Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Attacks / Быстрое прохождение: Захватчик пленяет сердца: Глава 10

Далисы завален делами, словно горой, и многие старые, покрытые пылью забвения преступления были закрыты кое-как, а истина так и осталась погребена под грузом лет.

Вот, например, это дело: сразу видно, что убийство совершил тот избалованный отпрыск, но вину в итоге свалили на мужа жертвы.

— Господин, пора принимать лекарство.

Цинхань внес отвар. С открывшейся дверью в комнату ворвался порыв холодного ветра, отчего Фу Лян, уже начавший было дремать, вздрогнул. Отвар был горьким, но за столько лет Фу Лян привык к этому привкусу во рту. Даже после пары цукатов, съеденных, чтобы хоть на миг перебить горечь, стоило сладости рассеяться, как на языке снова возникал этот тягучий горький след.

Когда он возвращался в поместье, паланкин остановился из-за затора на дороге. Он послал человека разузнать, в чем дело, и оказалось, что какая-то куртизанка преградила путь паланкину Лю Дяня и никак не уходила.

— О?

Раз дело касалось Лю Дяня, Фу Ляну стало любопытно. Он приподнял занавеску. Вокруг паланкина Лю Дяня столпилось немало зевак. Фу Лян увидел, как тот что-то сказал женщине, и она наконец успокоилась, а затем, явно не желая сдаваться, бросилась прочь сквозь толпу. Слуги Лю Дяня позже объявили всем, что та женщина была просто сумасшедшей, случайно натолкнувшейся на их господина, и что их господин, будучи человеком широкой души, проявил милосердие, не став сдавать ее властям.

Фу Лян почувствовал неладное и тут же приказал проследить за женщиной.

Вечером вернулся его человек и доложил: женщину зовут Юэ Лянь, она была первой красавицей в борделе Цинчэна. А сбежала она, прослышав, что Лю Дянь теперь стал важным чиновником, и надеялась, что он возьмет ее к себе.

Юэ Лянь? Ха! Неудивительно, что лицо показалось ему знакомым.

— А что сказал слуга, которого Лю Дянь тайно послал, чтобы избавиться от Юэ Лянь?

— Он дал ей денег и назначил встречу через три дня в павильоне у Цветочного переулка на востоке города.

Фу Лян раздумывал, стоит ли сейчас столкнуть Лю Дяня с пьедестала или повременить. В конце концов, он сам только-только закрепился при дворе, а Лю Дянь — его родной брат, и случись что, это может бросить тень и на него.

Однако, если удастся придержать этот козырь, кто знает, возможно, он еще пригодится.

Через три дня Юэ Лянь, прихватив деньги Лю Дяня, выехала из города, где ее перехватили и убили, а тело бросили на кладбище для бедняков.

Цинхань самолично исполнил приказ. Он не понимал, зачем Лю Фуфэну понадобилось убивать Юэ Лянь. Если он хотел использовать ее как рычаг давления, можно было схватить ее и выведать все подробности, зачем же, не задав ни единого вопроса, сразу отправлять его на расправу?

— Какая польза от этих сплетен о похождениях по борделям? — Фу Лян подул на чай. В клубах пара Цинханю показалось, что облик его господина за эти годы стал каким-то расплывчатым. — Юэ Лянь тогда ведь на всю улицу кричала, сколько было свидетелей! Ха! А если она мертва — значит, это дело рук моего дорогого братца, у которого рыльце в пушку.

В этом мире нет недостатка в делах, где правда перемешана с ложью.

— Ты вернулся поздно, — заметил Фу Лян.

Он прикинул время: убийство, сокрытие тела и дорога туда-обратно должны были занять не больше двух часов.

— В пути возникли небольшие трудности, — ответил Цинхань.

На самом деле на обратном пути он встретил своего младшего соученика. Тот служил наследному принцу, но теперь, когда принца низложили, беды коснулись и его. Когда Цинхань наткнулся на него, младший соученик был уже тяжело ранен. Раны на спине еще не затянулись, но он все равно, не покладая рук, трудился на благо опального принца.

Цинхань перевязал его, прежде чем вернуться. Если бы он его не встретил, тот, возможно, до сих пор лежал бы в переулке, никому не нужный. Раны были получены не в бою, а в наказание — следы от плетей, одна к одной, многие даже не успели покрыться коркой.

