Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Attacks / Быстрое прохождение: Захватчик пленяет сердца: Глава 1

В старом особняке семьи Фу солнечный свет и ветер всегда словно проходили через сито. Точно так же, как просеивают муку, избавляясь от примесей. Перед Фу Ляном всё это должно было оставаться за слоем стекла.

Фу Чэн закрыл дверь, и в комнате остались только Шэнь Юй и Фу Лян.

— С днем рождения, мой маленький аптечный пузырек, — Шэнь Юй, казалось, очень любил так его называть. Аптечный пузырек — прозвище меткое, но ужасно раздражающее.

Подарком от Шэнь Юя оказался чип. Крошечный, размером с мизинец, он был упакован в коробку размером с арбуз. Распаковывая её, Фу Лян даже подумал, что ему подарили набор матрешек.

Разрезав одну за другой ленты на коробках, он наконец добрался до сути. В черной бархатной коробочке лежал серебристо-белый чип. Шэнь Юй сказал, что создал этот сценарный квест специально для него.

Фу Лян поднял глаза, посмотрел на него и тихо поблагодарил.

Хотя день был особенным, вряд ли Шэнь Юй приехал бы только ради этого. У него наверняка были другие дела.

— Мой старший брат еще не вернулся. Зачем ты его ищешь?

Его брат Фу Цзо всегда был в натянутых отношениях с Шэнь Юем. Что им могло понадобиться друг от друга?

Шэнь Юй лишь улыбнулся, не ответив:

— Взрослые дела, детям в них вмешиваться не стоит.

— ...

Фу Лян привык к его подколам и никак не отреагировал. Он сжимал в пальцах чип, чувствуя легкий зуд любопытства:

— Этот сценарный мир длинный?

Шэнь Юй забрал у него чип и положил обратно в черную коробочку:

— Только одно задание в неделю. Не забывай о своем здоровье.

Задание на эту неделю он уже выполнил, а до следующего понедельника оставалось еще два дня. Он обиженно вздохнул:

— Эх...

Если говорить о том, с кем у Фу Ляна были лучшие отношения в этой семье, то это, несомненно, его двоюродный брат, «сопливый» Фу Чжунлинь. Несмотря на то что имя его звучало солидно и возвышенно, на деле Фу Чжунлинь был прост как пробка.

По выражению самого Фу Ляна, при рождении тот, видимо, забыл свой мозг в утробе матери.

Хотя при каждой встрече Фу Лян выказывал крайнее пренебрежение, в этом доме, полном скрытых течений, этот «грязевой поток», не желавший смешиваться с остальными, вызывал у него искреннюю симпатию.

Фу Чжунлинь был на три года младше. В детстве, когда Фу Лян болел и не мог выйти из дома, Чжунлинь целыми днями сидел у его кровати, отказываясь идти на занятия. Когда Фу Лян учился дома, Чжунлинь тоже настаивал на совместных уроках. В конце концов, отец лично утащил его прочь, а тот рыдал так, словно сердце разрывалось.

Чжунлинь был плаксой, его глаза всегда были на мокром месте. Те две круглые, как бусины, зрачка вечно купались в слезах — удивительно, что они не разбухли, как вареные клецки.

Сегодня был день рождения Фу Ляна, и Чжунлинь заранее отпросился из военной академии, потратив два дня на пересадки, чтобы успеть поздравить его.

И вот, издалека послышался трубный глас Фу Чжунлиня, пронзивший слои защитного стекла и ворвавшийся прямо в уши. Еще не видя человека, можно было услышать его голос — это было в духе Чжунлиня.

Он ворвался в комнату, даже не постучав, не заботясь о том, есть ли у брата гости. Увидев Шэнь Юя, он явно опешил, а затем его глаза вдруг вспыхнули золотистым светом, уставившись на Шэнь Юя так, словно он мечтал приклеиться к нему намертво.

Фу Лян знал, что Чжунлинь обожает Шэнь Юя. Точнее, Шэнь Юй был его кумиром.

С тех пор как они себя помнили, фильмы и сериалы с участием Шэнь Юя гремели на всех улицах. Когда Чжунлинь посмотрел Шизофрению с Шэнь Юем, он просто потерял голову. Его спальня была оклеена плакатами, шкафы забиты мерчем. Он даже пытался использовать семейные связи, чтобы познакомиться с Шэнь Юем, но был слишком неуклюж, и мечта никак не сбывалась.

— Шэнь... Шэнь Юй! — заикаясь, выпалил он, указывая на кумира. И без того глуповатый парень сейчас выглядел еще нелепее.

Шэнь Юй, привыкший к подобным сценам, весьма любезно предложил сделать совместное фото и дать автограф.

Фу Чжунлинь закивал так часто, что чуть не отбил себе голову. Когда рука Шэнь Юя легла ему на плечо, его покрасневшее лицо стало цвета свиной печени. Фу Лян безмолвно покачал головой, подумав, что за два года в армии этот парень ни капли не поумнел.

Сияя от счастья, Фу Чжунлинь прижимал к себе только что распечатанную фотографию и осторожно сел рядом с Шэнь Юем. Поначалу он ещё робел, говоря с запинками, но стоило Шэнь Юю проявить внимание к его состоянию, как его прорвало на болтовню.

Он трещал без умолку.

Фу Лян, злорадно усмехнувшись, ускользнул, оставив беспомощного Шэнь Юя отбиваться от потока бессмысленных слов Чжунлиня.

