар на себя. [Не спрашивайте, как он вырвался из рук очкарика — это же роман, в нем все возможно!]

— Угх… — больно. Интересно, когда 235-й привезет дядю Вана? Надо не забыть спросить про прогресс задания.

Наш прилежный 001 потерял сознание от одного удара. Е Фань отчаянно прижимал к себе обмякшего Ци, боясь, что стоит ему разжать руки — и его отнимут. 235-й, прибывший с дядей Ваном, застал именно эту картину: избитый герой, вцепившийся в потерявшего сознание 001-го.

— Ци, Ци, ты как? — 235-й звал его в ментальном поле. Хотя тело отключилось в целях самозащиты, сознание Ци все еще чувствовало.

— Все нормально, просто этот сосуд слишком слаб.

— Хорошо, что ты цел, напугал ты меня.

— Ничего страшного, это всего лишь оболочка. Главное — завершить миссию в этом мире.

235-й не знал, что ответить. 001-й был создан как инструмент, и его слова были логичны, но в них не было искренности — он был подобен механизму.

— Но тебе разве не больно? — 235-й все же решился спросить.

— Больно. Но это неизбежно. С точки зрения эмоций, Фань-Фань — мой друг, я должен его защитить. К тому же так миссия выполнится быстрее, он скорее примет меня…

— Но ведь люди иногда должны быть эгоистами.

— Но я не человек. Я Исполнитель 001.

235-й замер. Оказывается, для него самого он был лишь инструментом, а не существом из плоти и крови.

— 001? — тихо позвал 235-й.

— Да? Что такое?

— Ничего.

235-й понял, что ошибался. Предыдущие агенты были людьми, они чувствовали боль, страх и любовь. Но 001-й — нет. Все его чувства — лишь симуляция для миссии. Он никогда не станет Сяо Ци, ведь они здесь не навсегда.

Но так даже лучше, украдкой подумал 235-й. Такой 001-й похож на него самого. Они смогут продолжать миссию, не бросая её из-за привязанностей, как другие агенты, которые оставались в мирах навсегда. 235-й любил их, но они всегда обретали узы, которые разрывали связь с ним. 001-й же не уйдет. Системы тоже умеют чувствовать одиночество…

— 235-й, системное уведомление: наладить отношения с героем, стать лучшими друзьями.

Прогресс: 50%.

Расположение героя: 4,5 звезды (любимый младший брат).

Система: продолжайте работу, не забывайте о своей роли.

— Который час? — спросил 001-й, не открывая глаз.

— Пять утра следующего дня. Можешь еще поспать. Сосуд поврежден, и если проснешься сейчас, болевой порог не позволит его подавить. К тому же, если ты будешь выглядеть более слабым, герой проникнется к тебе еще сильнее, — проанализировал 235-й.

— Хорошо. — 001-й принял совет и отключился от связи.

— Спи спокойно, 001-й, — прошептал 235-й.

— Мяу?

— А? — внезапно вошедший герой напугал 235-го. Он так увлекся разговором, что не заметил его прихода. Герой подошел и погладил кота: — Спасибо тебе. Если бы не ты… — Е Фань не договорил, но 235-й понял.

Именно кот, видевший похищение, прибежал к дяде Вану, вцепился в брюки и, разбив чайный сервиз, привлек внимание. Сначала все решили, что кот просто балуется, но он не унимался, принес одежду Ци, дергал охранника за штанины, пока тетушка Ван не поняла, что что-то стряслось. Когда из семьи Е позвонили узнать, почему детей нет дома, начались поиски.

— Хм, если бы не 001-й, я бы палец о палец не ударил ради тебя. Сам виноват, из-за твоей идеи с побегом 001-й пострадал, — проворчал кот.

На самом деле, идею с побегом подал 235-й, вспомнив, как в другом мире герой сблизился с объектом симпатии. Но он забыл, что там у всех была охрана и навыки боя. Здесь же все было по-настоящему. Если бы не удача, последствия были бы страшными. [Да-да! Их похитили обычные торговцы людьми, просто потому что дети были без присмотра! Так что все раздумья героя о врагах — лишь его фантазии!]

— Ух…

— Ци, ты очнулся! — Е Фань нажал кнопку вызова врача.

После осмотра доктор ушел, и герой молча уставился на 001-го.

— Фань-Фань, что происходит? — озадаченно спросил 001-й у 235-го.

— Вероятно, он винит себя за то, что не уберег тебя. Утешь его, это поднимет рейтинг.

— Фань-Фань? — 001-й протянул руку и коснулся руки героя.

— Что такое? Тебе плохо? Позвать врача? — герой потянулся к кнопке.

