Готовый перевод The Angler Druid in Another World / Друид-рыболов: Чудо-таз в параллельном мире: Глава 20

Сид и Арно с куда большим удовольствием сели бы с Робо, но проблема была в том, что грубый Гром, не считая самого Сида, который его и пригласил, вряд ли подошёл бы кому-нибудь ещё.

Сабина обладала характером капризной девчонки: живая, излишне любопытная и чувствительная, но у Робо уже был опыт общения с подобными феечками, так что справиться с ней оказалось несложно.

Возможно, из-за того, что Робо проявил себя с лучшей стороны, Эдит впервые за долгое время одарила его материнской улыбкой.

Робо чувствовал: Эдит любит Сабину, но иногда та настолько его доводила, что ему хотелось врезать ей посильнее...

Чем дальше они отъезжали от Города Близнецов Рек, тем гуще становилась мрачная и зловещая атмосфера.

По ощущениям Робо, вторжение Зловещей Аномалии приносило не просто изменения в окружающей среде — оно словно вытягивало нечто неуловимое, похожее на жизненную силу и присутствие людей.

Это немного напоминало цветокоррекцию в фильмах ужасов, где даже самый солнечный день умудряются снять в унылых серых тонах. Конечно, наяву такой театральной разницы не было, но у Робо упорно возникало именно такое чувство.

Он знал, что это проклятие восприятия двадцать седьмого уровня. Ему придётся самостоятельно искать способ притупить его, иначе он и впрямь начнёт сочувствовать каждой травинке и каждому дереву, а там и до слёз из-за любой мелочи недалеко, прямо как у какой-нибудь плаксивой девчонки.

Городок Кэнан оказался не так далеко, как представлял себе Робо.

Поразмыслив немного, он успокоился.

Расстояние, на которое можно оперативно и в полном объеме перебросить силы без потери качества — это и есть граница центральных регионов.

А Город Близнецов Рек ещё не настолько крут, чтобы полностью контролировать земли, до которых сутки пути.

Сутки — по меркам этого мира вполне реальная дистанция, если измерять её средневзвешенной скоростью транспортных средств.

И в то же время — если измерять самым длинным зимним днём.

Выехать ранним утром и успеть до наступления темноты означало, что в дороге удастся избежать большинства неприятностей.

А также это значило, что подкрепления смогут спокойно встретить любые проблемы прямо в городе, когда опустится ночь.

Здесь был замешан вопрос управленческих расходов: ни один правитель не стерпит, чтобы его надёжные штыки каждые несколько дней пускали кровь.

Солнце садилось, отбрасывая тёплые лучи, но Кэнан выглядел зловеще — от него так и веяло густой, готической атмосферой смерти.

— Здесь всё совсем не так, как в моих воспоминаниях! — пожаловалась Сабина. Будучи жрицей, она обладала вторым по величине показателем восприятия среди всех девяти спутников.

Повозки остановились у ворот городка. Сид вышел, достал из портфеля бумаги и направился переговариваться со стражниками, нёсшими службу с безукоризненной точностью. На первый взгляд всё выглядело вполне нормально.

— Я выйду развеяться, — произнёс Робо, покидая повозку. Он отпустил восприятие, целенаправленно просканировав пространство, но ощутил лишь мерзкое зловоние гниения, похожее на заброшенную выгребную яму.

Разумеется, это был не физический запах, а скорее отзвук на ментальном уровне.

Обстановка в городке, боюсь, куда хуже, чем мы предполагали, — подумал он.

В этот момент с ним по ментальной связи связался Шадр:

— Ваше Высочество, я только что с помощью ментальной техники взял под контроль марионетку для разведки. Городок уже пал, последняя сотня выживших тоже стала пленниками, но их увезли в другое место. Входить в город больше нет смысла.

— Понял, — ответил Робо, после чего шагнул вперед и громко произнес: — Капитан Эрл, прошу прощения, что прерываю, но только что пришло секретное письмо от теневых воронов, требуется ваше решение.

Сид извинился перед начальником стражи, повернулся к Робо и на ходу спросил:

— Касательно чего?

Робо изобразил сочувственное пожатие плечами, всем своим видом показывая, что информация секретна и распространению не подлежит.

