Готовый перевод Breaking Through the Firmament: Saint Sun Immortal Venerable / Святой Владыка Солнца: Разрушитель Небес: Глава 16

Маленькая фея, добрая и мягкая по натуре, была мечтой едва ли не каждого наемника в городке Циншань. Однако все прекрасно понимали: шансов у них нет. Эта девушка, казавшаяся нежной, словно вода, на деле была розой с острыми шипами. За прошедшие годы немало смельчаков пытались признаться ей в любви или замышляли недоброе, но их участь всегда была одна — они падали без чувств, отравленные ее ядом. И хотя эта хрупкая девушка не практиковала боевую Ци, ее методы были ничуть не слабее, чем у заправского мастера боя. Поэтому почти все в Циншане считали ее белым лотосом, на который можно лишь любоваться издалека, но к которому опасно прикасаться.

Но прямо сейчас в ее доме оказался мужчина, и Маленькая фея относилась к нему с таким почтением! Как такое возможно? Наемники банды Волчьей головы были в полном замешательстве. Му Ли, давно питавший к ней нежные чувства, впился взглядом в дом, сжимая кулаки.

Му Шэ нахмурился и повернулся к стоявшему рядом человеку:

— Господин Яо, что здесь происходит?

Что происходит? Да он и сам не знает! Господин Яо был ошарашен не меньше остальных. Он знал Маленькую фею уже несколько лет, и за все это время ни разу не слышал, чтобы она была хоть с кем-то из мужчин близка. Был, конечно, Сяо Янь, но их общение ограничивалось делами, не более. К тому же в последнее время он фактически держал ее под домашним арестом, вокруг дома постоянно дежурила стража — тут даже комар не пролетел бы незамеченным. А ведь он сам заходил сюда сегодня утром! Откуда за такое короткое время здесь взялся какой-то молодой господин?

— Маленькая фея, что это значит? — голос господина Яо помрачнел, он прикрикнул на нее: — Кто он такой?!

За все эти годы Маленькая фея стала для него практически своим человеком. Пусть иногда она вела себя строптиво, но официально она оставалась штатным врачом Ванъяочжай — той самой приманкой, что привлекала в их заведение толпы наемников. А теперь в ее доме ниоткуда взялся мужчина, которого она к тому же называет господином. Банда Волчьей головы здесь, и слухи об этом неминуемо расползутся. Господин Яо даже бояться начинал думать о том, какой удар это нанесет репутации Ванъяочжай.

— Похоже, в Ванъяочжай творятся весьма интересные дела, — Му Шэ усмехнулся и, слегка кашлянув, поддел девушку: — Не ожидал, что чистая и непорочная Маленькая фея станет называть кого-то господином. Мне ужасно любопытно, что за талантливый юноша сумел покорить твое сердце.

Он сделал паузу и добавил:

— Кстати, Маленькая фея, раз ты так настойчиво отказываешь мне и господину Яо, не отдала ли ты все добытое в той пещере этому самому господину? Так не пойдет. Сокровища пещеры — достояние всего нашего городка. Даже если не хочешь отдавать их мне, должна была передать господину Яо или объявить о них всенародно. Как ты могла отдать их какому-то чужаку? О чем ты думала, когда так поступила? Где теперь место господину Яо, который тебя приютил? Где место для Ванъяочжай?

Му Шэ язвительно усмехался, вешая на нее все новые обвинения, и от этих слов лицо господина Яо стало еще мрачнее.

— Маленькая фея, кто этот тип внутри?!

Она не обратила на гневный вопрос господина Яо никакого внимания. Ни Ванъяочжай, ни банда Волчьей головы ее больше не волновали — она была готова уйти. Она оставалась здесь лишь из жалости. Да, именно из жалости. Ее новый господин был далеко не прост. Помимо невероятной силы и загадочного происхождения, она заметила в его глазах нечто пугающее — например, полное презрение к чужой жизни. Она понимала: если эти люди сейчас ворвутся к Линь Жаню, их ждет незавидная участь. Она не хотела этого допустить, поэтому и вышла к ним.

— Господа, — Маленькая фея обвела всех взглядом и тихо произнесла: — Прошу вас, уходите. Считайте, что сегодня ничего не произошло. Иначе...

— Уходить? Маленькая фея, ты не забыла, что это мой Ванъяочжай? — в глазах господина Яо блеснул холодный свет. По его знаку стражники тут же окружили дом.

— Ли’эр, пусть наши люди помогут братьям из Ванъяочжай заблокировать все выходы из поместья, — равнодушно бросил Му Шэ.

И банда Волчьей головы, и Ванъяочжай были хозяевами положения в Циншане. Му Шэ был только рад неприятностям у конкурентов, поэтому решил подлить масла в огонь. Но раз этот человек удостоился титула господина от самой Маленькой феи, он наверняка не так прост. Му Шэ сразу вспомнил Сяо Яня, владевшего несколькими мощными техниками, особенно той, что позволяла мальчишке уровня Бойца бросить вызов ему, мастеру боя. Если уж Сяо Янь был таким особенным, то этот незнакомец — тем более. Если удастся выведать у него пару крутых техник в придачу к Рыку бешеного льва, который он нашел в шкатулке, он станет единоличным правителем всего Циншаня!

При этой мысли дыхание Му Шэ участилось, а взгляд стал ледяным. Он громко обратился к господину Яо:

— Господин Яо, Маленькая фея — ваша сотрудница, нам неудобно вмешиваться в ваши внутренние дела. Но позвольте нам разобраться с тем, кто сидит в доме. Вы не против?

— Глава банды, делайте что хотите.

— Прекрасно!

Му Шэ махнул рукой, и наемники Волчьей головы мгновенно выхватили оружие, с кровожадным видом уставившись на дом. Сяо Янь оставил у Му Шэ глубокое впечатление, поэтому он не собирался недооценивать противника.

— Друг мой, это территория нашего города Циншань. Ты скрываешь свою личность, так что будь добр, выйди и покажись!

Но ответа не последовало. Вместо этого Маленькая фея нахмурилась:

— Глава Му Шэ, прошу вас, уходите. То, что вы ищете, у нас нет. Если продолжите вести себя так грубо, не вините меня...

— А если не уйдем, то что? — усмехнулся сухощавый мужчина, стоявший за спиной Му Шэ. — Мы в Циншане столько лет держимся вместе только потому, что доверяем друг другу и полагаемся друг на друга. Ванъяочжай — важнейшее для нас место, где мы лечимся. С какой стати ты, Маленькая фея, прячешь здесь подозрительную личность? Выходи немедленно, иначе нам придется применить силу!

Крики становились все громче. Маленькая фея обернулась, взглянула на дверь дома, и на ее красивом лице отразилось бессилие.

— Что ж, тогда я тоже не буду с вами церемониться. Господа, взгляните на свои правые ладони. Не кажется ли вам, что они слегка посинели?

http://bllate.org/book/24726/2915264