— Нет, — 001-й остановил его. — Почему ты молчишь? Фань-Фань, не бойся. — Он приподнялся и сжал руку героя.

— Ци… — Е Фань обнял его. Прости, что не защитил. Я больше не допущу этого. — Ци, отныне я буду защищать тебя всю жизнь.

— Угу! А я буду защищать тебя!

Е Фань смотрел на решительное лицо малыша, чувствуя гордость и печаль одновременно. Глупый, ты уже защитил меня.

— 235-й, системное уведомление: наладить отношения с героем, стать лучшими друзьями.

Прогресс: 90%.

Расположение героя: 5 звезд (брат, которого я защищу любой ценой).

— О, рейтинг вырос?

— Да, 90%. Осталось добрать 10% до того, как тебе исполнится 13 и ты пойдешь в среднюю школу, — 235-й предположил, что это результат их общей беды.

— Сделаю.

Е Фань не отходил от кровати ни на шаг. Родители были заняты работой и не могли приехать, пока жизни детей ничего не угрожало. Е Фань понимал их, но как ребенок, он жаждал утешения. Ничего, у меня есть Ци, мы с ним похожи.

— Фань-Фань, спи, — 001-й заметил темные круги под глазами героя.

— Молодец, 001-й! Герой не спал все это время, переживая за тебя, — 235-й был в восторге от своего напарника.

— Угу. — Е Фань разулся и лег рядом. Когда Ци был без сознания, он боялся сомкнуть глаз. Если бы дядя Ван приехал чуть позже…

— 235-й, как ты раньше выполнял задания? — спросил 001-й, глядя, как герой засыпает.

— Раньше? Вместе с агентами. Это были люди, выбранные Верховным Богом.

— А они?

— Кто-то полюбил этот мир и остался, кто-то разорвал контракт.

— Понятно. — 001-й не совсем понимал, зачем отказываться от миссии, но решил не спрашивать.

— Кстати, 001-й, сюжет еще не начался, но советую поторопиться с укреплением дружбы.

— Что-то случилось?

— Нет, просто я заглянул в твой финал. Он не очень хорош. Если станешь ближе к герою, можно будет что-то изменить. Мы здесь, чтобы дополнить мир, а не просто восстановить его.

— Финал? Неважно. Мы все равно уйдем. Главное — защитить ключевые фигуры до начала сюжета.

— Ну, в общем, да. Главное, чтобы сюжет пошел по плану. Кстати, герой собирается в семью на тренировки, но не знает, как попрощаться.

— Вот как, — 001-й задумался. — Ты можешь изменить параметры этого сосуда?

— Как? Сделать Железным человеком? — прыснул 235-й.

— …Нет. Можно сделать его болезненным? Использовать эту травму как повод уехать за границу, чтобы герой не чувствовал вины?

— Хм, можно. Скажем, что Шангуань Ци всегда был слабым, а после травмы дедушка с бабушкой решили забрать его за границу на лечение. Вернешься как раз к средней школе.

— Хорошо. Пусть родители скажут мне, а я сам сообщу Фань-Фаню.

…

После пробуждения героя забрал дворецкий. Вскоре пришла мама Ци. Глядя на сына, читающего книгу, она погладила его по голове:

— Дедушка звонил, хочет, чтобы ты поехал в Англию на некоторое время.

001-й посмотрел на нее:

— Зачем? Разве здесь плохо?

— Нет, просто бизнес Шангуаней в основном там. К тому же твое здоровье… Дедушка хочет, чтобы ты окреп, да и они очень скучают по тебе.

— Хорошо. Но я должен попрощаться с Фань-Фанем.

— Конечно, это само собой. — Мама ушла. Она не могла позволить себе сидеть с сыном дольше — бизнес требовал внимания, а она должна была обеспечить сыну надежный тыл как будущему наследнику.

— Мама, я хочу спать.

— Отдыхай, милый. Дядя Ван за дверью, если что нужно — зови. Вечером тетушка Ван принесет сладости. — Услышав о сладостях, глаза сына блеснули. Мама улыбнулась.

— Угу.

Когда дверь закрылась, 235-й прыгнул на подушку:

— Мама любит тебя, просто она считает, что наследнику недостаточно родительской любви — нужно защитить его статус.

— Я знаю. Я ведь Исполнитель, я мыслю рационально. — 001-й погладил кота, попросил телефон и позвонил герою. Он сообщил о своем отъезде, герой лишь попросил его беречь себя. 001-й, уверенный, что избавил героя от мук выбора, спокойно уснул. А герой на другом конце провода облегченно вздохнул, что не пришлось самому начинать этот разговор, но в то же время почувствовал горечь от предстоящей разлуки. Следующие дни они провели неразлучно.

http://bllate.org/book/24736/2918575