Когда Сид подошёл ближе, Робо сказал:

— Я получил точные сведения: городок захвачен, а остатки людей в количестве около ста человек увезли в неизвестном направлении.

Сид кивнул:

— Когда я выходил из повозки, Арно уже скрытно проник внутрь для разведки, думаю, скоро это подтвердится.

С этими словами он снова повернулся к начальнику стражи, снова солгал о возникших неотложных делах, требующих вмешательства, а затем подозвал кучеров и приказал развернуть повозку. Возвращаться прежним путём они не стали, свернув на боковую дорогу.

В этот момент весь караван всё ещё находился в зоне поражения дальнобойного оружия — установленных на крепостной стене баллист и прочих орудий.

А редкие стражники на стене вели себя чересчур правильно: молча провожали их взглядом, без каких-либо лишних эмоций или движений, словно вышколенные профессиональные солдаты, преданно несущие службу.

Зато Робо в этот момент выглядел не слишком профессионально.

Вместо того чтобы сразу вернуться в повозку, он широким шагом шел рядом с ней.

Потому что под обстрелом из баллисты закрытый кузов повозки мгновенно превратился бы в гроб, где невозможно даже уклониться.

К счастью, Сид прикрыл его, поравнявшись с ним на ходу. Делая вид, что дает какие-то указания вознице позади, он на самом деле нёс всякую пустую чушь.

Кучера были простыми людьми, и Сид не стал посвящать их в детали, опасаясь, что те не справятся с эмоциями и выдадут себя.

Робо разделял подход Сида.

Обычно храбрость прямо пропорциональна силе. Не имея за духой опоры, испытывать страх и паниковать при столкновении с опасностью — это нормально. Поставь его самого на место кучера, и он бы тоже не выдержал.

У самого-то Робо опора была, но из-за полного отсутствия опыта в подобных смертельно опасных ситуациях он всё же слегка терял самообладание.

Бой мог начаться буквально в любую секунду по малейшему капризу противника.

Когда резня действительно завяжется, времени бояться, пожалуй, уже не останется.

Именно это подвешенное состояние и было самым мучительным.

Конечно, он лишь слегка растерялся, но до паники дело не дошло.

Он всё это время внимательно отслеживал реакцию врагов с помощью восприятия.

Как бы это сказать... за исключением того начальника стражи, все остальные выглядели как дышащие мертвецы — на их лицах и в мыслях не было ни единого колебания.

Он догадывался, что именно статус марионеток заставляет их притворяться обычными профессиональными солдатами.

Однако наблюдательный человек легко бы заметил: откуда в каком-то захудалом городке столько вышколенных профессиональных стражников?

К тому же, в городе творится чёрт знает что, а присланный лордом отряд расследователей приехал и тут же уезжает — неужели им всё равно, нет ни разочарования, ни возмущения? Настоящие профессиональные солдаты так себя не ведут.

А вот начальник стражи... его взгляд стал мрачным, а микромимика и язык тела выдавали слишком многое.

Хотя Робо не поворачивал головы, все эти проявления ускользнуть от его восприятия не могли.

У него есть импульс к убийству, но, похоже, получен строжайший приказ подчиняться, поэтому он сдерживается с огромным трудом. Придя к такому выводу, Робо начал размышлять, почему они до сих пор не нападают.

Неужели из-за того, что нет уверенности в возможности перебить всех подчистую?

И можно ли рассчитывать, что их так просто отпустят?

Вряд ли они настолько глупы, чтобы тешить себя надеждой, будто их маскарад всё ещё работает?

Надеются на ночную засаду?

Или просто появились дела поважнее, требующие первоочередного внимания?

По идее, запросы о помощи и отправка подкреплений оформляются по всей форме официальными депешами. Прибытие группы поддержки в такое время не было секретом, и легко было просчитать, что на месте уже должны были подготовиться к встрече.

Робо же не знал, что главным катализатором всех событий стал он сам.

Позавчера в Горах Тумана и Облаков действовал не только Шадр.

В особенности это касалось нисхождения Посоха Святилища и изменения небесных знамений: пусть дело происходило в диких землях и среди ночи, но в темноте бодрствуют и другие существа. К тому же, подобные небесные феномены заметили некоторые божества.