Их организация называлась Хусиньвэй. Когда они тянули жребий, младшему соученику повезло больше всех — ему выпало служить принцу. Если бы тот взошел на трон, соученик стал бы их предводителем, ведь они все в конечном счете должны хранить верность будущему императору, а соученик был тем, кто дольше всех и преданнее всех следовал за ним.

Они должны были превратиться из простых помощников своих нынешних хозяев в шпионов, внедренных императором в каждое поместье. Если новый правитель потребует предать господина, они обязаны будут подчиниться — таковы их правила.

Раньше Цинхань думал, что ему не повезло, раз он отправился в Цинчэн. Но теперь, оглядываясь назад, понимал, что фортуна ему улыбнулась.

Изначально он целился на Лю Дяня, но его случайно распределили в поместье нынешнего господина, и именно тогда он решил следовать за Лю Фуфэном.

В тот день, на праздник фонарей, он тайком наблюдал, как Лю Фуфэн спасает человека, и за его кажущейся беспомощностью скрывалась жестокость, о которой никто не догадывался.

Именно тогда он понял, что этот человек — глина, из которой можно вылепить великое будущее, и время доказало, что он не ошибся.

Если не считать того, что здоровье у господина никудышное...

Если Лю Фуфэн умрет до воцарения нового императора, его, скорее всего, переведут к другому хозяину. Если уж так суждено, он хотел бы, чтобы Лю Фуфэн скончался вскоре после коронации — так было бы больше шансов, что он перейдет на службу к самому императору.

Если к моменту смерти Лю Фуфэна его чин будет достаточно высок, а сам он проявит себя с лучшей стороны, это станет своего рода рекомендательным письмом, доказывающим, что Цинхань обладает дальновидностью и способностями.

Конечно, было бы лучше, если бы Лю Фуфэн прожил до ста лет и ему не пришлось бы выбирать между новым императором и нынешним господином. В конце концов, он не хотел прослыть предателем.

В поместье было тихо, и Фу Лян наблюдал, как Цинхань танцует с мечом среди снега.

Движения его были легки, он ступал по сугробам, не оставляя следов. В каждом взмахе чувствовалась мощь, способная сотрясти горы, а там, где проходило лезвие, не оставалось даже снежинки. Слышался лишь едва уловимый звон стали, и белый наряд сливался с зимним пейзажем, словно холодная звезда, прочертившая небо.

Какая быстрая сталь!

Фу Лян искренне завидовал ему. Сам он родился болезненным. В детстве ему едва хватало сил дышать, а повзрослев, он так и не смог жить как обычный человек и делать то, что хочется.

Стать Покорителем, вероятно, было самой большой удачей в его жизни — по крайней мере, он обрел здоровое тело. Жаль только, что в этот раз все вышло иначе: Шэнь Юй снова подсунул ему немощную оболочку.

— Недурно, — искренне похвалил Фу Лян.

Боевые навыки Цинханя превзошли все его ожидания. Если не считать того, что тот что-то от него скрывал, Фу Лян был всем доволен.

Цинхань убрал меч. На самом деле он не любил белый цвет — в такой яркой одежде скрываться было неудобно. Но его господин предпочитал белый, и даже заставил его переодеться перед тренировкой, отчего Цинхань чувствовал себя актером, развлекающим публику.

Однако, услышав похвалу Лю Фуфэна и встретившись с ним взглядом, он неожиданно почувствовал, как настроение улучшилось.

— Ты когда-нибудь хотел стать странствующим рыцарем? — спросил Фу Лян.

Цинхань замер. Он не считал, что имеет хоть какое-то отношение к справедливости.

— Просторы морей, облака, необузданная свобода, — Фу Лян дважды кашлянул и поднял руку, останавливая Цинханя, который хотел помочь ему перевести дыхание. — С мечом в руках... кх-кх... по белу свету... кх-кх... — в детстве, читая книги о боевых искусствах, он всегда так мечтал, но... увы, в реальности он не мог стать даже достойным злодеем.

— Господин!

Видя, что приступ кашля усиливается, Цинхань поспешил помочь ему войти в дом.

Что же до разговора о рыцарстве, то, сидя на крыше дома и глядя на сияющую луну, Цинхань подумал: если бы его в свое время не приютил глава Хусиньвэй Линцзюэя, стал бы он рыцарем? Вряд ли. Он был сиротой без роду и племени, без учителя, откуда бы у него взялось это мастерство?

Рыцарь? Ха! Он даже самого себя спасти не мог. Цинхань горько усмехнулся.

http://bllate.org/book/24727/2915601