Готовый перевод Breaking Through the Firmament: Saint Sun Immortal Venerable / Святой Владыка Солнца: Разрушитель Небес: Глава 6

Эту смену владельца, занявшую всего десяток с небольшим минут, завершили прямым отъемом Цзылинцзин, которую Пурпурный Крылатый Лев-Владыка считал своим величайшим сокровищем, да еще и прихватили вещицы из его личной сокровищницы.

Учитывая буйный нрав Пурпурного Крылатого Льва-Владыки, был ли иной исход, кроме как отправить его на тот свет?

Могущество Пурпурного Крылатого Льва-Владыки не вызывало сомнений.

Юнь Юнь, будучи Доу-Хуаном трех звезд, оступилась и угодила прямо в его лапы.

Судя по защите этой твари, начни они бой не на жизнь, а на смерть, даже Доу-Хуан пяти звезд не поручился бы за победу, и уж точно это вылилось бы в затяжную жестокую битву!

Но Линь Жань...

– Ты про того маленького львёнка? А, вот же он.

Линь Жань поднял перед Юнь Юнь кусок мяса, зажаривавшийся над костром:

– Вырезка высшего сорта, превосходное качество. Не хочешь отведать?

– Я думал оставить его в живых, чтобы он сторожил ворота, но раз он заупрямился, пришлось прикончить. У входа в пещру остался еще один малыш, если интересно, можешь забрать.

– Да, если хочешь отомстить, это тоже вполне возможно. Хоть я его и прикончил, душа все еще у меня в руках.

С этими словами на кольце для хранения Линь Жана мелькнул слабый свет, и на его ладони появился прозрачный хрустальный шар.

Внутри шара бился крошечный сгусток серовато-пурпурной души, чертами лица поразительно – процентов на семьдесят-восемьдесят – похожий на самого Пурпурного Крылатого Льва-Владыку.

Он и впрямь убил его...

Юнь Юнь приоткрыла рот, какое-то время не зная, что и сказать.

Души... С подобными вещами Юнь Юнь доводилось сталкиваться, но глубоких познаний у нее не было, и в ее представлении это казалось непостижимой, таинственной силой.

Однако сейчас душа Пурпурного Крылатого Льва-Владыки вот так запросто служила Линь Жаню игрушкой, что ярче любых слов демонстрировало пропасть между их силами.

Едва ли небрежные слова Линь Жана обрушились на Юнь Юнь тяжелым молотом, отчего у нее закружилась голова, а вспомнив его недавний полет по воздуху, она только укрепилась в своих догадках.

Способность так легко и непринужденно расправиться с Пурпурным Крылатым Львом-Владыкой и заточить его душу вне всяких сомнений выдавала в Линь Жане могущественного мастера ступени Доу-Цзуна.

Но почему же он выглядит таким юным?

Погодите!

Неужели этот парень – какой-то древний старец под маской юнца?!

На Континенте Доу Ци могущественным мастерам свойственно сохранять молодость: прорвавшись на новые высоты, они обретают долгие годы жизни и возвращают себе юношеский облик.

Даже среди почтенных стариков далеко не каждый желает красоваться с лицом, иссеченным глубокими морщинами.

Хотя с виду Линь Жань кавычки опустим казался совсем юношей, кто знает, может, ему уже стукнуло лет семьдесят-восемьдесят, а то и перевалило за сотню.

И я позволила такому старому хрычу...

– Твоя прелестная головка сейчас занята крайне неприличными мыслями.

Линь Жань бросил косой взгляд на Юнь Юнь, протягивая ей кусок зажаренного мяса магического зверя.

Пойманная с поличным, Юнь Юнь тут же залилась краской и смущенно забормотала:

– Да где это видано, чтобы в твоем возрасте кто-то достигал ступени Доу-Цзуна? Выглядишь ведь от силы на семнадцать-восемнадцать лет, тут поневоле всякое в голову полезет.

– Знаю, я одарен от природы.

– ...Бесстыдник.

Юнь Юнь презрительно фыркнула, а Линь Жань тихонько хмыкнул, продолжая наслаждаться жареной вырезкой.

Что ни говори, а мясо Пурпурного Крылатого Льва-Владыки оказалось отменным на вкус: мало того что нежное и сочное, так внутри еще и бушевала чистая энергия стихии огня, создавая великолепное гастрономическое ощущение.

Юнь Юнь прикусила губу, глядя на безмятежно жарящего мясо магического зверя Линь Жана, и испытывала при этом невероятно сложную гамму чувств.