Затем начался процесс созревания и брожения. Если появление в Горах Тумана и Облакова пятнадцатиуровневого энта-архидруида ещё можно было как-то проглотить, то превращение того леса в благословенную природой землю и мгновенное очищение от ядов неминуемо должно было привлечь к себе внимание.

Не будь этого, сегодня Сида и его отряд ждал бы прекрасно разыгранный спектакль по принципу «добро пожаловать в ловушку», а не столь поверхностная проверка на прочность.

Подтекст этого поверхностного досмотра на самом деле звучал так: умники, убирайтесь поскорее, нам сейчас не до вас, не заставляйте нас срывать маски.

Робо не ведал о проблемах противника, впрочем, знание это погоды не делало.

Нынешний противник оказался гораздо хладнокровнее и сильнее, чем он предполагал — словно затаившийся в тени клинок, готовый сорваться в любой момент.

Столкнувшись с таким раскладом, Робо в первую очередь думал вовсе не о том, как переломить ход событий и победить.

А о том, как благополучно убраться отсюда ноги.

Сколько ему там платит граф Уортон? Стоит ли ради этого геройствовать и рисковать жизнью?

Тем более что городок уже погиб, а враг силен и хитер, точно огромный аллигатор. Разумеется, правильнее всего передать собранные данные лорду, а уж тот пусть приводит целую армию для зачистки.

Обладай они боевой мощью Великого Герцога Вестермарк, сейчас бы следовало вызвать эскадру и выжечь всё дотла ковровыми бомбардировками, посмотрев, какие ещё змеи, крысы и жабы выползут из этого грязного гнезда.

А пытаться силами их маленького отряда геройски раскрывать дела и вершить правосудие — это чистой воды бред воспаленного мозга после зачитывания дешевых романов.

Если выражаться образнее, Робо чувствовал себя патрульным участковым, прибывшим на вызов и внезапно обнаружившим, что имеет дело с вооруженным до зубов наркокартелем.

В такой ситуации единственно верным решением было бы вызвать спецназ, а не воображать себя крутым стрелком из вестерна.

Впрочем, хватит лирики, пора решать насущную и суровую проблему: солнце вот-вот сядет, и как им пережить эту ночь?

Караван отъехал примерно на три километра, когда их догнал Арно.

Всё полностью захвачено. Алицые Желания приложили к этому руку — это точно. Я заметил нескольких подчиненных, у них на вооружении как раз фирменный почерк: алые мозговые иглы.

В последнее время эта шайка чертовски активна, — проворчал Сид, после чего отдал приказ: надеть на животных маски, зажечь фонари и двигаться к замку Айлин.

Это был запасной план Сида. Он никак не ожидал, что им придётся прибегнуть к нему уже у самых ворот Кэнана.

Кучера дернули за рычаги, и лошадям с волами надели на глаза плотные повязки.

В таких условиях кучер становился глазами упряжных животных, и те двигались вперед исключительно под управлением человека.

Что же до фонарей, то речь шла о светильниках с Солнечными Камнями, защищавших от пагубного воздействия Зловещей Аномалии.

Солнечный Камень — самый распространенный в Империи сверхъестественный ресурс для борьбы с темной скверной, получаемый путем обработки кремня.

В определенной степени рождение и укрепление Империи были тесно связаны с тем, что она могла стабильно снабжать население относительно дешевыми Солнечными Камнями.

В тот момент, когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, казалось, будто пробудилось некое злобное исполинское чудовище, и весь мир погрузился в его жуткую, леденящую душу тень.

У каждого глубина восприятия различалась, а потому и ощущения были у всех свои.

Робо казалось, что это очень близко к понятиям духовного зрения и шкалы рассудка Сан из серии мифов о Ктулху, о которых он читал в прежней жизни.

В конце концов, восприятие, если разобраться, — это ведь не что иное, как ментальный отклик, некое биоэлектрическое поле?

Он понимал это именно так, не вдаваясь в научные дебри — пока теория не противоречит сама себе, этого достаточно.