Банкет ещё не начался, но гости уже потянулись вереницей. На самом деле Фу Лян любил светские приемы, ведь из-за слабого здоровья семья редко разрешала ему выходить в свет, и ему не с кем было поговорить.

У него была отличная память. Даже если он видел человека мельком несколько лет назад или случайно услышал, как его называют, он мог точно назвать имя, место встречи и даже то, во что тот был одет. В конце концов, кроме хранения подобной чепухи, его память была ничем другим не занята.

Фу Цзо вернулся заранее. В этом году его подарком был человек.

Этот человек стоял за спиной Фу Цзо, облаченный в темно-синий костюм с ярко-алой розой в петлице. На вид ему было около двадцати, и вряд ли ему было больше двухсот лет, но точный возраст Фу Лян определить не мог.

Незнакомец подошел и представился. Присмотревшись, Фу Лян заметил у него в уголке правого глаза темно-красный шрам, словно облупившаяся краска, обнажающая под собой разъеденную черно-красную основу.

— Здравствуйте, третий молодой господин Фу. Я Линь Пи.

Это имя Фу Лян недавно видел в журнале: писали, что Линь Пи совершил выдающийся прорыв в медицине и является самым молодым врачом в A.G.S.

Но какая разница, насколько он знаменит? За двадцать девять лет Фу Лян перепробовал столько врачей, что даже учитель этого Линь Пи вряд ли смог бы ему помочь. Он слишком много раз разочаровывался, чтобы надеяться снова.

Однако Фу Цзо, казалось, возлагал на Линь Пи большие надежды, настаивая, чтобы тот расспросил брата о самочувствии. Хотя Фу Ляну это было неприятно, он не смог отказать брату и сел в стороне, чтобы поговорить с гостем.

Банкет казался Фу Ляну фарсом.

Он стоял в центре зала, держа нож, который подал второй брат, Фу Ю, и с трудом разрезал торт на кусочки. Воцарилась тишина, все затаили дыхание, ожидая этого «захватывающего» момента.

Ах! Он разрезал! Разрезал! Какие ровные два куска! По сравнению с прошлыми годами, техника владения ножом заметно улучшилась!

Все зааплодировали. Фу Лян натянуто улыбнулся, слегка кивнул гостям и поспешил покинуть сцену этого абсурда.

Фу Цзо чутко уловил перемену в настроении брата. Он вырастил его, и из-за болезни Фу Ляна всегда старался оградить его от малейших страданий.

В детстве Фу Лян был к нему очень привязан. Но теперь, неизвестно когда, он отдалился. Нет, они оба — и он сам, и Фу Ю — стали для него чужими.

В прошлый раз, когда Фу Лян захотел вступить в Альянс Покорителей, они сильно поссорились. В итоге Фу Цзо уступил, но Фу Лян стал ещё холоднее.

«Может, он просто вырос...» — с грустью подумал Фу Цзо, следуя за братом.

Фу Лян остановился в стеклянной оранжерее и принялся поливать цветы из маленькой лейки.

— Брат, почему ты не заходишь?

Это была территория Фу Ляна, и Фу Цзо знал о его болезненном чувстве собственности: если кто-то заходил в его личное пространство без разрешения, Фу Лян злился.

— Я ждал, пока ты меня пригласишь.

Фу Лян искоса взглянул на него и усмехнулся:

— Брат, зачем ты так говоришь? Разве в этом доме есть место, которое не принадлежало бы тебе?

Когда Фу Лян злился, он начинал говорить колкости. Фу Цзо вздохнул: он действительно был в ярости.

— Я ведь желаю тебе добра. Ты разве не знаешь, в каком состоянии твое здоровье? Как опасно погружаться в сценарные миры! Ты же знаешь, что в любой момент можешь умереть от остановки сердца?

— Ты думаешь, я злюсь из-за этого? — Фу Лян тихо поставил лейку. Надо признать, участие в миссиях шло ему на пользу. Например, он научился контролировать эмоции — раньше при таком разговоре его бы уже увезли в больницу с приступом.

— Я знаю, ты злишься, что я за твоей спиной ходил к Шэнь Юю, — Фу Цзо подошел ближе и поправил помявшийся от разрезания торта пиджак брата. — Я просто хотел проверить его порядочность. Я не могу позволить, чтобы рядом с тобой терся какой-то мерзавец.

— О.

— Он неплохой человек, но будь осторожен, не дай ему сбить тебя с пути.

— Я понял. Спасибо, брат, — Фу Лян отступил на полшага, увеличивая дистанцию, и улыбнулся.

Фу Цзо посмотрел на него и вдруг замер. Только сейчас он понял, что его младший брат изменился. В его глазах отражалось слишком многое — сложное, как эти цветы в оранжерее, — отчего становилось не по себе.

Он хотел потрепать его по голове, но внезапно заметил, что Фу Лян стал с ним одного роста, да и выражение лица явно не располагало к фамильярности.

Он мог лишь похлопать его по плечу и с тяжелым сердцем уйти.

— А-Лян, не стой здесь слишком долго, это вредно для здоровья.

В опущенном взгляде Фу Ляна промелькнуло что-то похожее на смятение, но тут же сменилось холодным блеском. Он с силой сжал садовые ножницы — несколько красных цветков упали на землю, рассыпавшись кровавыми пятнами.

http://bllate.org/book/24727/2915592