Готовый перевод Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Глава 16

— Вы там поаккуратнее с его файлами памяти! — Старскрим наблюдал за процессом, едва скрывая нервную дрожь. Чем сильнее он тревожился, тем быстрее закипал, становясь похожим на пороховую бочку.

Нокаут, попутно полируя корпус Джетфайера, отозвался:

— Знаю, знаю. Просто сиди тихо и жди, пока он очнется.

Перед ними лежал огромный белый гусь. Внушительных размеров. Если бы Мегатрон не знал, что до войны Джетфайер был ученым, а не воином, он бы наверняка первым делом разнес его в клочья. Ну, или почти. Если удалось бы переманить его в ряды Десептиконов — хорошо, а если нет... оставлять его Автоботам было нельзя.

Мегатрон принялся перебирать в уме тех, кто не входил в число рядовых бойцов. Саундвейв контролировал обстановку по всему миру, управлял Немезидой и обрабатывал потоки данных — он почти не покидал корабль. Старскрим... Мегатрон давно подозревал, что тот работает на две стороны, порой совершая глупости, которые лишь помогали Автоботам. Фэйсюань — надсмотрщик, охотник за Сайласом и дублер Мегатрона на случай непредвиденных обстоятельств; он покидал базу чаще всех. Брейкдаун и Нокаут — медики, но так как все Десептиконы по сути воины, в текущем цикле они выходили в поле реже, чем Старскрим. Скайквейк пока был не нужен, но в случае провала Старскрима мог в любой момент его заменить. Еще оставалась Эйрахнид. Чейнджкейса в расчет можно было не брать — боевой дух у него низкий, пусть лучше занимается логистикой.

Затем Мегатрон переключился на Автоботов. Рэтчет, как и Саундвейв, почти не выходил из штаба. Клиффджампер чуть не погиб от рук Старскрима, так что их противостояние было наиболее вероятным. Чжуаньлунь определенно столкнется с Фэйсюанем. Балкхэд и Бамблби выступят против Брейкдауна и Нокаута. Арси и Эйрахнид — старые соперники. Оставался лишь Шанжэнь, которому предстояло сразиться со Скайквейком — странная и нелепая пара. Люди-помощники сойдут за тыловое обеспечение.

Отлично, силы сторон были примерно равны. Если добавить еще и Джетфайера, чаша весов определенно склонится в пользу Десептиконов. Мегатрон остался доволен.

Фэйсюань сидел в стороне, погрузившись в глубокую задумчивость. О чем вообще думать? Или лучше ни о чем не думать? Если Мегатрон не подставил его, то можно притвориться, что ничего не случилось, и все будут счастливы... Да как бы не так! Рано или поздно правда всплывет. Любовные долги — самая сложная штука.

— У тебя такой вид, будто у тебя мать умерла, — прокомментировал Нокаут и уселся рядом. Брейкдаун тоже присел, и от этого Фэйсюаню стало еще тоскливее. Три бота на одном крошечном пятачке... Ну зачем? Зачем?!

— Может, она и правда умерла, — пробормотал Фэйсюань.

Старскрим и Джетфайер, Нокаут и Брейкдаун... лидеры обеих сторон. Может, стоит пойти к Саундвейву и поискать утешения у него? На мгновение Фэйсюань позволил себе помечтать, но тут же одернул себя. Проклятые парочки. Фэйсюань презрительно фыркнул и открыл внутренний канал связи, но тут же осекся.

— А? — Нокаут даже опешил.

— Я появился в результате слияния Искр, — пояснил Фэйсюань. Он никогда не видел своих создателей, а учитывая четыре миллиона лет войны, они, скорее всего, давно мертвы.

Фэйсюань положил руку на плечо Нокаута, но под пристальным взглядом Брейкдауна неловко убрал ее. Он хотел что-то сказать, но замолчал, застыв подобно каменному изваянию. Он все еще не мог разобраться в своих мыслях. Призрачные ожидания. Вынужденный... Фэйсюань все же смирился.

Джетфайер с растерянным видом позволил Старскриму втянуть себя в ряды Десептиконов. Несмотря на внушительные габариты, он выглядел беззащитным и немного наивным.