Он хотел сказать лишь одно: Звездная Душа — поистине великая штука, и появилась она как нельзя вовремя.

И снова к слову: когда ты вглядываешься в бездну, бездна тоже вглядывается в тебя.

Проблема заключалась в том, что порой вовсе не он сам стремился вглядываться в бездну, просто этот шаг был неотъемлемой частью пути развития.

Взять хотя бы показатель восприятия в его шести основных характеристиках: за пять уровней он поднялся сам, и Робо мог поклясться, что ни разу целенаправленно не вкладывал очки в восприятие, но с каждым новым уровнем этот параметр неумолимо рос.

Разве можно отказаться от повышения уровня из-за страха, что восприятие разовьется слишком сильно?

Очевидно, нет. Это было бы глупо.

Но раз оно росло, то приносило не только пользу, но и издержки.

Если бы не Звездная Душа, столь высокое восприятие — аж на отметке 27 — вполне могло бы спровоцировать падение рассудка (потеря более 5 очков за раз гарантированно вела к помешательству).

С одной стороны, он был искренне благодарен Звездной Душе за защиту его рассудка и личности, а с другой — отчётливо осознавал собственные пределы.

Или, говоря языком его родных мест: «не дорос ещё до таких богатств, надорвёшься». Будь то деньги или что-то еще — это правило работало везде.

Поэтому, с определенной точки зрения, он походил на не комичного версию богача Ван Дуюя из фильма Счастливы вместе: сокровищница полна драгоценностей, но если у тебя самого кишка тонка, эти же сокровища тебя рано или поздно и раздавят.

Около восьми часов вечера они добрались до замка Айлин.

К этому моменту зловещий туман уже сделался осязаемым. Эта странная субстанция, похожая и не похожая на обычную дымку, служила самым наглядным воплощением Зловещей Аномалии.

Руины на холме выглядели жутко и устрашающе, напоминая под лучами едва поднявшейся большой луны Джоэл уродливого гигантского зверя.

Выбравшаяся из повозки Сабина снова принялась ныть:

— Почему мы решили остановиться именно здесь? Кажется, здесь водятся призраки, выглядит очень небезопасно!

Никто ей не ответил, даже Эдит.

Выражаясь языком современных людей с Земли, здешние обитатели были до крайности суеверны. У моряков, торговцев, стражников — у каждого ремесла существовали свои суеверные правила.

Самым распространенным табу было запрещение произносить вслух дурные предзнаменования: например, в дороге нельзя говорить об опасности, а на судне — о потоплении.

Будь Сабина простой ученицей, за такие слова она бы уже давно получила звонкую пощёчину, но её высокое происхождение спасало от подобных вольностей.

Сид Эрл, по мнению Робо, вёл себя вполне профессионально. С абсолютной уверенностью в голосе он громко произнес:

— Это место — настоящее сокровище. Сперва обустроим лагерь для людей и коней, а потом я вам во всех подробностях расскажу эксклюзивную историю этих земель!

Стоило ему это заявить, как по меньшей мере пятеро кучеров заметно успокоились.

Главное — лучшего места всё равно не было, а ночевка в диких землях сама по себе таила смертельную опасность. Раз уж капитан гарантирует безопасность, пожалуй, лучше довериться ему.

Как выяснилось, это место и впрямь напоминало репу: с виду невзрачное, а на вкус превосходное.

Оно было разрушено, но вовсе не превратилось в рассадник нечисти. В нынешних реалиях это казалось не просто редким исключением, за этим определенно крылась веская причина.

У костра, пока их запоздалый ужин еще грелся, Сид начал рассказывать историю:

— ...Имперская героиня Айлин поклялась защищать это место до последнего вздоха. И хотя она пала смертью храбрых, её дух растрогал сами небеса, так что скверна не смеет ступить на эти земли.

Врёт! — бросил косой взгляд Робо и мысленно спросил по ментальной связи: — Ну что, не против поведать правду?

Робо был друидом, и стоило его ноге коснуться земли, как он почувствовал необычность этого места.

Следы человеческой деятельности здесь всё еще были сильны, но при этом чувствовалась дикая природа.

И не только: казалось, эта земля также служила обителью для душ.

