Готовый перевод Breaking Through the Firmament: Saint Sun Immortal Venerable / Святой Владыка Солнца: Разрушитель Небес: Глава 12

Бушующая ядовитая аура мгновенно рассеялась, и в комнате остались лишь двое, замершие в объятиях.

Спустя долгое время их губы наконец разомкнулись.

Лин Жань слегка приподнял уголки губ, глядя на раскрасневшуюся Сяо И Сянь, которая уже едва держалась на ногах. Он не стал предпринимать ничего больше, просто молча наблюдал за ней.

Надо признать, в этот момент Сяо И Сянь была невероятно хороша.

Сама по себе она обладала свежей, эфирной красотой, но сейчас, под воздействием дурманящих ядов, её лицо горело нежным румянцем, а в глазах читалась едва уловимая томность. Этот контраст с её обычной чистотой лишь многократно усиливал её очарование.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сяо И Сянь пришла в себя от этого опьяняющего оцепенения.

Внезапно её прекрасные глаза широко распахнулись.

Увидев прямо перед собой красивое лицо Лин Жаня, она в испуге закрыла ладонями свои пылающие щёки и стремительно нырнула под тонкое одеяло. Её глаза, казалось, вот-вот нальются кровью.

— Ты… ты… я… я… — заикаясь, она не знала, что сказать. Спустя мгновение, словно что-то вспомнив, она высунула голову из-под одеяла и огляделась: — Яд! Точно, яд!

За столь короткое время она поглотила огромное количество ядовитых веществ, а учитывая неконтролируемый выброс ядовитой Ци, Сяо И Сянь была уверена, что её Тело Бедствия принесло очередной приступ.

Однако, увидев обстановку в комнате, она замерла.

Всё оставалось по-прежнему. В воздухе не было ни малейшего следа ядовитых испарений.

Озадаченная, Сяо И Сянь отбросила одеяло, спустилась с кровати и подошла к окну. Снаружи тихий дворик выглядел как обычно: зелёная трава, свежий воздух, щебечут птицы, порхают бабочки.

— Как это возможно… Моё тело ведь только что… — прошептала она, а затем её тело внезапно напряглось. Она с изумлением уставилась на Лин Жаня: — Это… это ты?!

Хотя она потеряла сознание из-за всплеска ядовитой Ци, единственным, кто мог подавить проявление её Тела Бедствия, был этот загадочный человек.

Коснуться Тела Бедствия, не погибнуть, не получить ни единой царапины и так легко усмирить его, не причинив вреда окружающим… Существуют ли вообще такие люди на свете?

— Я, — Лин Жань безмятежно улыбнулся, подошёл к ней и слегка ущипнул за всё ещё пылающую щёку. — Тело Бедствия, хоть и коварно, но не убивает всех подряд по своему желанию. Если бы оно было полностью развито, возможно, мне пришлось бы повозиться, но ты — лишь девчонка, которая только что пробудила его. Как ты могла на меня повлиять?

Девчонка… Да ты и сам выглядишь ненамного старше меня! — пробормотала про себя Сяо И Сянь, глядя на его привлекательное лицо.

То, что ядовитая сущность была подавлена и не нанесла ущерба, принесло девушке, постоянно жившей в страхе, долгожданное облегчение. Однако она не потеряла самообладания, глубоко поклонилась Лин Жаню и торжественно произнесла:

— Господин, я не знаю, почему вы здесь оказались, но благодарю вас за помощь. Вы позволили мне отсрочить время следующего приступа. Если я могу чем-то помочь вам, пожалуйста, прикажите. Я сделаю всё, что в моих силах.

Сяо И Сянь прекрасно понимала, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Этот могущественный незнакомец появился из ниоткуда и помог ей — пусть и весьма смущающим способом, но факт оставался фактом. Она получила помощь, а значит, должна была заплатить цену.

— Чем помочь, говоришь? — Лин Жань погладил подбородок, бесцеремонно оглядывая её с ног до головы. От этого взгляда щёки Сяо И Сянь вспыхнули ещё сильнее, но его спокойный голос заставил её сосредоточиться. — Как ты думаешь, что у тебя есть такого, что могло бы мне понадобиться?

И правда, что она может предложить такому могущественному человеку?

Медицина? Для обычных людей или слабых практиков она может быть ценна, но для настоящих мастеров — бессмысленна. При лёгких ранах они справятся сами, а при тяжёлых — обратятся к алхимикам. Алхимики — это великие люди, до которых лекарям не дотянуться.

Тогда… тело?

Приходилось признать, что Сяо И Сянь была хороша собой. В городке Циншань бесчисленное множество наёмников пускали на неё слюни. Если бы не её долгие годы помощи этим самым наёмникам и заработанный авторитет, её бы давно растерзали. Но она также понимала: в этом мире практиков у сильных мужчин никогда не бывает недостатка в женщинах.

Этот юноша мог игнорировать её яды и играючи подавлять Тело Бедствия. Его сила была как минимум на уровне Великого Мастера. А может, Мастера Духа? Или Короля Духов? Она не знала, ведь сильнейший человек в их городке был лишь обычным Мастером.

Но какой бы ни была его сила, в столь юном возрасте он определённо гений, скорее всего, из знатного рода. Таким юным талантам не нужно искать женщин — они сами будут падать в объятия.

Если её навыки бесполезны, а красота не представляет интереса, что же остаётся? Лицо Сяо И Сянь изменилось, когда она осознала единственно возможный ответ.

— Тело Бедствия…

— Вот видишь, ты умная девушка, — рассмеялся Лин Жань. — Вот почему я люблю говорить с умными людьми. Твоё Тело Бедствия для мира — великая катастрофа, источник бед, но для меня всё иначе. Я не люблю ходить вокруг да около: твоё тело может принести мне огромную пользу. Я хочу, чтобы ты следовала за мной и помогала мне в совершенствовании.

Для обычных людей это тело было ходячим бедствием, которого все избегали. Но для Лин Жаня оно было бесценным сокровищем. Даже если бы Сяо И Сянь не практиковала его техники, одной её ядовитой Ци было бы достаточно, чтобы усилить его Чистую Янскую Ци. Она была ему нужна.

Лин Жань посмотрел на изменившееся лицо девушки и добавил:

— Конечно, я не деспот и не люблю принуждать других к тому, чего они не хотят. В обмен я помогу тебе стабилизировать Тело Бедствия, чтобы оно больше не выходило из-под контроля. Более того… я помогу тебе полностью подчинить его себе! Думаю, ты сама не хочешь в итоге превратиться в ядовитую ведьму, которую мир будет ненавидеть, презирать и бояться.

http://bllate.org/book/24726/2915260