— Скрим... мне нужны данные... я не понимаю, что происходит, — Джетфайер был в полном замешательстве. Он выпал из реальности на четыре миллиона лет, проснулся — и все изменилось. Хорошо хоть Старскрим был рядом, это его немного успокаивало.

Старскрим отфильтровал информацию и передал файлы Джетфайеру. В этот момент из-за угла осторожно выглянул Фэйсюань и ткнул его в плечо:

— Скрим.

Старскрим был раздражен тем, что его прервали. Фэйсюань смущенно понизил голос:

— Хотел спросить... Тандеркрэкер...

— Ты идиот! Если бы он тебя не любил, с чего бы мне тогда тебя спасать?! — рявкнул Старскрим, тыча пальцем в шлем Фэйсюаня.

Фэйсюань немного подумал и вдруг искренне произнес:

— Скрим, я люблю тебя.

Старскрим сделал вид, что его тошнит, и повернулся к Джетфайеру:

— Не обращай внимания, наш новый коллега страдает слабоумием.

Фэйсюань в ответ показал ему средний палец. Джетфайер не понял иронии и посмотрел на Фэйсюаня с искренним, участливым сочувствием. Фэйсюань застыл, не в силах вымолвить ни слова. Почему некоторые боты настолько чертовски доверчивы? Этот мягкий взгляд совсем не вязался с образом Десептикона.

Нокаут довольно рассмеялся — он обожал такие сценки. Саундвейв же подумал, что на этом корабле почти не осталось нормальных ботов. Может, пора все уничтожить? Если не можешь изменить ситуацию — либо погибни в молчании, либо взорвись.

Мозг Фэйсюаня постепенно остывал. Симпатия и любовь — разные вещи, нужно научиться их различать. Внезапно в его сознании всплыла карта, и он мгновенно пришел в себя: теперь есть дело поважнее.

Очнулся от смертной тоски, а идиотом оказался я сам! Неуместные размышления о собственной личной жизни никогда ни к чему хорошему не приводят.

Фэйсюань прибыл в человеческий город. Сайлас спрятался очень надежно, на этот раз он поумнел и заблокировал сигналы, так что найти его самого Фэйсюань не мог, но некоторые его люди все еще бродили снаружи. Фэйсюань действовал решительно: он устранил подручных Сайласа в узком переулке, где кровь залила весь асфальт. Капли крови стекали по его пальцам.

Люди, какие же вы жадные. Его антенны повернулись — он уловил тихий звук. Трансформировавшись в спорткар, он выехал из переулка и увидел девушку, которая бежала, неистово крича в телефон.

Фэйсюань: ...

Ты еще громче кричи, чтобы я точно не пропустил цель?

Правда, этой девушки в списке не было. Но Фэйсюань не прочь был развлечься, например, напугав человека. Он догнал ее, дверь машины автоматически открылась, и ремень безопасности втянул ее внутрь.

— Мам! Я сегодня не приду! — девушка сбросила вызов и испуганно забилась в кресло пассажира. — Я... я не вызывала полицию, я просто позвонила маме... правда... я не буду...

— Тихо, — Фэйсюань нашел ее всхлипывания невыносимо шумными.

— Тот... куда вы меня везете... — девушка решила, что попала в лапы дистанционно управляемого робота-похитителя.

На повороте две синие спортивные машины едва не столкнулись.

— Опять он, как привидение, — Фэйсюань до сих пор не мог забыть прошлый раз и боялся, что Шанжэнь взбесится посреди улицы и заставит его бегать голышом. Он стиснул зубы и выкрикнул: — Саундвейв!

Ярко-синий спорткар влетел в Земной мост и исчез. Девушка решила, что спит — это же ненаучно, как всё могло измениться в одно мгновение?

— Хочешь жить — закрой рот, — зло бросил Фэйсюань.

Он всего лишь хотел напугать человека, убивать он не собирался, просто случайная встреча с Шанжэнем заставила его забрать ее с собой. У него не было особого интереса к убийству людей, если только они не переходили черту, претендуя на то, что им не принадлежит. В конце концов, и Автоботы, и Десептиконы — кибертронцы.

http://bllate.org/book/24733/2917473