В таких вопросах шаманы разбирались куда лучше. Они специализировались на общении со всеми духами, включая стихии земли, огня, воды и воздуха, наделяя их человеческими чертами, и стихии действительно откликались на их зов.

В области духов друиды уступали шаманам в узкой специализации, но всё же признавали, что у всего на свете есть свой дух, с которым можно наладить контакт.

Соответственно, они могли с легкостью определить, обладает ли данное место свойствами обители душ.

Что же до бесед с призраками, то поначалу Робо и сам находил это странным.

Но, поразмыслив позже, пришел к выводу: раз высокое восприятие позволяет одаренным беспрепятственно общаться с богами, то почему призраки, которых можно считать формой жизни на основе чистой энергии, должны быть исключением?

Стоило так подумать, как всё встало на свои места. Дело было вовсе не в том, что общаться с призраками умеют лишь медиумы; скорее, любой, чей уровень восприятия достаточно высок, естественным образом становится медиумом.

Поэтому, пока остальные помогали обустраивать лагерь, Робо, словно образцовый стражник, круг за кругом обходил эти земли, прочесав даже пустырь у подножия холма вплоть до самой опушки густого леса.

Робо подумал про себя: «Разве это не еще одна зона для рыбалки за сокровищами? Пусть и немного тесноватая, развернуться особо негде, но ради свойств обители душ здесь вполне могут выпасть уникальные диковинки!»

Именно во время этого обхода он и познакомился с Айлин.

Она была здесь не одна, но лишь Айлин сохранила зачатки сознания и воспоминания в относительном порядке, в то время как остальные представляли собой лишь элементарных духов или диких духов.

И те, и другие были самыми обычными духами природы, только первые тяготели к миру, а вторые — к войне; если вдаваться в детали, это были остаточные души, ядром которых служили те или иные навязчивые идеи.

Больше в них почти ничего не осталось — лишь упрямо не желающие угасать мысли.

Элементарные и дикие духи тоже обладали силой, просто им требовалось брать количеством, поодиночке они особой погоды не делали.

А впрочем, будь их хоть легион — один из известнейших злодеев Азерота, что уже отправился кормить червей, главнокомандующий Пылающего Легиона, гроза Мировых Древ Архимонд наверняка мог бы сказать пару слов на этот счет.

На самом деле, замок Айлин сохранял тишину и покой, избежав заражения Зловещей Аномалией, именно благодаря огромному скоплению элементарных и диких духов.

Если взглянуть на это под другим углом: вокруг раскинулся грязный черный океан скверны, а замок Айлин остался единственным пригодным для жизни островком в округе.

Поэтому духи природы совершенно естественным образом слетелись сюда.

Робо воспользовался случаем и расспросил Айлин, попросив рассказать свою историю.

Выяснилось, что сама Айлин вовсе не была имперкой — напротив, она сражалась против Империи.

Что ж, мелкие богачи наживают состояние усердием, средние — моралью, крупные — судьбой, а гигантские — злодеяниями. Основатели Империи, являвшиеся сказочно богатыми людьми, сидели по уши в дерьме — разве не в порядке вещей?

История Айлин оказалась лишь небольшим эпизодом.

Настоящим же хитом программы, по мнению Робо, должна была стать утренняя песенка: Заглянешь ли ты ко мне сегодня ночью?

И чтобы подготовиться к ней получше, он решил открыть сокровища, что накопил за весь вчерашний день...

Дневная рыбалка за сокровищами началась с семи утра.

Сначала выпали шесть отметок — сто созревших цветков успокоения разума.

В зоне рыбалки священной рощи Железного Дерева всегда давали порции, кратные двенадцати отметкам.

Робо начал подозревать, что дело тут не только в количестве ауры сокровищ.

В конце концов, в той же священной роще когда-то мелькали даже три красные звезды — неужели одна-единственная дополнительная звезда могла настолько поднять планку? Неужели эта звезда означала двукратное усложнение условий?

Если так, то сколько тогда звезд у Города Иньцяо? Месторождение зелёного нефрита?

В любом случае, Робо склонялся к тому, что в рыбалке за сокровищами существовало нечто вроде системы мастерства.