Как столь сильный и выдающийся юноша мог поступить с ней подобным образом?

Неужели и вправду, как он сам заявлял, лишь ради того, чтобы снять некое напряжение?

При одном воспоминании об их первом разговоре у Юнь Юнь покраснели кончики ушей и даже шея.

– Спасибо... – внезапно произнесла она.

– Мм-хм?

Линь Жань с удивлением посмотрел на Юнь Юнь, протягивая ей остатки превосходной жареной вырезки, и с полуулучкой произнес:

– Ты еще и благодаришь меня? Что такое, передумала меня убивать?

– Ах ты! Я... я просто делаю это ради Цзылинцзин!

Юнь Юнь покраснела и принялась неуклюже оправдываться.

– Вот как? Ну тогда не отдам. Мое пространственное кольцо еще способно вместить кое-какие вещицы, если немного утрамбовать.

– А?

– Чего «а»? Кто просит тебя благодарить людей с таким неискренним видом.

– Неискренним? Ах ты... Ты... Подлец!

Битва между Доу-Хуаном и Доу-Цзуном разгорелась с новой силой. Нельзя было не признать чудовищную мощь Доу-Цзуна: хотя между ними лежала разница всего в один ранг, именно этот барьер давал Доу-Цзуну абсолютное превосходство в их схватке.

Вскоре боец ступени Доу-Хуан был полностью разбит превосходящим силой мастером и утратил способность продолжать бой.

Сторона Доу-Цзуна сохранила благородство: несмотря на полное доминирование, добивать противника не стали, милосердно опустив копье.

Противники ненадолго перевели дух и сошлись вновь.

Интенсивность боя стояла такая, что померк белый свет, а само пространство раскалывалось на части – поистине ужасающее зрелище...

– Линь Жань.

К этому моменту Юнь Юнь уже привела себя в порядок: струящееся зеленое платье облегало ее точечную фигуру, темные волосы были уложены в пышную высокую прическу, придавая ей величественный и благородный вид. На щеках еще не сошел легкий румянец, добавлявший ей неизъяснимого очарования.

Взгляд Линь Жана беззастенчиво скользил по фигуре Юнь Юнь, и он подумал, что само ее имя – Юнь – отражает всю ее суть.

Лишь когда она подала голос, он неторопливо отвел глаза.

– Чего тебе?

– Пусть твоя сила превосходит мою, но я не могу стать твоей рабыней... Секте Юньлань нужна я в качестве главы, поэтому...

Щеки Юнь Юнь порозовели, и она старалась не встречаться с Линь Жанем взглядом.

Но, похоже, приняв какое-то твердое решение, она заговорила с необычайной решимостью:

– Давай сразимся еще раз!

– ...Мы уже сражались предостаточно.

– Не в том смысле, изверг!

Юнь Юнь слегка вышла из себя, и ее с таким трудом напущенное благородство, горделивая осанка и строгий вид вмиг испарились, вызвав у Линь Жана невольную улыбку.

Линь Жань поднял правую руку, и на кончиках его пальцев сконцентрировалась энергия доу ци, превратившаяся в золотистый луч, который мгновенно вошел в межбровье Юнь Юнь.

– Э-это что?!

Юнь Юнь испуганно замерла, рефлекторно коснувшись лба и попытавшись нащупать метку с помощью ци.

– Не бойся, всего лишь маленькая печать. К тому же, для тебя это может обернуться счастливой возможностью.

Возможность?

Ты наложил на меня рабское клеймо и говоришь, что это возможность?!

Юнь Юнь была близка к отчаянию, однако Линь Жань с легкой улыбкой пояснил:

– Эта печать позволит мне в любой момент чувствовать твое состояние, и вдобавок в ней заключена частица моей первородной силы.

– Эта энергия будет незаметно укреплять твое тело, очищать ци и даже повышать твой потенциал и уровень развития.

– Скажи на милость, разве это не возможность для тебя?

– Это...

Юнь Юнь была ошеломлена, но в ее глазах читалось глубокое недоверие.

Неужели все так серьезно?

– Не веришь?

Линь Жань улыбнулся:

– Сейчас ты всего лишь Доу-Хуан третьей звезды. Без посторонней помощи при обычном культивировании тебе понадобятся годы, чтобы прорваться на следующий уровень, и ты сама прекрасно это знаешь.

– Но с моей первородной силой твоя скорость культивации возрастет в разы. Через год... Нет, примерно через полгода ты сможешь беспрепятственно достичь четвертой звезды Доу-Хуана.

– Ч-что?!

http://bllate.org/book/24726/2915254