Он вырос из зеленого новичка до того, кто лишь слегка приоткроил завесу тайны. А может, всё зависело от его уровня друида? Уровень рыбалки новичка, обычной, элитной, мастерской...?

Как бы то ни было, теперь у него в избытке имелись Цветки успокоения разума, и он уже задумывался об алхимии, жаль только, что навык Травяничества пока не был изучен.

Одно дело — разбираться в растениях, и совсем другое — знать их фармакологические свойства и уметь готовить из них снадобья.

Словно в ответ на его мысли, в руках тут же материализовался свиток Травяничества. Правда, временные затраты выглядели внушительно — целых двадцать отметок.

Травяничество было у него в кармане, но для варки зелий требовалась куча всякой утвари.

Ну, с этим придется разбираться своими силами.

Восемь отметок — Семена Зловонных Терний.

Что? Что это за хрень?

Стоило взять их в руки, как до него автоматически дошло их предназначение, и в тот же миг у него возникло ощущение, будто он поймал дорвеявшуюся до растительного мира молочную корову.

Ест траву, а дает молоко.

С этими зловонными терниями дело обстояло примерно так же: питаются скверной, а производят... эм... еще больше и крупнее терний?

Но суть была не в этом. Суть в том, что Семена Зловонных Терний действительно способны перерабатывать энергию Зловещей Аномалии.

Правда, было одно условие — требовалась подпитка силой молитв и желаний.

Робо подумал про себя: «Да это же чертова вещь, словно созданная специально под элементарных и диких духов!»

Это открытие также подтолкнуло Робо к мысли, что Зловещая Аномалия, судя по всему, состоит из негативной психической энергии, темной сверхъестественной силы и внемировых вибраций.

Ему вдруг мерещилось, будто некий похожий на Азатота представитель внешних богов из пантеона Ктулху пожирает целую вселенную, бесчисленные живые существа погибают в муках и криках, а испускаемые ими в момент смерти негативные эмоции поглощаются и сливаются с темной сверхъестественной силой, превращаясь в топливо для поглощения следующей вселенной...

Возможно, я излишне упрощаю войны за грабеж или уничтожение кристаллических сфер, но в целом суть примерно такова. Если говорить прямо, перед нами просто грязная и темная модель бесконечного снежного кома.

Далее шло двадцать две отметки — как раз дотянувшие таймер рыбалки до девяти вечера, то есть до того, что он выловил совсем недавно.

Прикосновение Исцеления: время применения две, дальность пятьдесят ярдов, расход маны 7%, исцеление в размере 500% от силы заклинаний.

— Мать моя женщина! Расход маны сразу за пятьсот переваливает!

Восстановление здоровья в размере пятисот процентов от силы заклинаний звучало, конечно, впечатляюще, но, к большому сожалению, Робо обнаружил, что его собственная сила заклинаний сейчас была не так уж высока, да и экипировка нужными характеристиками не блистала.

Иными словами, это было исцеление, которое сейчас пылилось без дела, но в будущем должно было стать его главным козырем.

Проблема заключалась в том, что оно несло с собой крайне неприятную дилемму: в будущем ему что, упороться в сопротивление? Или в силу заклинаний?

А почему не взять всё и сразу?

Ой, бросьте. Собрать идеальную экипировку крайне сложно, некоторые характеристики изначально противоречат друг другу, и запихнуть их в одну вещь насильно не выйдет. Ни богу угодить, ни людям — снаряжение тоже бывает в тупике.

Черт побери, я и сам не заметил, как скатился в этот порочный круг!

Разумеется, Робо мысленно ворчал на извечные приемы разработчиков игр, которые те используют, чтобы вытянуть из игроков деньги...

По сути, подобные муки выбора существовали у каждого класса.

Что тебе важнее: взрывной урон или стабильный ДПС?

Танковать лицом за счет здоровья, за счет тяжелой брони или за счет запаса маны?

В любом случае необходима четкая стратегия с уклоном в определенную сторону, попытка усидеть на всех стульях сразу не прокатит.

Если уж очень хочется совместить несовместимое, придется вставлять драгоценные камни, вырезать руны, накладывать чары — а всё это стоит денег.

http://bllate.org/book/24729/2915913

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь